Übersetzung von "zeigt eine Zunahme" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zeigt - Übersetzung :

Is showing

Zunahme - Übersetzung :

Rate of increase

Zeigt - Übersetzung :

Shows

Zeigt eine Zunahme - Übersetzung :

Shows an increase

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Shows Showing Show Which Where Increase Increased Subject Muscle Accumulation

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieses Diagramm zeigt die stetige Zunahme außerehelicher Geburten seit den 1960ern.	This graph shows the steady rise of out of wedlock births since the 1960s.
Die folgende Tabelle zeigt die Zunahme im Stellenplan, einschließlich Hilfskräfte und Zeitkräfte	The following table shows the increase in the establishment plan, which includes auxiliary staff and staff contracted on a temporary basis
Darüber hinaus zeigt die monetäre Analyse eine Zunahme der Risiken für die Preisstabilität auf mittlere bis längere Sicht auf .	Moreover , the monetary analysis identifies increased risks to price stability over the medium to longer term .
Jänner 2008 verzeichnete die Gemeinde 1885 Einwohner, den höchsten Stand in der Geschichte und es zeigt sich eine Zunahme der Bevölkerung.	On 1 January 2008 the community contained 1885 residents, which was the highest number of residents in the history of the town.
Macht kann auch eine positive Summe ergeben, wo ihre Zunahme meine Zunahme sein kann.	Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.
Deshalb beinhaltet die Zunahme der weiblichen Beschäftigten nicht zwangsläufig auch eine Zunahme des Arbeitsvolumens.	It enables the specialised agencies in the Member States to exchange information, three times a month, on vacancies which have not been or are unlikely to be filled by the workforce on their domestic labour market.
Die jüngste Zunahme der Zahl der Beschuldigungen, die die Friedenssicherungsmissionen betreffen, zeigt, dass noch viel getan werden muss.	A recent increase in allegations related to peacekeeping missions demonstrates that there is much work to be done.
Arzneimittel, die eine Zunahme der Katecholamine bewirken	Drugs that increase catecholamines
Erkrankungen, d. h. eine jährliche Zunahme von	That is around 8000 or 4 more than in 1997.
Auch in Großbritannien verzeichnen 44 der Arbeitgeber eine Zunahme von Problemen psychischer Gesundheit und 40 eine Zunahme der stressbedingten Fehltage8.	In Great Britain too, 44 of employers reported an increase in problems related to mental health and 40 an increase in stress related absences8.
Wir beobachten eine kontinuierliche Zunahme bei den Männern.	And we're seeing a steady increase among males.
Allenorts ist eine Zunahme der Sportfischerei zu beobachten.	Recreational fishing is generally on the increase.
Allerorts ist eine Zunahme der Sportfischerei zu beobachten.	Recreational fishing is generally on the increase.
Allerorts ist eine Zunahme der Sport fischerei zu beobachten.	Recreational fishing is generally on the increase.
Arbeitsplatzattraktivität ist Voraussetzung für eine Zunahme der Arbeitsmarktbeteiligung.	The attractiveness of jobs is a condition for an increase of labour market participation.
Dies bedeutet eine 3 prozentige Zunahme gegenüber 1998.	This represents a 3 rise over the 1998 figure.
Es wurde eine mittlere Zunahme der Hämoglobinkonzentration von 0,26 g dl sowie eine mittlere Zunahme der Blutplättchenzahl von 8,29 109 l beobachtet.	A mean increase in haemoglobin concentration of 0.26 g dl and a mean platelet count increase of 8.29 109 l were observed.
Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).	Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 ).
Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).	Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 )
Zunahme	Increase
Zunahme	Increase
Andererseits zeigt die Zunahme der Investitionen im zweiten und dritten Quartal 2005, dass die Unternehmen ihre Gewinn und Bilanzsituation verbessert haben.	On the other hand, the pick up in investment in the second and third quarters of 2005 reflected improvements in profits and corporate balance sheets.
Darüber hinaus zeigt die Zunahme der Einfuhren aus anderen Ländern (vgl. Randnummern 11, 19 und 20), dass die Waren austauschbar sind.	In addition, the increase of the imports from other countries, as outlined in recitals 11, 19 and 20 of this Regulation, indicates that the products are substitutable.
Allgemein lässt sich folglich eine bedeutende Zunahme der eingetragenen Erzeugnisse und insbesondere eine Zunahme der g.g.A. um 40 in knapp fünf Jahren verzeichnen.	There is a substantial general increase in the number of products registered and, in particular, a 40 increase in PGIs over just five years.
Das rapide Bevölkerungswachstum bedeutet eine Zunahme der jungen Bevölkerung.	Rapid population growth means a bulging youth population.
Es gab eine sprunghafte Zunahme verschiedener Implementierungen von Smalltalk.	VisualWorks was sold to Cincom and is now part of Cincom Smalltalk.
Wir betrachten es als eine Möglichkeit der prozentualen Zunahme.	Of course it's a logarithmic scale here, but our concept of economy is growth with percent. We look upon it as a possibility of percentile increase.
3.8 Insgesamt wird also eine Zunahme der Güterströme erwartet.	3.8 Freight transport is thus, broadly speaking, expected to rise.
Das ist eine Zunahme von 20 in zehn Jahren.	That is an increase of twenty percent over a ten year period.
Die Zunahme einwanderungsfeindlicher Ressentiments in Frankreich und den Niederlanden zeigt, was passiert, wenn sich die Regierung der Herausforderung der Einwanderung nicht stellt.	The recent rise of anti immigrant sentiment in France and the Netherlands shows what happens when governments fail to respond to the challenge of immigration.
Tatsächlich könnte eine zeitweise Zunahme der intranationalen Unterschiede eine gute Sache sein.	In fact, a temporary increase in intra national disparities may be a good thing.
senkt die Blutglukose und bewirkt eine Zunahme anaboler sowie eine Abnahme kataboler	lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects,
Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung.	She shows a shy disposition.
Zeigt eine temporäre Meldung an.	Shows a temporary popup message.
Zeigt eine Ansicht dieses Würfels.	Show one view of this cube.
zeigt eine vollständige Injektion an.	ed is or th au er ng lo no ct du ro ed M
Dexrazoxan zeigt eine biphasische Eliminationskinetik.	Dexrazoxane displays biphasic elimination kinetics.
Dieses Bild zeigt eine besondere	So here's a picture of a special kind of broccoli that has fractal properties.
Jeder Blitz zeigt eine Bearbeitung.	Every flash is an edit.
Gott zeigt Ihnen eine wunderbare	God shows you a miraculous
Man zeigt Ihnen eine Garderobe.	They'll show you a room where we'll dress.
Zunahme in	of growth
Eine geringfügige Zunahme des Risikos kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.	Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive however a small increase in risk cannot be excluded.
Eine Zunahme von 17 für 2000 und 5 für 2001.	An increase of 17 in 2000 and 5 in 2001.
Eine geringfügige Zunahme des Risikos kann jedoch nicht ausgeschlossen werden.	Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive however, a small increase in risk cannot be excluded.

Display this page in English