Es zählt für die Meisterschaft.	Oh, no. It's for the championship.
Für den Maler zählt das Original.	With a painter, it's the original that counts.
Das ist, was für eine Sozialdemokratin zählt!	That, for a social democrat, is what counts!
Respekt für einander als Individuen, das zählt.	Respect for each other as individuals, that's what counts.
Sie zählt für das Dienstalter sowie die Ruhegehaltsansprüche.	It shall count towards seniority and pension rights.
Zählt das?	Does that count?
Zählt das?	Does this count?
Keine zählt	There's no counting
Das zählt!	That counts!
Führungskraft zählt.	Leadership counts.
Führungsstil zählt.	Leadership matters.
( zählt Geld )	( counts out money )
Zählt... Rechnet.	Count... calculate.
Zählt nach.	Count it.
Dazu zählt	These include
Für uns zählt weit mehr als eine neue Verpackung ...	(Applause from the Socialist Group)
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who amasses wealth and hordes it.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who accumulated wealth and hoarded it, counting.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	who has gathered riches and counted them over
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who amasseth wealth and counteth it.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who has gathered wealth and counted it,
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who gathers wealth and counts it over.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	who amasses wealth and counts it over and again.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	who amasses wealth and counts it over.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	who amasses wealth and counts it,
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who collects wealth and continuously counts it.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	who collects and hordes wealth,
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap)
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	who amasses wealth, counting it over,
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who pileth up wealth and layeth it by,
Zählt man nur die Stimmen, oder zählt man auch die Motive?	I have to apologize, but it was not 'possible.
Und der Realzinssatz nicht der Geldzinssatz zählt für das Wirtschaftswachstum.	And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
Für die berufstätigen Frauen zählt die Zeit heute wirklich sehr.	Prag report on linking work and training for young persons in the Community
Deren Applaus zählt.	It is their applause that counts right now.
Der Gedanke zählt.	It's the thought that counts.
Zählt bis dreißig.	Count to thirty.
Er zählt schnell.	He counts fast.
Jede Stimme zählt.	Every vote counts.
Jede Minute zählt.	Every minute counts.
Jedes Wort zählt.	Every word counts.
Das heißt zählt	So if counting
Wir haben zählt	So we have counting
Das zählt trotzdem!	That still counts.
Das zählt nicht.	Okay, that doesn't count.

Display this page in English