Übersetzung von "eine stetige Zunahme" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zunahme - Übersetzung :

Eine stetige Zunahme - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Increase Increased Subject Muscle Accumulation

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieses Diagramm zeigt die stetige Zunahme außerehelicher Geburten seit den 1960ern.	This graph shows the steady rise of out of wedlock births since the 1960s.
Diese Zahlen zeigen eine stetige Zunahme im vergangenen Jahr, und für 1998 ist mit einer noch stärkeren Zunahme der Zahl der Anträge zu rechnen.	These figures show a steady increase on last year and it must be expected that 1998 will see a sharper increase in the number of applications.
12. verleiht ihrer Besorgnis über die stetige Zunahme rassistischer Zwischenfälle bei verschiedenen Sportveranstaltungen Ausdruck	Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events
2.3 Die stetige Zunahme des Handels geht mit der Verbreitung des sogenannten Karussellbe trugs einher.	2.3 The gradual growth in trade has led to a rise in so called carousel fraud.
2.3 Die stetige Zunahme des Handels geht mit der Verbreitung des sogenannten Karussell betrugs einher.	2.3 The gradual growth in trade has led to a rise in so called carousel fraud.
Bei den strategischen Bündnissen in der biopharmazeutischen Industrie ist seit dem Ende der 80er Jahre eine stetige Zunahme zu verzeichnen.	Strategic alliances in biopharmaceuticals have been displaying an upward trend since the late 1980s.
Es wird weiterhin eine stetige Zunahme der Folgeverfahren nach Erteilung der Zulassung erwartet, da die Zahl der zentral zugelassenen Arzneimittel ansteigt.	2002
Eine wichtige stetige Verteilung ist die Normalverteilung.	An example is given by the Cantor distribution.
Erstens, eine enge und stetige Zusammenarbeit mit Drittstaaten.	Firstly, close, ongoing cooperation with third countries.
Die Lorenz Kurve für eine Wahrscheinlichkeitsverteilung ist eine stetige Funktion.	The Lorenz curve for a probability distribution is a continuous function.
2.3.1 Die Gesundheitssysteme der EU müssen eine stetige Zunahme der Nachfrage nach Leistun gen bewältigen, auf sich verändernde Gesundheitsbedürfnisse reagieren und auf größere Kri sen der öffentlichen Gesundheit vorbereitet sein.	2.3.1 EU health systems have to deal with constantly increasing demands on health services, respond to changing health needs and be prepared for major public health crises.
In Japan gibt es eine stetige Überversorgung mit Reis.	There is a chronic oversupply of rice in Japan.
Auf einem topologischen Raum ist die Identität eine stetige Funktion.	In a metric space the identity is trivially an isometry.
Damals begann eine stetige Zusammenarbeit mit der Sächsischen Staatskapelle Dresden.	In January 2004, Luisi was named chief conductor of both the Staatskapelle Dresden and of the Semperoper, Dresden.
Tom machte stetige Fortschritte.	Tom made steady progress.
5.9.2 Die stetige Zunahme der mittleren Lebenserwartung ist sowohl den Erfolgen der bisherigen medizinischen Fortschritte zu verdanken als auch dem immer besseren und gesünderen Nah rungsangebot.	5.9.2 The steady increase in average life expectancy is the result not only of successful medical progress but also of the ever better, ever healthier food supply.
Die Folge dieser Entwicklung ist die stetige Zunahme von Fusionen, Firmenübernahmen und Umstrukturierungen von Unternehmen sowie die ständig zunehmende Mobilisierung gigantischer Ressourcen auf den Finanzmärkten.	It has led to a growth in mergers, acquisitions and company restructuring and to gigantic sums being raised with increasing frequency on the financial markets.
Eine stetige Funktion auf einem kompakten metrischen Raum ist gleichmäßig stetig.	The product of any collection of compact spaces is compact.
(33) Besonders die Überwachungs und Steuerungsfunktion des A SMGCS Konzepts kann unter Allwetterbedingungen sehr wirksam sein, um das höchste Sicherheitsniveau zu gewährleisten und dennoch eine stetige Zunahme der Flugbewegungen bewältigen zu können.	(33) In particular, the surveillance and control part of the A SMGCS concept can be very effective in all weather conditions to ensure the highest level of safety whilst supporting a continuous growth of aircraft movements.
Der Bericht der Herren Albert und Ball geht von einem absoluten Glauben an das stetig zunehmende Wirtschaftswachstum, an die stetige Zunahme der Produktion und auch des Ener giebedarf aus.	But we have also got money Europe's savings amount to the equivalent of 400 million million Italian lire.
3.2.1 Zwischen dem ersten Quartal 2008 und dem ersten Quartal 201410 nahm die Zahl der Vollzeitbeschäftigten um 8,1 Millionen ab, während gleichzeitig eine stetige Zunahme der Zahl der Teilzeitbeschäftigten (um über 4 Millionen) festzustellen war.	3.2.1 Between the first quarters of 2008 and 201410, full time employment decreased by 8.1 million, while there was a steady increase in part time jobs (more than 4 million).
