Übersetzung von "abandoned children" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Abandoned - translation :

Verlassen

Abandoned children - translation :

Verlassene Kinder

Children - translation :

Kinder

Schlüsselwörter : Verlassenen Verlassene Stich Verlassenes Aufgegeben Kindern Kinder Ihren Frauen Meine

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

She abandoned her children.	Sie hat ihre Kinder verlassen.
She abandoned her children.	Sie hat ihre Kinder im Stich gelassen.
Tom abandoned his wife and children.	Tom hat Frau und Kinder verlassen.
They abandoned their children in the forest.	Sie haben ihre Kinder im Wald ausgesetzt.
There are thousands and thousands of children abandoned and missing.	Es gibt Tausende und Abertausende von verlassenen und verschwundenen Kindern.
One project was helping abandoned children, the other helping abducted children. In the same city we had two groups of beneficiaries one project was for street children or orphans or simply abandoned children, and the other was for children who had been freed by the project from being enslaved.	Das war ein merkwürdiges Erlebnis, gab es doch in ein und derselben Stadt zwei Gruppen von Begünstigten Da war zum einen das Projekt für Straßenkinder oder Waisen bzw. ausgesetzte Kinder und zum anderen ein Projekt für Kinder, die aus der Sklaverei befreit worden waren.
Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes.	Und das öffentliche Bildungswesen wird Kindern aus benachteiligten Schichten überlassen werden.
The woodcutter led the children into the deepest part of the forest and abandoned them.	Der Holzfäller führte die Kinder in den tiefsten Teil des Waldes und verließ sie.
Poverty runs rampant, orphanages overflow with abandoned children, countless packs of wild dogs roam the streets.	Armut greift um sich, Waisenhäuser mit verlassenen Kindern platzen aus allen Nähten und zahllose Meuten wilder Hunde streunen in den Straßen umher.
Children playing with an old abandoned tank from the Angolan Civil War in Kuito, Bi Province.	Kinder spielen mit einem alten, verlassenen Panzer aus dem angolischen Bürgerkrieg in Kuito, Bi Provinz.
Adoption procedures should be simplified in the Community Member States and agreements should be made with countries which have a problem of abandoned children, while, of course, everything possible must be done to ensure that children are never abandoned.	In den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft müßten also die Adoptionsverfahren vereinfacht werden, und mit denjenigen Staaten in der Welt, in denen es viele elternlose oder vernachlässigte Kinder gibt, müßten Abkommen geschlossen werden, wobei aber klar sein muß, daß alles nur Mögliche getan werden muß, damit Kinder nicht verlassen bzw. vernachlässigt werden.
In The Netherlands, although severity with children is no longer admissible, they have not abandoned the character.	Obwohl die Strenge gegenüber Kindern nicht mehr zulässig ist, wurde der Charakter in den Niederlanden noch nicht abgeschafft .
Abandoned	Verwaist
Old people have retreated to villages, many growing their own food, their children having long abandoned them for the cities.	Die Alten haben sich in Dörfer zurückgezogen, wo viele von ihnen ihre Nahrungsmittel selbst anbauen und wurden schon längst von ihren Kindern zurückgelassen, die in die Städte gezogen sind.
Tom abandoned them.	Tom verließ sie.
Tom abandoned them.	Tom hat sie verlassen.
They abandoned Tom.	Sie haben Tom im Stich gelassen.
She abandoned me.	Sie hat mich im Stich gelassen.
He abandoned me.	Er hat mich im Stich gelassen.
Tom abandoned me.	Tom hat mich verlassen.
He abandoned hope.	Er ließ die Hoffnung fahren.
Tom abandoned hope.	Tom hat die Hoffnung aufgegeben.
I abandoned people.	Darum habe ich die Menschen verlassen.
Her mother, Yolanda Pulecio, a former beauty queen famous for sheltering abandoned children, served in Congress representing poor southern neighborhoods of Bogotá.	Ihre Mutter Yolanda Pulecio ist eine ehemalige Schönheitskönigin, wurde später Abgeordnete und gründete in den Elendsvierteln der Hauptstadt Bogotá Heime für Straßenkinder.
Kirkpatrick abandoned the Tyson family around the time Mike was born, leaving Tyson's mother to care for the children on her own.	Kindheit Mike Tyson wurde als jüngstes von drei Kindern in ärmlichen Verhältnissen geboren.
He abandoned his people	(Erinnere daran), als er zum voll beladenen Schiff floh.
He abandoned all hope.	Er gab alle Hoffnung auf.
He abandoned all hope.	Er ließ alle Hoffnung fahren.
He abandoned the plan.	Er gab den Plan auf.
He abandoned the idea.	Er gab die Idee auf.
He abandoned his family.	Er verließ seine Familie.
He abandoned his family.	Er hat seine Familie verlassen.
He abandoned his family.	Er hat seine Familie im Stich gelassen.
They abandoned the plan.	Sie verwarfen den Plan.
They abandoned their country.	Sie verließen ihr Land.
I abandoned my plans.	Ich habe meine Pläne aufgegeben.
Postponed is not abandoned.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
They abandoned the ship.	Sie haben das Schiff aufgegeben.
Tom abandoned his family.	Tom verließ seine Familie.
Tom abandoned the idea.	Tom gab die Idee auf.
Tom abandoned the plan.	Tom gab den Plan auf.
He abandoned his people	Da floh er zu dem beladenen Schiff
He abandoned his people	Als er zum vollbeladenen Schiff davonlief.
Fallon found it. Abandoned.	Fallon hat es gefunden.
You gonna be abandoned ? '	Werde ich verlassen werden ?

Display this page in English