Sie zu beheben.	You fix it.
Das war leicht zu beheben.	It was easy to fix.
Das ist leicht zu beheben.	Well, that's easily taken care of.
Nehmen wir an, wir beheben das wir tun gegen all diese Dinge etwas.	Suppose we fixed these things we did something about all of these.
Nehmen wir an, wir beheben das wir tun gegen all diese Dinge etwas.	Suppose we fixed these things we did something about all of these.
Zuerst müssen wir sie zu beheben.	First we have to fix them.
Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben.	We are working to fix this bug.
Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben.	We're working to fix this bug.
Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.	We are working to fix this bug.
Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.	We're working to fix this bug.
Glücklicherweise versuchen Menschen dies nun zu beheben.	Fortunately people are trying to figure out how to fix this.
Es bleibt die Zeit, Mißverständnisse zu beheben.	Many Members were elected to
Manuell beheben	Fix Manually
Finnland hat sich bemüht, diese Mängel zu beheben.	Finland has endeavoured to address these shortcomings.
Haben wir die Technologie, um dies zu beheben?	Do we have the technology to fix this?
Paketaktualisierung manuell beheben	Fixing upgrade manually
Europas Verteidigungsdefizit beheben	Closing Europe s Defense Deficit
Beheben Sie das.	Fix this.
Beheben von Soundproblemen	Troubleshooting sound problems
Beheben wir das.	Let's fix it.
Nun war noch das Problem der Fahrwerke zu beheben.	The prototypes also had a tendency to pitch up.
Dort, dort, lassen Sie mich dies zu beheben Verband.	There, there, let me fix this bandage.
Können Sie es beheben?	Are you able to solve it?
Wir werden es beheben.	We'll fix it.
Welche Probleme beheben wir?	What problems are we fixing?
Wir müssen das beheben.	We gotta fix that.
Sie beheben doch Pannen.	I suppose you can fix flats?
Einen Fehlerbericht senden, um beim Beheben dieses Problems zu helfen	Send an error report to help fix this problem
Kein Geldbetrag wird ausreichen, um den zugefügten Schaden zu beheben.	No amount of money will undo the damage done.
Um dieses Ungleichgewicht zu beheben, muss die Infrastruktur betrachtet werden.	Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure.
Um diesen grundlegenden Konstruktionsfehler zu beheben, müssen Schulden vergemeinschaftet werden.	To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.
Halten Sie einfach aus, während ich die Derbys zu beheben.	Just hold out while I fix the derbies.
(b) es keine Möglichkeit gibt, diese Schwierigkeiten kurzfristig zu beheben.	b) there are no possibilities of resolving these problems in the short term.
Es gibt nur einen Menschen, der sie zu beheben versucht.	My daughter tries to economize.
Für Irak wird diese Abwanderung qualifizierter Arbeitskräfte schwer zu beheben sein.	For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.
Die Kommission hat Schritte unternommen, um die aufgezeigten Schwächen zu beheben.	The Commission has taken steps to correct the weaknesses identified.
Bitte klicken Sie auf Zurück , um die aufgetretenen Fehler zu beheben.	Please click'Back 'button and correct these errors.
Verschiedene Aktionen sind nötig, um jede dieser Fehler Arten zu beheben.	Different actions are needed to resolve each of these error types.
Um die Unregelmäßigkeit zu beheben, wird das Schaltjahr jedes Jahrhundert übersprungen.	To fix the irregularity, every century the leap year is skipped.
Also geben sie ihr Geld dafür aus, diese Probleme zu beheben.	So, they spend their money trying to fix those problems.
In der NATO hat man sich daran gemacht, diese zu beheben.	These are of long standing, but are being addressed already within NATO.
Die entscheidenden Mängel, die es zu beheben gilt, bestehen im Folgenden	The main shortcomings which need to be addressed are as follows
Wollt ihr das irgendwie beheben?	Do you plan to fix it somehow?
So dauerte es etwa drei Monate, diesen Fehler zu lokalisieren und ihn zu beheben.	So it took about three months to find that error and repair it.
So dauerte es etwa drei Monate, diesen Fehler zu lokalisieren und ihn zu beheben.	And then early one morning, at 6 a.m. we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.

Display this page in English