EXKLUSIV	SOLE
Exklusiv!	Exclusive!
Exklusiv!	Get your paper here.
Das ist exklusiv.	Sorry, Barrow, that's exclusive.
Es ist ziemlich exklusiv.	It's pretty exclusive.
Ich habe Sie exklusiv.	You're my exclusive, you know.
Sie sind keinesfalls exklusiv.	In the end, there is a place for both iconic theme songs and immersion building mood music.
Jeder NetBIOS Name ist entweder als eindeutiger Name (exklusiv) oder als Gruppenname (nicht exklusiv) konfiguriert.	Generally a computer running Internet protocols (whether it is a Windows machine or not) has a host name (also sometimes called a machine name).
Diese Technologien sind sehr teuer und exklusiv.	These technologies are quite expensive and exclusive.
Zum ersten Mal waren die Rundfunkrechte exklusiv verkauft worden.	The first appearance of the sponsor Coca Cola at the Olympic Games.
Concourse A und B werden exklusiv von Emirates genutzt.	Thus, concourse A, B, and C will become part of Terminal 3 and concourse D will be part of Terminal 1.
Und natürlich wurde es exklusiv für TED 2012 gemacht.	And of course, it's made exclusively for TED 2012.
Ich nenne das den Giacometti Code, exklusiv bei TED.	I call this The Giacometti Code, a TED exclusive.
Aufwertung des Parlaments ja, aber das Initiativrecht bleibt exklusiv	The role of Parliament is to be enhanced, but the right of initiative remains exclusively that of the Commission.
Kitty, Mister Dellarowe möchte all Ihre Arbeiten exklusiv übernehmen...	Kitty, Mr. Dellarowe wants to handle all your work exclusively...
zeitlich unbegrenzt	for an unlimited period
Dem ARD Hauptstadtstudio lagen diese Angaben des Bundeswirtschaftsministeriums exklusiv vor.	The ARD Hauptstadtstudio, the Berlin TV studio of the federal broadcasting network, had already exclusively received this information from the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.
Die Ausstellung ist exklusiv in Europa und endet am 19.	Of the 19 members, one is chosen by acclamation.
Von 1977 1989 arbeitete er im Tonstudio exklusiv für EMI.	From 1977 to 1989 he worked exclusively for EMI.
Der ist noch nicht veröffentlicht, also das ist TED exklusiv.	And it hasn't been published, so it's totally privy information just for TED.
Er wird sich ziemlich exklusiv mit der kapitalistischen Produktionsweise befassen.	He's going to be concerned with a capitalist mode of production in a pretty pure form.
Sie sind zeitlich.	They are temporary.
ZEITLICH BEGRENZTE UNTERNEHMENSVEREINIGUNGEN	In case of a joint undertaking, projects will be submitted and assessed in line with the provisions of this chapter.
Die junge Dame steht exklusiv bei Mr. Kirk Edwards unter Vertrag.	In the first place, this young lady is under exclusive contract to Mr Kirk Edwards, of course.
Anzahl zeitlich befristeter Stellen	Number of temporary posts
als zeitlich begrenzte Lizenz.	a temporary licence.
Jeder kann sie essen, sie sind also genau das Gegenteil von exklusiv.	Anyone can eat them, they are the exact opposite of exclusive.
Es ist nicht so, als ob sie beide exklusiv sind oder dergleichen.	It's not like they're mutually exclusive or anything.
Wann passt es dir zeitlich?	What time is good for you?
Wann passt es Ihnen zeitlich?	What time is good for you?
Wann passt es euch zeitlich?	What time is good for you?
Es verbindet uns auch zeitlich.	It also connects us in time.
Ich wollte für Chancengleichheit sorgen. Exklusiv Vertrag mit der ARD Wie am 5.	I would give Armstrong the Tour victories back...That s how it was back then.
Im Juni 2004 veröffentlichten die Pixies exklusiv über iTunes den Song Bam Thwok .	In June 2004, the band released a new song, Bam Thwok exclusively on the iTunes Music Store.
Eine auf die Zukunft gerichtete maritime Strategie sollte nicht exklusiv sein, sondern inklusiv.	A forward looking maritime strategy should not be exclusive, it should be inclusive.
Das Theater ist für jedermann auch für Sie. Aber es ist nicht exklusiv.	The theatre's for everybody, you included, but not exclusively.
Diese Klassifizierung ist nicht exklusiv, das heißt auf manche Extremophile treffen mehrere Kategorien zu.	Furthermore, it is erroneous to use the term extremophile to encompass all archaeans, as some are mesophilic.
Ich will Sie und ihn und alles, was passierte und noch passieren wird, exklusiv.	Well, I want an exclusive on you, on him, on everything that's happened and that's going to happen.
und exklusiv ausgeführt von Fundició Dúctil Benito, Via Ausetania, 11, 08560 Manlleu, Barcelona, Spanien	and exclusively imported by Fundició Dúctil Benito, Via Ausetania, 11, E 08560 Manlleu, Barcelona, Spain
AbhilfemaßnahmenIII.11.1. zeitlich verzögerter AbtransportIII.11.2.	Corrective actionIII.11.1. Delayed departureIII.11.2.
zeitlich verzögert ausgeweidetes Geflügel ausgeweidet wird,	the evisceration of delayed eviscerated poultry,
Alle Beiträge müssen zeitlich befristet sein.	All of the contributions must be subject to a time limit.
Alle Beiträge müssen zeitlich befristet sein.	All of the contributions shall be subject to a time limit.
Diese Zustimmung sollte zeitlich befristet sein.	The agreement should be given for a limited time.
Aus diesem Grund erhielt der Ausdruck Dub schnell die Bedeutung von exklusiv, speziell, besonders ausgefallen.	More eclectic use of dub techniques are apparent in the work of BudNubac, which mixes Cuban bigband with dub techniques.

Display this page in English