Ein warmes Gefühl.	A warm feeling.
Das ist so wohlig.	It's so... comforting.
Das erste, was ich sah, war Nordamerika bei Nacht in all seinem Glanz. Ein warmes Gefühl. Licht.	The first thing that I saw was North America at night glowing, in all its glory. A warm feeling. Light.
Warmes Wasser.	Warm water.
Warmes Wasser.	Hot and cold water.
Warmes Essen?	Warm meals?
Was Warmes.	Bring something hot.
Warmes Bier ist ekelhaft.	Warm beer is minging.
Nur ein warmes Bad.	Just a warm bath.
Warum denn nichts Warmes?	Buffet supper?
So ein warmes Herz.	Such a warm heart.
Biggie, hol warmes Olivenöl.	Biggie, get some warm olive oil.
Die Säugetiere haben warmes Blut.	Mammals are warm blooded.
Ich hol dir warmes Wasser.	I'll get you a glass of warm water.
Ich will etwas Warmes zu trinken.	I want something hot to drink.
Was ist dein liebstes warmes Getränk?	What's your favorite hot drink?
Was ist euer liebstes warmes Getränk?	What's your favorite hot drink?
Was ist Ihr liebstes warmes Getränk?	What's your favorite hot drink?
Tom nahm ein langes, warmes Bad.	Tom took a long warm bath.
Maria nahm ein langes, warmes Bad.	Mary took a long warm bath.
Warum gibt es kein warmes Wasser?	Why is there no hot water?
Warmes Essen und schöne Frauen, Macky.	Warm meals and pretty women, Macky.
Es ist etwas Warmes und Lebendiges.	Not like flowers, exactly. It's...
Zwei Liter warmes Wasser und Handtücher!	I need 2 quarts of warm water and some towels.
Sie gab ihm etwas Warmes zu trinken.	She gave him something hot to drink.
In Kairo herrscht ein sehr warmes Klima.	Cairo has a very warm climate.
Etwas Schönes, etwas Warmes, wie eine Wiederbelebung.	Something soft and warm like intensive care.
Hat er jetzt ein schön warmes Gesicht?	Does he have, like, a nice, warm face now?
Entschuldigung,können wir etwas warmes Wasser bekommen?	Excuse me, can we get some warm water here?
Es hat fließendes warmes und kaltes Wasser.	It has hot and cold running water all day.
Er braucht jetzt was Warmes, Mrs. Ivor.	He should be fed now, Mrs Ivor.
Ein warmes Essen wird im Nebenraum serviert.	And there'll be a hot meal served in the next room.
Ich hole Ihnen etwas Warmes zu trinken.	. I'll get you something hot to drink.
Wir sind heute alle hier, um die wohlig warme Atmosphäre hier bei TED zu genießen.	Today we're all gathered to bask in the warm glow of TED.
Gib deine Hand, ah, sie ist weich und warm, und wohlig fühlt sie sich an.	Give me your hand, ah, it's soft and hot, and it feels pleasant.
Geben Sie mir bitte etwas Warmes zu trinken.	Please give me something hot to drink.
Ich habe dir ein schönes warmes Abendessen gekocht.	I've cooked you a nice hot dinner.
Ein warmes Bad, und dann ab ins Bett!	Time for a hot bath, and then it's bedtime.
Soll ich Ihnen etwas Warmes bringen? Wie früher?	Do cold in this house tonight.
Doch mit der richtigen politischen Führung könnte der Anschlag vom 7. Januar ein neuerliches Gefühl eines gemeinschaftlichen Ziels und der politischen Erneuerung auslösen.	But, if the right leaders are at the helm, the January 7 attack could spur a renewed sense of collective purpose and political revival.
Auslösen, sobald	Trigger When
Unerwartetes Auslösen	Unexpected activation
Kraniche, die niedrig ziehen, deuten auf warmes Wetter hin.	Cranes flying low indicate warm weather.
Kaltes Wasser hat eine höhere Dichte als warmes Wasser.	Cold water has a higher density than warm water.
Bitten Sie alle herein für ein nettes warmes Essen.	Ask them all in, why don't you, and give them a nice hot meal.

Display this page in English