Sie beginnen unsolide und werden mit der Zeit umfangreich.	They start flimsy and they get substantial as time goes by.
Unsolide Banken am Leben zu halten, kann völlig verzerrte Wettbewerbsbedingungen schaffen.	APRA and ASIC report to the Treasury.
Wissenschaftlich	Scientific
Wissenschaftlich uninteressant.	It's just not interesting neurally.
Wissenschaftlich betrachtet, ja.	Quite so, if you want to be scientific about it.
Wissenschaftlich technischer Ausschuss	Scientific and Technical Committee
Ist das wissenschaftlich erwiesen?	Is that scientifically proven?
Ist das wissenschaftlich erwiesen?	Has that been scientifically proven?
logisch, universell, sachlich, wissenschaftlich.	logical, universal, factual, scientific.
Ist sie nicht wissenschaftlich?	It's not scientific?
Es ist schon wissenschaftlich.	It is scientific actually.
3.12.1 Wissenschaftlich Technische Gesellschaften.	3.12.1 Science and technology associations.
3.8.1 Wissenschaftlich Technische Gesellschaften.	3.8.1 Science and technology associations.
Aktionsbereich Wissenschaftlich abgesicherte Politikerarbeitung	Action Area Science based policy making
Das ist wissenschaftlich belegt.	There is research data on that.
Das ist wissenschaftlich abgesichert.	That is something that science is agreed about.
Sehr wissenschaftlich und gelassen.	Very scientific and calm.
der wissenschaftlich technische Kenntnisstand	the scientific and technical knowledge available
Die Schröpfungsbefürworter legten hierzu ein paar unsolide Nachweise vor, um zu zeigen, dass dies in einigen Fällen so passiert sei.	The bleeding school produced some flaky evidence to show that this had happened in a few instances.
Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt.	The weather is forecast scientifically.
Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.	This theory is scientifically controversial.
Das ist nicht sehr wissenschaftlich.	That's not very scientific.
Es gibt wissenschaftlich gesehen keine.	It just doesn't exist scientifically.
Wissenschaftlich steht dies nicht fest.	Well, there's no science to suggest.
Der materialisierte Stimulus... wissenschaftlich ausgedrückt.	The stimulus materialised ...if I express myself scientifically.
Wie erfasst man sie wissenschaftlich?	How can they be scientifically defined?
Das ist wissenschaftlich nicht erwiesen.	There is no academic evidence for this.
Biregionale Koordinierung der wissenschaftlich technischen Zusammenarbeit einschließlich Festlegung von Schwerpunkten und Strategien für die wissenschaftlich technische Zusammenarbeit	Bi regional coordination of S T cooperation including priority setting and definition of S T cooperation policies
Auftragsorientierte wissenschaftlich technische Unterstützung der Unionspolitik	Provide customer driven scientific and technical support to Union policies
Nicht alle Fragen sind wissenschaftlich beantwortbar.	There are questions that are not fully answered by any other.
Oder, wissenschaftlich ausgedrückt 6,02x10 23 Partikel.	Or in scientific notation, 6.02 times 10 to the 23rd particles.
Wie studiert man jetzt Rap wissenschaftlich?	So how do you study rap scientifically?
Andere wissenschaftlich fundierte Methoden sind zulässig.	Other scientifically validated methods may be used
Andere wissenschaftlich validierte Methoden sind zulässig.	Other scientifically validated methods may be used
Wissenschaftlich gesehen, ist das keine Oase.	Scientifically, you can't call this an oasis.
Das ist ehrlich und wissenschaftlich belegt.	I tell you this scientifically and honestly.
auftraggeberorientierte wissenschaftlich technologische Unterstützung der EU Politik	Provide customer driven scientific and technical support to Union policies
Dieses Phänomen lässt sich wissenschaftlich nicht erklären.	This phenomenon cannot be explained by science.
Insgesamt sind bereits 700 Bauwerke wissenschaftlich erfasst.	Already 700 buildings are scientifically catalogued.
Jahrhunderts wissenschaftlich, bis etwa Mitte des 20.	... Spong, an advocate of the recommendations ... said his views are a minority position in the church.
Beide Vermutungen sind jedoch nicht wissenschaftlich abgesichert.	Both theories are yet to be proven scientifically.
Sonnenuntergänge und Regenbögen sind wissenschaftlich bewiesene Illusionen.	Science has shown sunsets and rainbows are illusions.
Heute kann man dir das beweisen, wissenschaftlich.	Today it can be proofed to you, scientifically.
3.10.1 Wissenschaftlich Technische Gesellschaften Organisationen der Zivilgesellschaft.	3.10.1 Science and technology associations civil society organisations.
9 Vertrauen in wissenschaftlich untermauerte staatliche Kontrolle	9 Confidence in science based regulatory oversight

Display this page in English