Anleihe A Anleihe B Anleihe C	Asset A Asset B Asset C
Anleihe A FRN B Anleihe C	Bond A FRN B Bond C
Anleihe	Bond
Ich bekam das Geld zurückerstattet.	I got a refund on that ticket.
Kann ich eins zurückerstattet bekommen?	Can I have a refund on one?
Anleihe und Darlehensinstrumente	Borrowing and lending instruments
Anleihe und Darlehensoperationen	Borrowing and lending operations
Wider die gemeinsame Anleihe	Ban the Common Bond
11. Deutsch französische Anleihe	Debates of the European Parliament
Anlage HI Anleihe und Darlehensoperationen	Borrowing and lending operations
Wenn Ihr Anspruch gerechtfertigt ist, wird es zurückerstattet.	If your claim is just, it will be discharged.
Datum, an dem die Beihilfe zurückerstattet worden ist.	Date(s) on which the aid has been repaid.
( ) Datum, an dem die Beihilfe zurückerstattet worden ist	( ) Date or dates on which the aid was repaid.
Datum, an dem die Beihilfe zurückerstattet worden ist	( ) Date or dates on which the aid was repaid.
Eine Anleihe ist einfach ein Schuldschein	A bond is just an IOU
Ich habe von der Anleihe gesprochen,	These are some of the reasons why the Italian Communists,
1 135 81) Deutsch französische Anleihe.	1 135 81 on the Franco German loan.
Darum die Anleihe bei der Dame.	That's why I borrowed from the lady.
Eine Anleihe vom Kongress würde helfen.	A loan from Congress would help.
Angaben zu Beträgen, die der Beihilfeempfänger bereits zurückerstattet hat	Please provide the following details on the amounts of aid that have been recovered from the recipient
Angaben zu Beträgen, die der Beihilfeempfänger bereits zurückerstattet hat	Please provide the following details of aid that has been recovered from the recipient
Wenn Sie eine Anleihe machen wie die.	If you make a bond like that.
Es waren Zinsen fällig für diese Anleihe	There was interest due on that bond.
Und jeder Seele wird voll zurückerstattet, was sie getan hat.	Each soul will be paid in full for what it had done.
Und jeder Seele wird voll zurückerstattet, was sie getan hat.	And every soul will be fully compensated for what it had done.
Und jeder Seele wird voll zurückerstattet, was sie getan hat.	and everyone shall be paid in full for all that he did.
Und jeder Seele wird voll zurückerstattet, was sie getan hat.	And each soul is paid in full for what it did.
Und jeder Seele wird voll zurückerstattet, was sie getan hat.	Every soul will be recompensed for its deeds.
Und jeder Seele wird voll zurückerstattet, was sie getan hat.	Every soul will be repaid in full for what it has done.
Datum (Daten), an dem (denen) die Beihilfe zurückerstattet worden ist	Date(s) 3
2.8 Bei einem Ausfall des Schuldners zahlt der Sicherungsgeber dem Käufer den Nennwert der Anleihe gegen effektive Lieferung der Anleihe.	2.8 If the borrower defaults, the protection seller pays the buyer the par value of the bond in exchange for physical delivery of the bond.
2.9 Bei einem Ausfall des Schuldners zahlt der Sicherungsgeber dem Käufer den Nennwert der Anleihe gegen effektive Lieferung der Anleihe.	2.9 If the borrower defaults, the protection seller pays the buyer the par value of the bond in exchange for physical delivery of the bond.
EUR der Anleihe A an . Nach Abzug des Bewertungsabschlags beträgt der Wert dieser Anleihe an diesem Tag 51 050 728 EUR .	The counterparty therefore delivers Bond A for a nominal amount of EUR 50,5 million , the adjusted market value of which is EUR 51 050 728 on that day .
Wenn für eine Anleihe im Wert von 100 Dollar eine Sicherheit von 120 Dollar gestellt wird, ist die Anleihe unbestreitbar sicherer.	If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt.
BNP Paribas hoffte, die Anleihe in britischen Rentenfonds platzieren zu können, aber bis jetzt wurde die Anleihe nicht zur Gänze gezeichnet.	BNP Paribas hoped to place the bonds with UK pension funds, but so far the issue has not been fully subscribed.
Eine europaübergreifende Anleihe hätte zudem ernste politische Auswirkungen.	A pan European bond would also have serious political repercussions.
Das ist einfach gesagt eine Anleihe, ein Schuldschein.	That's basically a bond, an IOU.
Das erste Problem betrifft die Anleihe und Darlehenspolitik.	Subject Amnesty International report concerning thousands of people condemned to death in Iran
Juli 2004 schließt der Geschäftspartner ein Pensionsgeschäft mit der nationalen Zentralbank ab , die 50,6 Mio Euros der Anleihe A kauft . Bei der Anleihe A handelt es sich um eine festverzinsliche Anleihe ( AssetBacked Securities ) mit Fälligkeit am 29 .	On 28 July 2004 , the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 50,6 million of Asset A. Asset A is an asset backed instrument with a fixed coupon maturing on 29 August 2006 .
Aber wenn der Zinssatz auf eine zehnjährige Anleihe dann auf 5 steigt, fällt der Kurs der Anleihe von 100 Dollar auf 69 Dollar.	But when the interest rate on a ten year bond rises to 5 , the bond s price falls from 100 to 69.
Doch nun nimmt die Europäische Kommission Anleihe bei Putin.	And now the European Commission is taking a page from Putin s playbook.
Suchen Sie etwas , würden Sie diese Anleihe zu zeichnen.	look something If you were to draw this bond.
(4) Hinsichtlich der Anleihe und Darlehenstransoperaktionen enthält der Haushaltsplan	(4) as regards borrowing and lending operations
(d) Hinsichtlich der Anleihe und Darlehenstransaktionen enthält der Haushaltsplan	(d) as regards borrowing and lending operations
7. Kontrolle über die Anleihe und Darlehenstätigkeit der Gemeinschaften	Mr Nyborg. (DK) Madam President, I find this all very deplorable.

Display this page in English