Wir zeigen Mitgefühl.	And you show compassion.
Wir zeigen Verständnis. Wir zeigen Mitgefühl.	And we're understanding. And you show compassion.
Mitgefühl zeigen wollen wie hier.	like this.
Maria ist unfähig, Mitgefühl zu zeigen.	Mary is incapable of expressing compassion.
Lhre edle Seele kann Mitgefühl zeigen.	For their souls are so high as to be moved by pity.
Gottes Wort zu folgen, dass wir Mitgefühl zeigen sollten.	is answering God's plea that we should be compassionate.
Um ihnen unser aufrichtiges Mitgefühl zu zeigen, bitte ich Sie, eine Schweigeminute einzulegen.	I would like to ask you to observe a minute' s silence in order to display our deepest sympathy.
Es gibt kein Verb für Mitgefühl, aber Sie haben ein Adverb für Mitgefühl.	There is no verb for compassion, but you have an adverb for compassion.
Das ist nicht dasselbe wie Mitgefühl, aber es führt zu Mitgefühl. Es öffnet die Kanäle für Mitgefühl.	This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion.
Dann würde jeder Chef und jeder Manager in der Welt Mitgefühl zeigen wollen wie hier.	Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this.
Was für ein Bild für Mitgefühl.	Talk about a picture of compassion.
Ich habe Mitgefühl für Sie.	I feel very sorry for you.
Ich bin nicht sicher, ob ich Ihnen zeigen kann, wie Toleranz aussieht, aber ich kann Ihnen zeigen, wie Mitgefühl aussieht denn es ist sichtbar.	I'm not sure if I can show you what tolerance looks like, but I can show you what compassion looks like because it is visible.
Es gibt (im Englischen) kein Verb für Mitgefühl, aber Sie haben (im Englischen) ein Adverb für Mitgefühl.	There is no verb for compassion, but you have an adverb for compassion.
Haben sie Mitgefühl für diese Menschen	And, do you feel a sense of compassion towards the people that you...
Es öffnet die Kanäle für Mitgefühl.	It opens the channels for compassion.
Mein Mitgefühl für dich ist groß!	I have great sympathy for you!
Und wenn Mitgefühl so gut für uns ist, warum wählen wir dann nicht mit Mitgefühl?	And if compassion is so good for us, why don't we vote on compassion?
Und wir, denen die Tora lehrt, dass wir in Gottes Ebenbild geschaffen wurden, auch wir müssen Mitgefühl zeigen.	And we, as taught within the Torah that we are made in the image of God, so we too have to be compassionate.
Und Gott, sagte er zum armen Mann, antwortete deinem Gesuch, dass Menschen Mitgefühl zeigen sollten und geben sollten.	And God, he said to the poor man, is answering your plea that people should be compassionate and give.
Mitgefühl?	Compassion?
Mitgefühl.	Empathy.
HH Mustapha Abu Bakr plädiert für Mitgefühl	HH Mustapha Abu Bakr argued for compassion
Ich möchte mich für das Mitgefühl bedanken.	I like the empathy.
Tja, das wird ein Nährboden für Mitgefühl sein.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Natürlich, ist was du tust, sagte der Rabbi zum reichen Mann, Gottes Wort zu folgen, dass wir Mitgefühl zeigen sollten.	Of course, what you are doing, he said to the rich man, is answering God's plea that we should be compassionate.
Wir müssen ein Mindestmaß an christlichem Mitgefühl zeigen, statt ständig Pappfiguren an zuschauen und politische Theorien aus Pappe aufzubauen. bauen.	It was occupied first by one side and then by the other, and there have certainly been more deaths than if the Cambodians had looked after their security themselves.
Warum? Mitgefühl.	Why? Empathy.
Sprachrohre für das Mitgefühl und Ausübende von Mitgefühl. Das klingt alles sehr schön, aber wo sind wir vom Weg abgekommen, und was ist die Ursache für den Mangel an Mitgefühl in der Welt?	That is all well and good, but where do we go wrong, and what is the source of the lack of compassion in the world?
Die grundlegende Idee der Verwandtenselektion ist, dass, wenn ein Tier Mitgefühl für einen nahen Verwandten empfindet und dieses Mitgefühl dazu führt, dass das Tier dem Verwandten hilft, dann hilft das Mitgefühl schlussendlich dem Fortbestehen der Gene und das ist die Grundlage für das eigentliche Mitgefühl.	And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself.
Dies wiederum schafft die Voraussetzungen für Mitgefühl am Arbeitsplatz.	And this also creates the conditions for compassion in the workplace.
Das ist nicht dasselbe wie Mitgefühl, aber es führt zu Mitgefühl.	This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion.
für weltweites Mitgefühl zu schaffen, müssen wir bloß das Mitgefühl in ein neues Licht stellen, als etwas, das Spaß macht.	to create the conditions for global compassion, all we have to do is to reframe compassion as something that is fun.
Ich wollte Mitgefühl.	I wanted sympathy.
Empathie und Mitgefühl.	Empathy and compassion.
Was beinhaltet Mitgefühl?	What is compassion comprised of?
Das ist Mitgefühl.	Now that's compassion.
Das ist Mitgefühl.	That's compassion.
Oxytocin erzeugt Mitgefühl.	Oxytocin makes us feel what other people feel.
Mitgefühl schafft Glück.	Compassion is something that creates happiness.
Mitgefühl macht Spaß.	Compassion is fun.
Vorstellungsgabe, Esprit, Mitgefühl.	imagination, wit, pity.
Aber wenn man bereit ist, einer neuen Perspektive zu folgen, und Mitgefühl zeigen kann, wird man überrascht sein über eine neue Denkweise.	But it's only if you're willing... to listen to a different perspective, and manage to empathize... will you be surprised by a new way of thinking.
Lateinamerikanische Kunstausstellung in Italien fördert Mitgefühl für Flüchtlinge und Einwanderer	Latin American Art Show in Italy Promotes Compassion for Refugees and Immigrants Global Voices
Trotz ungewisser Zeiten melden sich dort die christlichen Kirchen zu Wort und fordern Selbstbesinnung Abkehr von der Wahrung eigener Gruppeninteressen und aus Liebe zu Christus Mitgefühl für den Nächsten zeigen auch für Muslime.	Despite these uncertain times, a growing number of people within the Christian churches out there are calling for people to do some soul searching.

Display this page in English