Übersetzung von "wobei erfassten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wobei - Übersetzung :

It being

Wobei erfassten - Übersetzung :

Being captured

Wobei - Übersetzung :

Being possible

Schlüsselwörter : Although Doing Though About Actually

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

c ) den erfassten Zeitrahmen	( c ) time period covered
(dd) die erfassten Bereiche	(dd) subject areas covered
Bezeichnung des erfassten Stoffes	Name of scheduled substance
Kreis der erfassten Anlagen	Coverage of installations
Platz von 178 erfassten Staaten.	United States Department of State.
Alle in der Datenbank erfassten Daten	All data on file
dem Navigationssystem erfassten Daten zu kontrollieren.	the navigation system.
Integrierte Fluginstrumentensysteme, die Stabilisierungskreisel oder Autopiloten enthalten, konstruiert oder geändert zur Verwendung in von Nummer 9A004 erfassten Trägerraketen, von Nummer 9A012 erfassten unbemannten Luftfahrzeugen oder von Nummer 9A104 erfassten Höhenforschungsraketen	Integrated flight instrument systems, which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104
a) sämtliche von dieser Richtlinie erfassten Feuerungsanlagen,	(a) all the combustion plants covered by this Directive,
die neuesten für dieses Konto erfassten BELEGE,	The following enhanced review procedures apply with respect to High Value Accounts.
die neuesten für dieses Konto erfassten BELEGE,	If the electronic databases do not capture all of that information, then with respect to a High Value Account, the Reporting Financial Institution must also review the current customer master file and, to the extent not contained in the current customer master file, the following documents associated with the account and obtained by the Reporting Financial Institution within the last five years for any of the indicia described in subparagraph B(2)
die neuesten für dieses Konto erfassten BELEGE,	any power of attorney or signature authority forms currently in effect and
die neuesten für dieses Konto erfassten BELEGE,	If the Reporting Financial Institution's electronically searchable databases include fields for, and capture all of the information described in, subparagraph C(3), a further paper record search is not required.
die neuesten für dieses Konto erfassten BELEGE,	If the electronic databases do not capture all of that information, then with respect to a High Value Account the Reporting Financial Institution must also review the current customer master file and, to the extent this information is not contained in the current customer master file, the following documents associated with the account and obtained by the Reporting Financial Institution within the last five years for any of the indicia described in subparagraph B(2)
die neuesten für dieses Konto erfassten BELEGE,	Documentary Evidence establishing the Account Holder's non reportable status.
Anteil der erfassten Merkmale (z. B. Verkäufe )	the share of the products recorded (e.g. in sales)
(g) der Umfang der vom Risikomessmodell erfassten Gegenparteiausfallrisiken,	(g) the scope of CCR captured by the risk measurement model
a) die neuesten für dieses Konto erfassten BELEGE,	(a) the most recent Documentary Evidence collected with respect to the account
a) die neuesten für dieses Konto erfassten Belege,	a) the most recent Documentary Evidence collected with respect to the account
Aktualisierung und Integration der Liste der erfassten Wirtschafts beteiligten	list of listed traders updated and incorporated
Zusammenarbeit bei nicht in Anhang I erfassten Ausgangsstoffen	For the cases referred to in this Article, the decision of the competent authorities of the requested Party and the reasons therefore must be communicated to the competent authorities of the requesting Party as promptly as possible.
Prozentualer Anteil aller von der Studie erfassten Schlachtvorgänge	Percent of total slaughter included in the study
Auf dem Abfallsektor wird dieser Bericht zum zweiten Mal in Zusammenarbeit mit dem ETC WMF erarbeitet, wobei der Schwerpunkt auf der Darlegung der in den Fragebögen erfassten Abfalldaten lag.	This is the second time for the waste sector that the report has been worked out in co operation with the ETC WMF, which focused mainly on the presentation of the waste data provided in the questionnaires.
Anzahl und Lage der von diesem Vorschlag erfassten Tunnel	Number and location of tunnels falling within the scope of this proposal
Zu den erfassten Tätigkeiten gehören die Organisation und Überwachung	Transport services
Zu den erfassten Tätigkeiten gehören die Organisation und Überwachung	The activities covered include the organisation and supervision of
nicht erfassten elektronischen Bauteilen, elektronischen Baugruppen oder integrierten Schaltungen,	Uncontrolled electronic components, electronic assemblies or integrated circuits
mit einem der von Nummer 9A008 erfassten Bestandteile oder	Any of the components specified in 9A008 or
Er liegt im mittleren Drittel der in Deutschland erfassten Werte.	Climate Celle's annual precipation is which puts it in the middle third of locations in Germany.
Sie liegen im oberen Viertel der in Deutschland erfassten Werte.	Reinsfeld is a municipality in the Trier Saarburg district, in Rhineland Palatinate, Germany.
Sie liegen im unteren Viertel der in Deutschland erfassten Werte.	Quirla is a municipality in the district Saale Holzland, in Thuringia, Germany.
Die zuständigen Behörden speichern die erfassten Meldungen in ihren Datenbanken.	The competent authorities shall store the reports collected in their databases.
dem Buchwert, der dem nicht länger erfassten Teil zugeordnet wurde	the carrying amount allocated to the part that is no longer recognised
Es beschreibt die Arten der in den Hauptkategorien erfassten SFI.	It should describe the type of OFIs covered in the main categories.
alle Vermittlungsgeschäfte mit erfassten Stoffen der Kategorien 1 und 2.	all intermediary activities involving scheduled substances of Categories 1 and 2.
dass die Ausgabenerklärungen und die erfassten Ausgaben im Buchführungssystem übereinstimmen	reconciliation within the accounting system of declarations and expenditure recorded
Welchen Emissionsumfang haben die in dem Plan erfassten Anlagen gegenwärtig?	What is the current overall emission for the installations covered by the plan?
Menge und Gewicht des erfassten Stoffs und, im Falle von Mischungen oder Naturprodukten Menge, Gewicht und, soweit verfügbar, prozentualer Anteil jedes darin enthaltenen erfassten Stoffs sowie	the quantity and weight of the scheduled substance and, in the case of a mixture or a natural product, the quantity, weight, and, if available, the percentage of any scheduled substance contained therein and
Der Umfang der erfassten Instrumente und Systeme sollte klar definiert sein .	The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined .
Die Niederschläge liegen im mittleren Drittel der in Deutschland erfassten Werte.	The rainfall is in the middle third of the recorded values in Germany.
Die Niederschläge liegen im mittleren Drittel der in Deutschland erfassten Werte.	Kandel is a town in the district of Germersheim, in Rhineland Palatinate, Germany.
Die Niederschläge liegen im mittleren Drittel der in Deutschland erfassten Werte.	Abenberg () is a town in the Middle Franconian district of Roth, in Bavaria, Germany.
Die Niederschläge liegen im unteren Drittel der in Deutschland erfassten Werte.	Bassenheim is a municipality in the district Mayen Koblenz, in Rhineland Palatinate, Germany.
Und wir erfassten, wie viel sie bereit waren dafür zu zahlen.	And we measured how much they were willing to pay for it.
Mikrowellenleistungsverstärker mit von Unternummer 3A001b erfassten Röhren und allen folgenden Eigenschaften	Microwave power amplifiers containing tubes specified in 3A001.b. and having all of the following

Display this page in English