Übersetzung von "absorbieren aus" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Absorbieren - Übersetzung :

Absorb

Absorbieren - Übersetzung :

Absorbing

Absorbieren aus - Übersetzung :

Absorb from

Absorbieren aus - Übersetzung :

Absorb out of

Schlüsselwörter : Absorb Absorbing Energy Ability Magic

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

zu absorbieren .	The standing facilities ( see Box 12 ) the marginal lending facility and the deposit facility are available to the Eurosystem 's counterparties on their own initiative .
Also wird das Eis Wärme aus dem Wasser zu absorbieren.	So the ice is going to absorb heat from the water.
Schwarze Stoffe absorbieren Licht.	Black cloth absorbs light.
Wir absorbieren keine Zahnpaste.	We don't ingest toothpaste.
Nun hat es auf alle diese 125.340 Joule Energie absorbieren aus dem Wasser.	Well it has to absorb all of this 125,340 joules of energy out of the water.
Thorium hat absorbieren die Neutronen.	Thorium did absorb the neutron.
Absorbieren nur gute Sachen, rein sein.	Absorb only good things, be pure.
Sie absorbieren dazu aus der Umgebung solange Flüssigkeit, bis ihr sich ausdehnender Körper die Eischale sprengt.	The pharynx connects to a short esophagus, and then to an intestine that occupies much of the length of the body, which is the main site of digestion.
Aus diesen Gründen gibt es Grenzen für den Anteil erneuerbarer Energien, den unsere jetzigen Energieversorgungssysteme absorbieren können.	For these reasons, there are limits on the proportion of renewable energy that our present day energy supply systems can absorb.
Die tropischen Regenwälder produzieren Sauerstoff und absorbieren Kohlendioxid.	Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
Alle Akteure müssen Veränderungen akzeptieren, auslösen und absorbieren.	All stakeholders are required to anticipate, trigger and absorb change.
Aber die Absorption ist wie gut du bist absorbieren.	But absorbance is how good you're absorbing.
Sonnenschutzcreme enthält Stoffe, welche das ultraviolette Licht zurückwerfen oder absorbieren.	Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.
Joseph sprachen Hebr?isch, nicht ihre F?higkeit zu absorbieren?	Joseph spoke Hebrew, not their ability to absorb?
Das ist der Grund, aus dem ich mit David Edward, einem Wissenschaftler aus Harvard, ein Objekt erschuf, das die giftigen Elemente mit diesen Pflanzen absorbieren kann.	This is the reason why I created, with David Edward, a scientist of Harvard University, an object able to absorb the toxic elements using those kind of plants.
In Städten herrschen dunkle Oberflächen vor, die die Hitze stark absorbieren.	Cities have a lot of black asphalt and dark, heat absorbing structures.
Einige wenige Nuklide spalten sich nach dem Absorbieren eines thermischen Neutrons.	Fast neutrons can be made into thermal neutrons via a process called moderation.
Die Innenwände wurden mit speziellen Kassetten ausgestattet, die den Schienenverkehrslärm absorbieren.	The interior of the walls are equipped with material that absorbs traffic noise.
Ziegel, Beton und Asphalt die Materialien, aus denen unsere Städte aufgebaut sind absorbieren weit mehr Wärme als die Vegetation in ländlichen Gebieten.	Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside.
Dabei produziert er viel mehr Abfälle, als unsere empfindlichen Ökosysteme absorbieren können.	In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.
Darüber hinaus werden zwei ständige Fazilitäten angeboten , die Übernachtliquidität bereitstellen oder absorbieren .	Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity .
Die Gewinnspannen dürften den kräftigen Anstieg der Lohnstückkosten im Jahr 2009 absorbieren .	Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009 .
Und hier ein Bild von Atomen in der Sonnenatmosphäre, die Licht absorbieren.	And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light.
Durch Ausnutzung des Dopplereffekts kann man erreichen, dass Atome, die mit Laserlicht aus allen Richtungen bestrahlt werden, hauptsächlich Photonen aus dem Strahl absorbieren, auf den sie sich zubewegen.	Because the light is detuned to the red (i.e., at lower frequency) of the transition, the atoms will absorb more photons if they move towards the light source, due to the Doppler effect.
Nun, was diese Farben bedeuten die rote bedeutet, dass es geht um die Neutronen zu absorbieren und die Farbe Blau bedeutet, dass es geht zu absorbieren das Neutron und Spaltung.	Now what these colors mean is the red means that it's going to absorb the neutron and the blue means that it's going to absorb the neutron and fission.