3.2.1 Zwischen dem ersten Quartal 2008 und dem ersten Quartal 201411 nahm die Zahl der Vollzeitbeschäftigten um 8,1 Millionen ab, während gleichzeitig eine stetige Zunahme der Zahl der Teilzeitbeschäftigten (um über 4 Millionen) festzustellen war.	3.2.1 Between the first quarters of 2008 and 201411, full time employment decreased by 8.1 million, while there was a steady increase in part time jobs (more than 4 million).
Diese neuen Massenmärkte sorgten für eine stetige Steigerung der Durchschnittseinkommen und der Gesamtbeschäftigung.	These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.
Eine weitere Folgerung der Cauchy Schwarz Ungleichung ist, dass das innere Produkt eine stetige Funktion ist.	In this more general setting, usually additional assumptions are needed to obtain such results.
Er bezeichnet eine bijektive, stetige Abbildung zwischen zwei Objekten, deren Umkehrabbildung ebenfalls stetig ist.	Two spaces with a homeomorphism between them are called homeomorphic, and from a topological viewpoint they are the same.
Satz Es sei formula_8 eine stetige reelle Funktion, die auf einem Intervall definiert ist.	However, not every Darboux function is continuous i.e., the converse of the intermediate value theorem is false.
Eine zunehmende Sorge der Streitkräfte ist die stetige Kostenexplosion in allen Bereichen der Budgetierung.	The result is that the number of items bought under a given program are cut.
Auch eine stetige Senkung der realen Zinssätze kann allein auf diesem Weg erreicht werden.	This is also the only way of bringing down real interest rates permanently.
Macht kann auch eine positive Summe ergeben, wo ihre Zunahme meine Zunahme sein kann.	Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.
Deshalb beinhaltet die Zunahme der weiblichen Beschäftigten nicht zwangsläufig auch eine Zunahme des Arbeitsvolumens.	It enables the specialised agencies in the Member States to exchange information, three times a month, on vacancies which have not been or are unlikely to be filled by the workforce on their domestic labour market.
(4) Die stetige Zunahme der Zahl der Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums stellt eine ernsthafte Bedrohung nicht nur für die Wirtschaft der Union, sondern auch für die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher in der Union dar.	(4) The constant rise of infringements of intellectual property rights constitutes a genuine threat not only to the Union economy, but also to the health and safety of Union consumers.
Wir gewöhnen uns eine Denkweise an, dass die stetige Verbindung uns weniger allein fühlen lässt.	We slip into thinking that always being connected is going to make us feel less alone.
Arzneimittel, die eine Zunahme der Katecholamine bewirken	Drugs that increase catecholamines
Erkrankungen, d. h. eine jährliche Zunahme von	That is around 8000 or 4 more than in 1997.
Das stetige Wachstum setzte sich viele Jahre fort.	Steady growth continued for many years.
Auch in Großbritannien verzeichnen 44 der Arbeitgeber eine Zunahme von Problemen psychischer Gesundheit und 40 eine Zunahme der stressbedingten Fehltage8.	In Great Britain too, 44 of employers reported an increase in problems related to mental health and 40 an increase in stress related absences8.
2.3 Verschiedene von der Wirtschaft und von internationalen Organisationen veröffentlichte Studien bestätigen die stetige Zunahme des Handels mit gefälschten und nachgeahmten Produkten in der EU und gelangen zu dem Schluss, dass dies	2.3 Various studies published by industry and international organisations confirm the steady growth of trade in counterfeit and pirated goods and conclude that it
2.3 Verschiedene von der Wirtschaft und von internationalen Organisationen veröffentlichte Stu dien bestätigen die stetige Zunahme des Handels mit gefälschten und nachgeahmten Produk ten in der EU und gelangen zu dem Schluss, dass dies	2.3 Various studies published by industry and international organisations confirm the steady growth of trade in counterfeit and pirated goods and conclude that it
Aussage der Substitutionsregel Sei formula_1 ein reelles Intervall, formula_2 eine stetige Funktion und formula_3 stetig differenzierbar.	Hence the integrals formula_2and formula_3in fact exist, and it remains to show that they are equal.
Die Erholung der Volkswirtschaften der Gemeinschaft macht stetige Fortschritte.	We spend a lot of time beating our breasts in this place and saying how terrible everything is.
Wir beobachten eine kontinuierliche Zunahme bei den Männern.	And we're seeing a steady increase among males.
Allenorts ist eine Zunahme der Sportfischerei zu beobachten.	Recreational fishing is generally on the increase.
Allerorts ist eine Zunahme der Sportfischerei zu beobachten.	Recreational fishing is generally on the increase.
Allerorts ist eine Zunahme der Sport fischerei zu beobachten.	Recreational fishing is generally on the increase.
Arbeitsplatzattraktivität ist Voraussetzung für eine Zunahme der Arbeitsmarktbeteiligung.	The attractiveness of jobs is a condition for an increase of labour market participation.

Display this page in English