Übersetzung von "erfassten Erträge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erfassten Erträge - Übersetzung : Erfassten Erträge - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die in dieser Position erfassten Erträge ergaben sich in erster Linie aus Verzugszinsen , die Kreditinstitute bei Nichterfüllung des Mindestreserve Solls entrichten müssen . | Income under this heading arose primarily from penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements . |
| Der Emittent einer solchen Finanzgarantie hat diese zunächst zum beizulegenden Zeitwert anzusetzen und sie nachfolgend zum höheren aus (i) dem gemäß IAS 37 Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen erfassten Betrag und (ii) dem ursprünglich erfassten Betrag abzüglich, soweit zutreffend, der gemäß IAS 18 Erträge erfassten kumulierten Amortisation zu bewerten. | An issuer of such a financial guarantee contract shall initially recognise it at fair value, and subsequently measure it at the higher of (i) the amount recognised under IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets , and (ii) the amount initially recognised less, where appropriate, cumulative amortisation recognised in accordance with IAS 18 Revenue. |
| SONSTIGE ERTRÄGE | OTHER INCOME |
| Steuern Erträge | Rates revenue |
| Das heißt, es bringt wachsende Erträge mit sich, nicht geminderte Erträge. | That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns. |
| Erzielte Erträge 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| Erzielte Erträge 6.2.7 . | Use of funds 6.2.7 . |
| Erträge aus Straftaten | Proceeds of crime |
| Erträge insgesamt zurückgehen. | as a genuine Community will be threatened. |
| Erträge aus Wertpapieren | income from securities |
| Erträge aus Beteiligungen, | income from participating interests, |
| sonstige betriebliche Erträge | Other operating income |
| Erträge aus Forderungen | Income on debt |
| Die in dieser Position erfassten Erträge ergaben sich in erster Linie aus Verzugszinsen , die Kreditinstitute bei Nichterfüllung des Mindestreserve Solls entrichten müssen . Die Aufwendungen bestehen im Wesentlichen aus KontoEZB Jahresbericht 2003 | Average number employed Income under this heading arose primarily from penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements . |
| c ) den erfassten Zeitrahmen | ( c ) time period covered |
| (dd) die erfassten Bereiche | (dd) subject areas covered |
| Bezeichnung des erfassten Stoffes | Name of scheduled substance |
| Kreis der erfassten Anlagen | Coverage of installations |
| Außerordentliche Erträge Abzüglich Bewertungsverluste | Extraordinary income Less valuation loss |
| Erzielte zahlung Erträge 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| Erträge auf dem Gesicht. | Income on the face. |
| 7 Sonstige betriebliche Erträge | 7 Other operating income |
| Zinserträge und ähnliche Erträge, | interest income and similar income |
| Repräsentative Erträge und Liefermengen | Representative yields and quantities delivered |
| Zinsen und ähnliche Erträge | Interest and similar income |
| Erträge aus Direktinvestitionen Insgesamt | Direct investment income Total |
| Erträge im Jahre 2005 | 2005 revenues |
| Die Position untergliedert sich in Erträge aus Beteiligungskapital (Dividenden) und Erträge aus Schuldverschreibungen (Zinsen). | This category is subdivided into income on equity (dividends) and income on debt (interest). |
| Platz von 178 erfassten Staaten. | United States Department of State. |
| Damit sanken auch die Erträge. | Because the Commodore is keeping up with you. |
| Name wird Ihnen genügend Erträge | Name will give you ample income |
| (b) langfristige Erträge und oder | (b) long term yields, and or |
| 1 Zinserträge und ähnliche Erträge | 1 Interest receivable and similar income |
| davon Erträge normalerweise bestimmt für | of which normally producing |
| Erträge aus Direktinvestitionen (Code 330) | Direct investment income (code 330) |
| Erträge aus Forderungen (Code 334) | Income on debt (code 334) |
| Erträge aus Wertpapieranlagen (Code 339) | Portfolio investment income (code 339) |
| Erträge aus Direktinvestitionen gliedern sich in Erträge aus Beteiligungen und Erträge aus Forderungen und umfassen die Erträge eines in einem Wirtschaftsgebiet ansässigen Direktinvestors aus dem Direktinvestitionskapital, das er in ein Unternehmen in einem anderen Wirtschaftsgebiet investiert hat. | Direct investment income, namely income on equity and income on debt, covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy. |
| Alle in der Datenbank erfassten Daten | All data on file |
| dem Navigationssystem erfassten Daten zu kontrollieren. | the navigation system. |
| Zeitweilige schmerzliche Eingriffe brachten nette Erträge. | The temporary pain paid handsome rewards. |
| Welche Erträge wird man dafür einfordern? | What returns will they demand? |
| Die Erträge der Camellia sinensis var. | C. sinensis var. |
| ii) aus diesen Straftaten stammende Erträge | (ii) Proceeds derived from such offences |
| Und sie steigerte tatsächlich unsere Erträge. | And it actually drove up our yields. |
Verwandte Suchanfragen : Erträge Erträge - Erfassten Daten - Erfassten Beträge - Erfassten Kosten - Neu Erfassten - Erfassten Transaktionen - Wobei Erfassten - Erfassten Daten - Statistisch Erfassten - Erfassten Vorfälle - Nicht Erfassten Vergütungskosten - Nicht Erfassten Steuervorteile - Laufende Erträge