Die Risikoabschirmung versorgt die Bank nicht mit Liquidität, sondern stellt sie lediglich von den fortwährend anfallenden Verlusten aus Immobiliendienstleistungsgeschäften frei, die die Bank nicht aus eigener Kraft absorbieren könnte.	The risk shield does not provide the bank with liquidity but merely indemnifies it against the continuing losses of the real estate service companies which the bank could not absorb by itself.
Und so hier, wir versuchen zu messen wie gut ist es bei absorbieren?	And so here, we're trying to measure how good is it at absorbing?
Bist du gut zu absorbieren, Das bedeutet, dass Sie nicht viel übertragen sind.	If you're good at absorbing, that means you're not transmitting much.
Und das könnte als Basis einer Sonnencreme dienen, weil Sonnencremes UV Licht absorbieren.	And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
Rauchtrübung im Abgasstrom eines Selbstzündungsmotors schwebende Partikel, die Licht absorbieren, reflektieren oder brechen	smoke means particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract light
Weiße Objekte reflektieren alle Lichtfarben, während schwarze das Gegenteil tun und alle Frequenzen absorbieren.	White objects reflect all colors of light, while black things do exactly the opposite and absorb at all frequencies.
Diese Lampen haben ein mit Nickeloxid dotiertes Glasrohr, um sichtbares Licht 400 nm zu absorbieren.	New fluorescent lamps may show a twisting spiral pattern of light in a part of the lamp.
In der Regel wollen Sie sich auf die Frequenzen Dies ist das beste zu absorbieren.	Generally you want to focus on the frequencies that this is the best at absorbing.
Also im Grunde hat unser Eis so viel Energie zu absorbieren ohne über Null Grad.	So essentially, our ice has to absorb this much energy without going above zero degrees.
7.8.1 Entscheidend wird die Fähigkeit sein, die Fördermittel zu absorbieren und die Kofinanzierung zu gewährleisten.	Two factors of critical importance will be the ability to absorb the financial aid and the ability to provide the co funding.
Und in diesen Aushöhlungen bilden sich diese Mikroaushöhlungen, und wenn sie Erde verschmelzen, absorbieren sie Wasser.	And in these cavities, these micro cavities form, and as they fuse soils, they absorb water.
4 Jahre absorbieren diese ganze Sache, und plötzlich Handtasche rot rote Farbe, kann nicht mehr ertragen!	4 years absorb this whole thing, and suddenly handbag red color red color, can not stand any more!
Während bei den Männern ein kühlender Pflanzenextrakt aus Birkenblättern verwendet wird, damit der Matratzenbezug die Wärme absorbieren und den Körper abkühlen kann, haben die Bezüge für Frauen wärmende Wirkung.	While men are cooled by herbal extract of birch, so that the mattress cover would absorb heat and cool the body, women are on the contrary warmed by the covers.
Wir absorbieren ihre eigene Strategie, Technik und Überzeugungskraft um unsere eigenen Möglichkeiten, Träume und Forderungen zu gestalten.	We absorb their own tactics, techniques and power of persuasion to form our own means, dreams and challenges.
Er zeigte, dass Gase wie CO2 Wärme absorbieren, also wie eine Decke funktionieren und die Erdoberfläche wärmen.	And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.
Andererseits bereitet es den Beitrittsländern z.Z. noch Schwierigkeiten, die zur Verfügung gestellten Mittel auch angemessen zu absorbieren.	The accession countries are also still having some trouble absorbing the available funds in an appropriate way.
Die spannendste Perspektive, die Venter in Aussicht stellt, ist jedoch eine Form von Alge, die Kohlendioxid aus der Atmosphäre absorbieren und es zur Erzeugung von Dieseltreibstoff oder Benzin verwenden kann.	The most exciting prospect held out by Venter, however, is a form of algae that can absorb carbon dioxide from the atmosphere and use it to create diesel fuel or gasoline.
Drittens wird die erwartete Verbesserung der Markteffizienz auch die Marktliquidität erhöhen , wodurch die Märkte Schocks effektiver absorbieren können .	Thirdly , the expected improvement in market efficiency will also increase market liquidity , which will allow markets to absorb shocks more effectively .
Die Kapitalmärkte waren durch die Wirtschaftskrise unfähig geworden, Regierungsschulden (oder auch jedwede andere) in großem Umfang zu absorbieren.	The Depression had rendered capital markets incapable of absorbing large quantities of government (or, indeed, any other) debt.
Wenn Banken aller Art mit mehr Eigenkapital finanziert wären, hätten sie stärkere Puffer, um Verluste absorbieren zu können.	If banks of all kinds were financed with more equity, they would have stronger buffers to absorb losses.

Display this page in English