Deine Kleider wurden angepasst.	Your dresses are fitted.
Wurden die Beträge angepasst?	Are the amounts adjusted?
Auf Länderebene wurden in vielen Fällen Verwaltungsvorschriften angepasst.	At the Länder level, administrative regulations have, in many cases, been adapted.
Auch wurden die Frontscheiben stark dem neuen Design angepasst.	However, the plan was denied by the city authorities.
Die Kommandoräume wurden angepasst und eine neue Turbinensteuerung installiert.	The control rooms were consequently adapted and new turbine controls installed.
3.5.2 Die Ausschussverfahren wurden entsprechend dem Vertrag von Lissabon angepasst.	3.5.2 The committee procedures have been aligned with the Lisbon Treaty.
Die Lehrpläne der Schulen und Hochschulen wurden denen in Russland angepasst.	After a defeat near Vilkija, he was captured and taken to the prison in Kaunas.
Alle Anregungen wurden daher sorgfältig geprüft und die Vorschläge gegebenenfalls entsprechend angepasst.	All suggestions have been therefore carefully reviewed and proposals amended as appropriate.
Andere Begriffsbestimmungen wurden an die Definitionen der Richtlinie 2007 64 EG angepasst.	Other definitions are aligned with those used in Directive 2007 64 EC.
Anhänge I bis X Diese Anhänge wurden an die nationalen Entwicklungen angepasst.	Annexes I to X these Annexes were modified to take account of changes in the national situations.
Seit damals wurde viel erreicht Die Bilanzen wurden gestärkt und die Finanzierungsmodelle angepasst.	Much has been achieved since then balance sheets have been strengthened and funding models adjusted.
Hierzu wurden Struktur und Art des Untergrundes angepasst und 136.000 m³ Erde bewegt.	To accommodate this, the structure and composition of the ground was adapted and 136,000 m³ of earth were moved.
Allerdings basieren zahlreiche Bestimmungen auf Bestimmungen der geltenden Verordnung, die gegebenenfalls angepasst wurden.	However it should be borne in mind that many of the provisions are based on the latter s provisions or adaptations thereof.
Auch die Tagesordnungen der Sitzungen wurden entsprechend ihren Interessen und ihrer Teilnahme angepasst.	The agendas of the meetings were also adapted to their interests and presence.
Auf grund der Wirtschaftskrise wurden 2009 die Kriterien für eine Unterstützung durch den EGF angepasst.	In 2009 the criteria for support were adjusted due to the pressure of the economic crisis.
Zeit nach Dosisverabreichung (Stunden) OTFC Daten wurden angepasst verwendet (800 µg auf 400 µg)	Time after Dose Administration (hours) OTFC data was done adjusted (800 mcg to 400 mcg)
Angesichts der 2000 und 2001 gewonnenen Erfahrungen wurden die Ergänzungen zur Programmplanung nachträglich angepasst.	In terms of adjustments to the programming documents, the experience gained in 2000 and 2001 made it possible to make further changes to the programme complements.
Angepasst	Custom
Angepasst	(a)(1)
Angepasst	1.(a)
Angepasst	3.(1)
Angepasst	Adapted
angepasst	amended
Angepasst	EN amended
Angepasst.	Adapted.
7.1.1.3 In einigen Ländern wurden diese Verfahren angepasst, um Schadenersatz für die Verbraucher zu ermöglichen.	7.1.1.3 Certain countries have made adjustments to these mechanisms in order to make it possible to compensate consumers.
Haitianische Bauern haben bereits lokale Samen, die über Generationen hinweg entwickelt wurden und sich angepasst haben.	Haitian peasants already have locally adapted seeds that have been developed over generations.
Die Politiken und Verfahren für die Verwaltung der strategischen Materialreserve wurden nicht zeitnah aktualisiert und angepasst.	Policies and procedures for managing strategic deployment stocks were not updated and adjusted in a timely manner.
Diese Brennelemente können nur in ganz bestimmten Kernkraftwerken, die entsprechend konstruiert oder angepasst wurden, verwendet werden.	MOX can be used only in a limited number of nuclear power plants that have been designed or adapted for its use.
Angepasst wiedergegeben	Custom rendered
Angepasst Zufällig	Adaptive Random
1 (angepasst)	1(1) (adapted)
1 (angepasst)	1, pt. 1 (adapted)
1 (angepasst)	1.1 (adapted)
1 (angepasst)	2(1) (adapted)
1 (angepasst)	2.1 (adapted)
1 (angepasst)	7 pt. 1 (adapted)
12 (angepasst)	1 pt. 12 (adapted)
13 (angepasst)	1 and Annex .13 (adapted)
13 (angepasst)	1.13 (adapted)
14 (angepasst)	1.14 (adapted)
16 (angepasst)	1.16 (adapted)
17 (angepasst)	1 and Annex .17 (adapted)
17 (angepasst)	1, pt 17 (adapted)
18 (angepasst)	1.18 (adapted)

Verwandte Suchanfragen : Angepasst - Gut Angepasst - Entsprechend Angepasst - Vollständig Angepasst - Wurde Angepasst

Display this page in English