Übersetzung von "wurden beschuldigt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wurden - Übersetzung :

Were being

Beschuldigt - Übersetzung :

Being accused

Wurden beschuldigt - Übersetzung :

Have been accused

Wurden beschuldigt - Übersetzung :

Were accused

Schlüsselwörter : Accused Accusing Accuses Blamed Blames Wouldn Knew Their Thought Said

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In den 1930er Jahren wurden Bankiers und Finanzminister beschuldigt.	In the 1930 s, bankers and finance ministers were accused.
Alle wurden der Behinderung der Ermittlungen der Justiz beschuldigt.	All of them were charged with Obstruction of Justice .
Sie wurden beschuldigt, eine illegale Beziehung miteinander gehabt zu haben.	They were accused of having illegal relations with each other.
Auch in der Zentralafrikanischen Republik wurden Menschen der Hexerei beschuldigt.	Sometimes, the family members of the accused are also assaulted.
Wir wurden beschuldigt, nicht auf die Vorteile des Binnenmarkts hinzuweisen.	We have been accused of not mentioning the benefits of the internal markets.
13 Frauen und ein Mann wurden beschuldigt, fünf Frauen wurden hingerichtet, eine starb in Haft.	Thirteen women and one man were found guilty and five women were put to death one also died in custody.
Vor kurzem wurden mehrere PRI Gouverneure wegen hochkarätiger Fälle von Korruption beschuldigt.	Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases.
Einige Hexen wurden beschuldigt, mit dem Teufel in Form eines Tieres zusammengekommen zu sein.	Some witches were accused of having congress with the devil in the form of an animal.
Darüber hinaus fanden Hexenprozesse statt, in deren Verlauf die Einwohner der Zauberei beschuldigt wurden.	In addition, witch hunts took place, during which the inhabitants were accused of witchcraft.
Die Extremisten hingegen wurden beschuldigt zu aggressiv zu sein, zu schnell, skrupellos und unverantwortlich.	The extremists, on the other hand, were accused of being too aggressive, of being too fast and reckless and irresponsible.
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt. Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, waren selbst die Verlierer.	They who called Shu'aib a liar (disappeared) as though they had never existed and those who called Shu'aib a liar were the ones who were ruined!
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt. Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, waren selbst die Verlierer.	As if those who denied Shoaib had never lived in those homes those who denied Shoaib, were themselves ruined.
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt. Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, waren selbst die Verlierer.	those who cried lies to Shuaib, as if never they dwelt there those who cried lies to Shuaib, they were the losers.
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt. Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, waren selbst die Verlierer.	Those who belied Shu'aib became as though they had never dwelt therein those who belied Shu'aib, it is they who became the losers.
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt. Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, waren selbst die Verlierer.	Those who had charged Shu'ayb with lying became as though they had never lived there it is they who became utter losers.
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt. Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, waren selbst die Verlierer.	Those who called Shu'aib a liar were as though they had never dwelt therein those who called Shu'aib a liar, they were the losers.
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt. Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, waren selbst die Verlierer.	The men who reject Shu'aib became as if they had never been in the homes where they had flourished the men who rejected Shu'aib it was they who were ruined!
Wurde Tom beschuldigt?	Has Tom been charged?
Niemand beschuldigt Sie!	No one's accused you!
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt.	Those who belied Shu'aib, became as if they had never dwelt there (in their homes).
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt.	Those who rejected Shuaib as if they never prospered therein.
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt.	Those who denied Shu'eyb became as though they had not dwelt there.
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt.	Those who impugned Shu'ayb became as if they had never lived there.
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt.	It seemed as if those who had belied Shu'aib had never lived there.
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt.	Those who denied Shu'ayb it was as though they had never resided there.
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt.	Those who called Shu'ayb a liar were destroyed as though they never existed.
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt.	those who had denied Shu'ayb became as though they had never lived there.
Andere wiederum wurden, zum Teil mehrfach, flüchtig konstruierter krimineller Delikte beschuldigt und unter diesem Vorwand inhaftiert.	Since we are talking about a right, Mr Gonella, Mr Ferri, and not a possibility, the citizen, will be able to apply to the Courts.
Sie wurde fälschlicherweise beschuldigt.	She was falsely accused.
Tom wurde fälschlich beschuldigt.	Tom was falsely accused.
Viele Unschuldige werden beschuldigt.	Many innocent people know what it is to be accused.
Bei dem Aufruhr in Minya starb auch ein Polizeibeamter eine Straftat, derer alle 529 Angeklagte beschuldigt wurden.	The Minya riots left one police officer dead a crime all 529 defendants are accused of.
Der Sicherheitsrat ist zutiefst besorgt darüber, dass Mitglieder des Friedenssicherungspersonals der Vereinten Nationen sexueller Vergehen beschuldigt wurden.	The Security Council is deeply concerned with the allegations of sexual misconduct by United Nations peacekeeping personnel.
Die türkische Friedensbewegung und alle ihre Mit glieder, die nun inhaftiert sind, wurden niemals eines Gewaltakts beschuldigt.	Political party organizations will thus be required to undertake two distinct campaigns which will overlap.
Ich, die Kommission, wurden heute hier beschuldigt, den Problemen der illegalen Einwanderung nicht genügend Aufmerksamkeit zu widmen.	We must, however, clarify the terms of the debate properly.
Morgan Tsvangirai, Welshman Ncube und Renson Gasela wurden kürzlich auf der Grundlage unhaltbarer Vorwürfe des Hochverrats beschuldigt.	Morgan Tsvangirai, Welshman Ncube and Renson Gasela were recently accused of high treason for spurious reasons.
Naturschützer wird der Erpressung beschuldigt	Nature protection officers accused of blackmail
Er wurde des Mordes beschuldigt.	He was accused of murder.
Er wird der Entführung beschuldigt.	He is accused of kidnapping.
Sie wurde zu Unrecht beschuldigt.	She was falsely accused.
Tom wurde der Hexerei beschuldigt.	Tom was accused of practicing witchcraft.
Und beschuldigt niemanden zu Unrecht.	And don't accuse anyone falsely.
Spanischer Koch des Betrugs beschuldigt.	Spanish chef accused of cheating.
Beschuldigt also nicht die anderen.	Are there many Sahrawi or not?
Also hat er mich beschuldigt.	And he put the finger on me.

Display this page in English