Übersetzung von "zweifeln" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zweifeln - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Doubt Doubting Doubted Doubts Beginning

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.	People who love doubt nothing, or doubt everything.
Warum zweifeln Sie?	Why do you doubt it?
Zweifeln Sie dran?	Do you have any doubts?
Also, wenn wir zweifeln, wenn wir zögern, dann zweifeln wir etwas an.	See, when we doubt, when we hesitate, we second guess ourselves.
Wir be zweifeln das.	But we are the only tiger in Europe's motor at the moment !
Daran ist zu zweifeln.	We cannot count on it.
Sie zweifeln daran, Maestro?	Do you doubt it, Maestro?
Warum zweifeln Sie daran?	Why should you be so doubtful?
Zweifeln Sie an mir, Jane?	Do you doubt me, Jane?
Kann man an dergleichen zweifeln?	Does one doubt such things?
Daran ist nicht zu zweifeln.	It admits of no doubt.
Wir lassen uns zweifeln. Jetzt,	I did a presentation interview last December... a month ago. and I put a picture of the Sun. and I said, At this moment,
Daran dürfen Sie nicht zweifeln.	President.
Manchmal allerdings zweifeln sie daran.	But this is not, I respectfully submit to the House, a case of urgency.
Zweifeln Sie an meinen Worten?	Are you doubting me?
Wie könnten wir daran zweifeln?	Bloodsucker?
Sie zweifeln an meinen Worten?	Do you doubt me?
Selbstjetzt sollen sie nicht zweifeln.	Even now, not to doubt.
Er ist vom Gesetz zum Dienst bestellt, an seiner Würdigkeit zu zweifeln, hieße am Gesetz zweifeln.	He's been given his position by the law, to doubt his worth would be to doubt the law.
Skeptiker zweifeln, dass dies machbar ist.	Skeptics doubt that this is feasible.
Es gibt Gründe, daran zu zweifeln.	There are reasons to doubt that it will.
Einige Psychologen zweifeln an Pepperbergs Forschung.	Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
An ihrer Ehrlichkeit darf man zweifeln.	Their honesty is dubious.
Ich begann, an vielem zu zweifeln.	I started to question a lot.
Viele Experten zweifeln, dass das möglich ist.	Many experts doubt whether that's possible.
Man darf daran mit guten Gründen zweifeln.	There are good reasons to doubt this.
Sie haben gewichtige Gründe, daran zu zweifeln.	They have significant reasons for doubt.
Ist es zu meinen zunehmenden Zweifeln gekommen.	I've come to have increasing doubts.
Ich war dumm, an ihm zu zweifeln.	I was a sap to ever doubt him.
An einer Ehe darf man nicht zweifeln.	There can't be doubts in marriage.
Sie zweifeln doch nicht an seinem Können?	Surely you don't question the doctor's ability.
Heute werden Sie kaum noch dran zweifeln.	Now you won t doubt that again.
Das Zweifeln ist der menschlichen Schwachheit eigen , sagte der Geistliche noch einmal wie kurz zuvor. Woran zweifeln Sie denn hauptsächlich?	'Doubt is natural to human weakness,' repeated the priest. 'What do you doubt in particular?'
Er wagte es, an meiner Ernsthaftigkeit zu zweifeln.	He dared to doubt my sincerity.
Hoffentlich hörst du auf, an mir zu zweifeln.	I wish you would stop doubting me.
Ich zweifel an allem, selbst an meinen Zweifeln.	I doubt everything, even my own doubts.
Wenn ich anfange Fragen zu stellen, zu zweifeln...	And when I begin to question, doubt...
Und ich habe auf diese Weise zu zweifeln.	And I have been doubting in this way too.
Sie werden misstrauisch und fangen an zu zweifeln	But they become suspicious a doubt arises
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht zweifeln.	I don't see anything. I told you, you are not to doubt.
Polizeichefs zweifeln keine Verhaftungen an Richter tun das	Police captains don't issue arrest warrants, judges do.
Dein Verhalten in letzter Zeit lässt mich zweifeln	The way you're acting lately makes me doubt
Und falls Sie daran zweifeln Es ist offiziell.	And in case you're afflicted with an understandable skepticism, this is official.
Zweifeln Sie daran, dieses Raumschiff fliegen zu können?	Do you doubt being able to fly this ship?
1.1 Trotz ihrer signifikanten Erfolge und ihrer wachsenden Bedeutung hört die Europäische Union nicht auf, an sich zu zweifeln und zweifeln zu lassen.	1.1 In spite of some outstanding successes and an ever widening influence, the European Union continues to doubt itself and to cause others to doubt it.

Display this page in English