Übersetzung von "mit Zweifeln" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mit Zweifeln - Übersetzung :

Having doubts

Mit zweifeln - Übersetzung :

With doubt

Mit Zweifeln - Übersetzung :

With any doubt

Zweifeln - Übersetzung :

Do doubt

Schlüsselwörter : Doubt Doubting Doubted Doubts Beginning

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Man darf daran mit guten Gründen zweifeln.	There are good reasons to doubt this.
Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.	People who love doubt nothing, or doubt everything.
Warum zweifeln Sie?	Why do you doubt it?
Zweifeln Sie dran?	Do you have any doubts?
Also, wenn wir zweifeln, wenn wir zögern, dann zweifeln wir etwas an.	See, when we doubt, when we hesitate, we second guess ourselves.
Wir be zweifeln das.	But we are the only tiger in Europe's motor at the moment !
Daran ist zu zweifeln.	We cannot count on it.
Sie zweifeln daran, Maestro?	Do you doubt it, Maestro?
Warum zweifeln Sie daran?	Why should you be so doubtful?
Das mit den Perlen hat mich an deiner Stärke zweifeln lassen.	The incident with the beads made me doubt your strength.
Dieser qualitativ neue Schritt wird von den Mitgliedstaaten auch mit Zweifeln betrachtet.	Alongside this new qualitative step forward, doubts are emerging among the members of the EU.
hör schon auf mit deinen Zweifeln, deinem Bearpaw Butte und deinen Ausritten.	Go away from me with your doubts and your Your bear paw butte and your crazy long rides.
Zweifeln Sie an mir, Jane?	Do you doubt me, Jane?
Kann man an dergleichen zweifeln?	Does one doubt such things?
Daran ist nicht zu zweifeln.	It admits of no doubt.
Wir lassen uns zweifeln. Jetzt,	I did a presentation interview last December... a month ago. and I put a picture of the Sun. and I said, At this moment,
Daran dürfen Sie nicht zweifeln.	President.
Manchmal allerdings zweifeln sie daran.	But this is not, I respectfully submit to the House, a case of urgency.
Zweifeln Sie an meinen Worten?	Are you doubting me?
Wie könnten wir daran zweifeln?	Bloodsucker?
Sie zweifeln an meinen Worten?	Do you doubt me?
Selbstjetzt sollen sie nicht zweifeln.	Even now, not to doubt.
Er ist vom Gesetz zum Dienst bestellt, an seiner Würdigkeit zu zweifeln, hieße am Gesetz zweifeln.	He's been given his position by the law, to doubt his worth would be to doubt the law.
Ein Mensch ist sterblich und wandelbar, mit Sehnsüchten und Impulsen, Hoffnungen und Zweifeln.	A human being is mortal and changeable... with desires and impulses... hopes and despairs.
Wie kannst du daran zweifeln, nachdem du mich mit der Schleuder gesehen hast?	After seeing me with that sling, how could you doubt me?
Skeptiker zweifeln, dass dies machbar ist.	Skeptics doubt that this is feasible.
Es gibt Gründe, daran zu zweifeln.	There are reasons to doubt that it will.
Einige Psychologen zweifeln an Pepperbergs Forschung.	Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
An ihrer Ehrlichkeit darf man zweifeln.	Their honesty is dubious.
Ich begann, an vielem zu zweifeln.	I started to question a lot.
Carettoni Romagnoli. (I) Herr Präsident, wir ge hen mit großen Zweifeln in diese Abstimmung.	Mrs Carettoni Romagnoli. (I) Mr President, we view the forthcoming vote with a great deal of perplexity.
Weil sie von der Wahrheit träumen, aber nicht mit ihr leben können. Sie zweifeln.	Because they can dream of truth, but cannot live with it, they doubt.
Viele Experten zweifeln, dass das möglich ist.	Many experts doubt whether that's possible.
Sie haben gewichtige Gründe, daran zu zweifeln.	They have significant reasons for doubt.
Ist es zu meinen zunehmenden Zweifeln gekommen.	I've come to have increasing doubts.
Ich war dumm, an ihm zu zweifeln.	I was a sap to ever doubt him.
An einer Ehe darf man nicht zweifeln.	There can't be doubts in marriage.
Sie zweifeln doch nicht an seinem Können?	Surely you don't question the doctor's ability.
Heute werden Sie kaum noch dran zweifeln.	Now you won t doubt that again.
Das Zweifeln ist der menschlichen Schwachheit eigen , sagte der Geistliche noch einmal wie kurz zuvor. Woran zweifeln Sie denn hauptsächlich?	'Doubt is natural to human weakness,' repeated the priest. 'What do you doubt in particular?'
In dieser Krisenzeit mit hoher Arbeitslosigkeit könnte die amerikanische Öffentlichkeit an einem freieren Handel zweifeln.	In this time of crisis and unemployment, the American public may question freer trade.
Sie sagten Nein! Vielmehr kommen wir zu dir mit dem, woran sie zu zweifeln pflegten.	We have come to you with news, they said, of what your people doubt
Sie sagten Nein! Vielmehr kommen wir zu dir mit dem, woran sie zu zweifeln pflegten.	They said, In fact we have brought to you the matter which these people doubted.
Sie sagten Nein! Vielmehr kommen wir zu dir mit dem, woran sie zu zweifeln pflegten.	They said, 'Nay, but we have brought thee that concerning which they were doubting.
Sie sagten Nein! Vielmehr kommen wir zu dir mit dem, woran sie zu zweifeln pflegten.	They said nay! we have come to thee with that whereof they have been dubitating.

Display this page in English