Übersetzung von "zeitlich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zeitlich - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Timed Temporary Well-timed Timing Limited

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

zeitlich unbegrenzt	for an unlimited period
Sie sind zeitlich.	They are temporary.
ZEITLICH BEGRENZTE UNTERNEHMENSVEREINIGUNGEN	In case of a joint undertaking, projects will be submitted and assessed in line with the provisions of this chapter.
Anzahl zeitlich befristeter Stellen	Number of temporary posts
als zeitlich begrenzte Lizenz.	a temporary licence.
Wann passt es dir zeitlich?	What time is good for you?
Wann passt es Ihnen zeitlich?	What time is good for you?
Wann passt es euch zeitlich?	What time is good for you?
Es verbindet uns auch zeitlich.	It also connects us in time.
AbhilfemaßnahmenIII.11.1. zeitlich verzögerter AbtransportIII.11.2.	Corrective actionIII.11.1. Delayed departureIII.11.2.
zeitlich verzögert ausgeweidetes Geflügel ausgeweidet wird,	the evisceration of delayed eviscerated poultry,
Alle Beiträge müssen zeitlich befristet sein.	All of the contributions must be subject to a time limit.
Alle Beiträge müssen zeitlich befristet sein.	All of the contributions shall be subject to a time limit.
Diese Zustimmung sollte zeitlich befristet sein.	The agreement should be given for a limited time.
Alle anderen Werte sind demgegenüber zeitlich dilatiert .	Einstein later derived these transformations from his axioms.
Beides gilt sowohl räumlich als auch zeitlich.	For instance, stands for , while stands for .
Die Hilfe der EG ist zeitlich begrenzt.	It is that twice in this century West European countries have gone to war against one another.
Deshalb müssen Fördermaßnahmen selbstverständlich zeitlich begrenzt sein.	The incentives should therefore certainly be temporary in nature.
zeitlich begrenzte Verlängerung gewährt, siehe Anmerkung 8.	extension period granted, see Note 8.
Abhilfemaßnahmen III.11.1. zeitlich verzögerter AbtransportIII.11.2.	Corrective action III.11.1. Delayed departureIII.11.2.
Darüber hinaus wurden zeitlich befristete interne Arbeitsplatzwechsel gefördert .	In addition , the ECB encouraged temporary internal mobility .
Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen.	Make haste, and you will be in time.
Sie war zeitlich ebenfalls vor dem Film angesiedelt.	There were several radio adaptations of the film.
Licht einer monochromatischen Lichtquelle ist zeitlich vollständig kohärent.	Thus there is a tradeoff formula_1.
New York dressed Geflügel zeitlich verzögert ausgenommene Geflügel schlacht körper	New York dressed poultry poultry carcases for which the evisceration has been deferred
(18) Sollten Daueraufträge für Prüfungsgesellschaften zeitlich begrenzt werden?	(18) Should the continuous engagement of audit firms be limited in time?
18) Sollten Daueraufträge für Prüfungsgesellschaften zeitlich begrenzt werden?	18) Should the continuous engagement of audit firms be limited in time?
arbeiten. Dies ergibt eine zeitlich völlig gleichmäßige Beleuchtung.	Other people cannot be dazzled as the light protection aperture is small.
Zeitlich liegen sie kurz vor unserer Ankunft hier.	Canetti It's timestamped just before we arrived here.
Diese Garantie ist weder sachlich noch zeitlich beschränkt.	Nor is this guarantee is neither limited in scope nor in time.
Beide Garantien waren weder zeitlich noch wertmäßig begrenzt.	Both guarantees were limited neither in time nor in value.
Ich habe Dinge in einer zeitlich grafischen Dimension gebaut.	I built things in a time graphics dimension.
Hierbei handelt es sich jedoch um zeitlich begrenzte Effekte .	However , these effects will be temporary .
Hier besteht die Möglichkeit, andere Linien zeitlich abgestimmt heranzuführen.	One simple way of doing this is to shift the departure times of one of the lines to match the other.
Damit ist Zefanja zeitlich zwischen Nahum und Habakuk anzusiedeln.	All that is known of Zephaniah comes from the text.
Das zeitlich befristete Mandat der FATF wurde am 14.	The FATF Secretariat is housed at the headquarters of the OECD in Paris.
New York dressed Geflügel zeitlich verzögert ausgeweidete Geflügelschlacht körper	New York dressed poultry poultry carcases for which the evisceration has been deferred
Der Präsident. Wir werden sehen, wie wir zeitlich weiterkommen.	Events in this country over the last four years defy all description.
Eine zeitlich befristete Green Card wird überhaupt nicht funktionieren.	A green card with a time limit will not work at all.
Wäre es nicht möglich, die Reform zeitlich zu strecken?	Would it not be possible to extend reform over a longer period?
Die festgelegten Notifizierungsverfahren sind zeitlich viel zu kurz gegriffen.	Existing notification procedures have not been laid down for anything like a sufficient period of time.
Furchtbar, wie es zeitlich abgestimmt und präzise ausgeführt ist.	It's horrible, the way it's timed, the precision of it.
Bedingungen für den Zugang im Rahmen zeitlich begrenzter Unternehmensvereinigungen	The fishing authorisation shall be issued for the duration of the temporary joint venture but in any case for a duration no longer than the calendar year.
Eine solche bedingte Zulassung sollte jedoch zeitlich befristet sein.	However, it is also appropriate to set a maximum length of time for such conditional approval.
Das obere Datum liegt zeitlich hinter dem unteren Datum. Bitte die Daten erneut eingeben, so dass das obere Datum zeitlich vor dem unteren Datum liegt.	The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.

Display this page in English