Übersetzung von "zugeschnittene Produkte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zugeschnittene Produkte - Übersetzung : Produkte - Übersetzung : Produkte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auf die Unter nehmensgröße zugeschnittene Anforderungen | Requirements targeted to the size of the company |
| auf Energieeinsparung und effizienz zugeschnittene neue Lebensstile | new lifestyles geared towards energy saving and efficiency |
| Ossein und mit Säure behandelte oder zugeschnittene Knochen) | Dried, shelled kidney beans (Phaseolus vulgaris), whether or not skinned or split (excl. for sowing) |
| auf die Arbeitsuchenden genau zugeschnittene Unterstützung und Beschäftigungsdienste anbieten, | provide tailored job search assistance and employment services |
| Ossein und mit Säure behandelte oder zugeschnittene Knochen), für Futterzwecke | Blood powder for animal feeding, unfit for human consumption |
| aktive und präventive Eingliederungsmaßnahmen und auf die Bedürfnisse des Einzelnen zugeschnittene Unterstützung | active and preventive measures to enhance integration, and support tailored to individual needs, |
| aktive und präventive Eingliederungsmaßnahmen und auf die Bedürfnisse des Einzelnen zugeschnittene Unterstützung | active and preventive measures to enhance integration, and support tailored to individual needs |
| Auf das Personal der Kommission zugeschnittene Schulungsmaßnahmen Öffnung für die anderen Organe. | Training activities tailored to the needs of Commission staff Opening up to the other institutions |
| Erstens eine auf die Ziel und Aufgabenstellung der Institution effektiv zugeschnittene Organisation. | I shall discuss these principles by way of introduction to the report and shall not dwell on the individual assessments, recommendations and detailed proposals, as these may be read in the motion for a resolution and in greater detail in the explanatory statement. |
| 66 erwähnten auf bestimmte Unternehmen zugeschnittene Anforderungen dieser Wert liegt über dem EU Durchschnitt. | Respondents in Austria reported tailor made specifications for particular companies in 66 of cases, which is above the EU average. |
| Auch die Gewerkschaften benötigen auf sie zugeschnittene IPA Programme für die Stärkung ihrer Kapazitäten. | Trade unions need to have targeted programmes under IPA that would allow them to reinforce their capacities. |
| Auch die Gewerkschaften benötigen auf sie zugeschnittene IPA Programme für die Stärkung ihrer Kapazitäten. | Trade unions would also need to have targeted programmes under IPA that would allow them to reinforce their capacities. |
| Auch die Gewerkschaften benötigen auf sie zugeschnittene IPA Programme für die Stär kung ihrer Kapazitäten. | Trade unions need to have targeted programmes under IPA that would allow them to reinforce their capacities |
| auf Publikum aus Drittländern zugeschnittene Versionen der Präsentation sollten in den betreffenden Sprachen angeboten werden. | preparing tailor made presentations for third countries' audiences in their languages. |
| Aus Warmwalzerzeugnissen hergestellte Produkte (ohne beschichtete Produkte). | Products obtained from hot rolling products (excluding coating products). |
| Aus Warmwalzerzeugnissen hergestellte Produkte (ohne beschichtete Produkte) | Products obtained from hot rolling products (excluding coated products) |
| (4) Wegen der Neuheit, Komplexität und technischen Spezifizität von Arzneimitteln für neuartige Therapien sind eigens auf sie zugeschnittene harmonisierte Vorschriften erforderlich, damit der freie Verkehr dieser Produkte innerhalb der Gemeinschaft und das wirksame Funktionieren des Binnenmarktes im Biotechnologiesektor gewährleistet werden können. | (4) Because of the novelty, complexity and technical specificity of advanced therapy medicinal products, specially tailored and harmonised rules are needed to ensure the free movement of those products within the Community, and the effective operation of the internal market in the biotechnology sector. |
