Der Tatort, wo der Mord des Doktors stattfand, wurde mit 'blutigen' Fußabdrücken markiert.	The floor where the doctor was murdered was stained with 'blood' footprints.
Ein Doppelklick mit der LMBn markiert ein Wort ein Dreifachklick markiert eine ganze Zeile.	Double click with the LMB to select a word triple click to select an entire line.
Sie sind markiert mit ,S 063 .	They are marked with S 063 .
Das Dauereis ist mit rot markiert.	The permanent ice is marked in red.
Die Route ist spärlich mit Steinmännern markiert.	The route is sparingly marked with cairns.
Setzt eine Zufallsabfrage fort, die zuvor nicht beendet wurde. Verbleibende Einträge werden mit einem grünen Häkchen markiert.	Configure the keyboard keys you use to access the different actions.
Untersuchungen zur geschätzten absorbierten Strahlendosis wurden durchgeführt mit Hilfe der quantitativen Bildgebung mit Zevalin, welches mit dem Gammastrahler Indium 111 markiert wurde,	Analyses of estimated radiation absorbed dose were carried out using quantitative imaging with the gamma emitter 111In radiolabelled Zevalin, blood sampling, and the MIRDOSE3 software program.
Und er markiert sie mit einem Ausrufezeichen, OK?	And he puts an exclamation mark, OK?
Jedes Element in die Seite markiert wurde und ist verbunden mit den Elementen, die, denen Sie gesucht wird	Every item in the site has been tagged and is associated with the items you will be searching for
Markiert 0	Marked 0
Markiert ihn.	Brand him.
Markiert ihn.	Brand him.
Die Grenze zu den Völkern Innerasiens wurde ungefähr durch den Oxus markiert.	The subsequent events are unclear, due to the elusive nature of the sources.
Ein Ort, der auf alten Karten als Hier leben Monster markiert wurde.	It's a place marked on ancient maps as here be monsters.
Das Übergangsabkommen mit dem Iran markiert einen wichtigen Angelpunkt.	The interim agreement with Iran marks an important juncture.
Wenn markiert, wird eine Kopfzeile mit den Feldtiteln eingefügt.	If checked, a header row will be added with the field titles.
In den Proben, bei denen die DNA mit Hilfe des 32P markiert war, wurde dagegen Radioaktivität ausschließlich im Sediment festgestellt.	The lack of 32P labeled DNA remaining in the solution after the bacteriophages had been allowed to adsorb to the bacteria showed that the phage DNA was transferred into the bacterial cell.
Ziel ist markiert.	Target as indicated.
Der Weg ist hier und da mit orangefarbenen Punkten markiert.	The path is marked at intervals with orange signs.
0,25 mg LeukoScan werden mit 740 1110 MBq Technetium markiert.	0.25 mg of LeukoScan will be labelled with 740 1110 MBq of technetium.
Diese Begriffe sind markiert	These terms have been highlighted
Keine entfernbaren Zellen markiert.	No removable cell selected.
Ich hab es markiert.	I made a mark on it.
Ich hab es markiert.	A mark?
Ist notiert und markiert.	Underlined in my address book.
Ich sagte, markiert ihn.	I said brand him.
Jede Tablette ist auf der Rückseite mit dem Pfizer Logo markiert.	Each tablet is marked with the Pfizer logo on the reverse side.
Ist diese Einstellung markiert, so wird die interne HTML Überprüfung ausgeführt, nachdem die Webseite geladen wurde.	If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded.
Drei Thunfische, die markiert wurden.	Three tunas tagged.
Markiert alle Antworten, die zutreffen.	Check one or all of those attributes that apply.
Bitte markiert alle korrekten Antworten.	Please check any or all that might apply.
Die Stelle ist historisch markiert.	There's a historical marker.
Auch markiert sind sie nicht.	And they aren't marked, either.
Die hintere Stoßstange ist markiert.	There'll be a marker on the rear bumper.
Diese Liste zeigt Berechtigungen, die entweder durch Authentifizierung erhalten oder speziell der fraglichen Entität zugewiesen wurde. Blockierte Berechtigungen sind mit einem STOP Zeichen markiert.	This list displays authorizations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorizations are marked with a STOP sign.
Über 100 Personen haben es entweder mit Gefällt mir markiert, kommentiert, sich selbst darauf markiert, es zu ihrem Profilbild gemacht und meine ganzen Neuigkeiten waren mit Meldungen zu Daniel Cui überschwemmt.	Over 100 people had either liked it, commented on it, tagged themselves in it, made it their profile pictures, and it was like my entire newsfeed was covered in Daniel Cui stories.
Das ist dann nützlich, wenn Sie ein Dokument mit vielen Abkürzungen schreiben. Wenn dieses Ankreuzfeld nicht markiert ist, werden die meisten Abkürzungen fälschlicherweise als fehlerhaft markiert. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden diese Abkürzungen nicht als fehlerhaft geschrieben markiert.	This is useful for document using a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, the acronyms will not be marked as misspelled.
Und er markiert sie mit einem Ausrufezeichen, OK? Das ist eine Menge Arbeit.	And he puts an exclamation mark, OK? This is an awful lot of work.
Ist diese Einstellung markiert, wird das Fenster mit den Bedienfunktionen der Fensterverwaltung bewegt.	If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
Dieser Eintrag ist als wichtig markiert.	This entry is marked as important.
Markiert Text ein Zeichen nach links	Mark text one character to the left
Markiert Text ein Zeichen nach rechts	Mark text one character to the right
Markiert den letzten Zug des Gegners.	Highlights your opponent's last move.
Markiert den gesamten Inhalt des Artikels	Selects the whole article.
Markiert den gesamten Inhalt des Editorfensters.	Selects all the text in the editor window.

Display this page in English