| Produkte. | Legislative mandate. |
| Produkte? | Products? |
| Produkte | Products |
| Produkte | Contact person of the designated CAB Mr Tetsuya HASHIMOTO |
| Produkte | Headings |
| durch den Einsatz von ADO oder dem etwas älteren, aber auf MDBs zugeschnittene DAO zugegriffen werden. | These queries and Access tables can be referenced from other programs like VB6 and .NET through DAO or ADO. |
| weder gelochte noch zugeschnittene Verdampferplatten aus miteinander verbundenen Aluminiumblechen mit dazwischenliegenden Verdampfungskanälen, ohne Kupfer oder Aluminiumschlangen | Other, welded, of non circular cross section |
| weder gelochte noch zugeschnittene Verdampferplatten aus miteinander verbundenen Aluminiumblechen mit dazwischenliegenden Verdampfungskanälen, ohne Kupfer oder Aluminiumschlangen | Of other non circular cross section |
| Linoleum, auch zugeschnitten, Fußbodenbeläge, aus einer Spinnstoffunterlage mit einer Deckschicht oder einem Überzug bestehend, auch zugeschnittene | Linoleum, whether or not cut to shape floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape |
| Firmen erzeugen Produkte, aber Regierungen erzeugen öffentliche Produkte. | Companies make goods, but governments, they make public goods. |
| Andere Produkte sind billiger, andere Produkte haben mehr Funktionen. | Other products cost less. Other products had more features. |
| Auch die Programmierumgebung, eine auf den Apple II zugeschnittene Version der Programmiersprache Forth, stammte von ihm selbst. | Draper also wrote the BASIC cross assembler used by Wozniak in the development of Apple I and Apple II. |
| Arbeitgeber sollten das Arbeitsumfeld entsprechend anpassen und geeignete, auf die Bedürfnisse älterer Arbeitnehmer zugeschnittene vertragliche Vereinbarungen treffen. | employers adapt the working environment and find contractual arrangements to meet the needs of older workers and that |
| auf Drittländer zugeschnittene spezielle Kooperationsmaßnahmen in jedem Themenbereich, falls beiderseitiges Interesse an der Zusammenarbeit zu Einzelthemen besteht. | Specific co operation actions in each thematic area dedicated to third countries in the case of mutual interest in co operating on particular topics. |
| Das einjährige Programm umfaßte eine Berufsanfänger Schulung, eine auf den Einzelhandel zugeschnittene Ausbildung und Praktika in Einzelhandelsunternehmen. | The one year programme comprised job start training, special retail training and periods of work in retail enterprises. |
| PFLANZLICHE PRODUKTE | HERBAL PRODUCTS |
| Sichere Produkte. | Safe products. |
| Biozid Produkte | Biocidal Products |
| Audiovisuelle Produkte | Audio visual products |
| Audiovisuelle Produkte | Audiovisual products |
| BIOZID PRODUKTE | BIOCIDAL PRODUCTS |
| BIOZID PRODUKTE | In Section I, Legislative, regulatory and administrative provisions, should be deleted and replaced by the following |
| Erfasste Produkte | Product coverage |
| Homöopathische Produkte | Recognizing that precise definition of medicinal products and drugs are to be found in the laws, regulations and administrative provisions referred to in Appendix 1, an indicative list of products covered by the Annex is given below. |
| Konforme Produkte | Qualifying products |
| Beschichtete Produkte. | Coated products. |
| Beschichtete Produkte | Coated products |
| Herzchirurgie Produkte | Cardiac surgery devices |
Verwandte Suchanfragen : Individuell Zugeschnittene - Zugeschnittene Ausbildung - Zugeschnittene Materialien - Zugeschnittene Antwort - Zugeschnittene Erfahrung - Eindeutig Zugeschnittene - Zielgruppe Zugeschnittene - Zugeschnittene Mantel - Wurde Zugeschnittene - Mischung Zugeschnittene - Werden Zugeschnittene - Zugeschnittene Kragen - Zugeschnittene Behandlung - Zugeschnittene Hose
