Übersetzung von "wirtschaftliche Koordinierung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Koordinierung - Übersetzung : Wirtschaftliche Koordinierung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Abkommen EG Mexiko (wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit) | The vote will take place tomorrow at 12 noon. |
| Könnten dabei die wirtschaftliche Koordinierung und die Währungspolitik eine Rolle spielen? | That is what I, in any case, believe. At the same time, I believe that the Lisbon Process must be reformed. |
| Der Vergleich dieser Informationen gehört zu den Voraussetzungen für die wirtschaftliche Koordinierung in der Union. | Comparison of this information is one of the prerequisites for economic coordination in the Union. |
| Dies zeigt deutlich die Notwendigkeit, die mittelfristige wirtschaftliche Koordinierung in der Gemeinschaft erneut zu praktizieren. zieren. | Well, this is a prospect that we cannot accept, and one that we do not feel inclined to offer the working peo ple and the unemployed of our continent. |
| Leider, denn meiner Überzeugung nach braucht Europa eine solche solide sowie verstärkte soziale und wirtschaftliche Koordinierung. | Unfortunately, for I am convinced that Europe is in need of such sound and broad socio economic coordination. |
| Das Abkommen über die wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit, auch globales Abkommen genannt, wurde im Dezember 1997 unterzeichnet. | This declaration established some objectives that were to become an agreement that would replace the Cooperation Agreement signed in 1991, in order to strengthen and enhance the political, economic and commercial relations between the European Union and Mexico. |
| Wie Sie wissen, haben die Europäische Union und Chile ein Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit geschlossen. | As you know, the European Union and Chile have signed an agreement on economic partnership, political coordination and cooperation. |
| Die Kommission glaubt, dass die fehlende Koordinierung der Steuerpolitiken, die fehlende Koordinierung der Preisgestaltung der Mitgliedstaaten die Effektivität der Verkehrsoperationen hemmt und die Entwicklung des Binnenmarktes und die wirtschaftliche Integration einschränkt. | The Commission believes that the lack of coordination in fiscal policies, the lack of coordination in Member States' charging, hinders the efficiency of transport operations and restricts the development of the single market and economic integration. |
| Die Krise hat gezeigt, dass die wirtschaftliche Interdependenz in einem solchen Ausmaß gewachsen ist, dass eine politische Koordinierung unumgänglich ist. | This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable. |
| gut, daß dies falsch ist. Die wirtschaftliche Stagnation und die Koordinierung der Politik der Härte haben die Illusion währungspolitischer Stabilität vermittelt. | This form of solidarity in which money is of prime importance, and this headlong rush towards supranationality and austerity have nothing to do with the interests of the people. |
| Das gilt für die im Vertrag festgelegten Mindestrechte, für die Sicherung der Freizügigkeit der Arbeitskraft bei gleichzeitigem Erhalt der sozialen Rechte das gilt ferner für die wirtschaftliche Koordinierung und die wirtschaftliche Zusammenarbeit. | It is true in regard to guaranteeing the free movement of labour without loss of social entitlements. It applies to the fact of our having to coordinate our economies and it applies in the case of economic cooperation. |
| In anderen Worten, bei der Koordinierung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten sind beide Dimensionen des Zusammenhalts zu berücksichtigen die wirtschaftliche und die soziale. | This was all very well, but this approach on its own did not permit recognition and integration of fundamental social rights which, as we know, are not included in the said Convention. |
| Auch wenn es also in Deutschland keine formal generalisierte wirtschaftliche Koordinierung der Lohn politik gibt, zeigt das deutsche Lohnfindungssystem durch die Koordinierung der einzelnen Tarif verhandlungs parteien und die Pilotfunktion des ersten Tarifabschlusses viele Elemente eines zentralisierten Lohnverhandlungssystems. | In Germany, there may therefore be no formal general economic co ordination of wage policy but, through the co ordination of the individual wage negotiating parties and the pilot function of the first wage agreement, the German wage formation system does demonstrate many elements of centralised wage negotiations. |
| Internationale Zusammenarbeit und Koordinierung für die Wiederherstellung der Gesundheit der Bevölkerung, die Sanierung der Umwelt und die wirtschaftliche Entwicklung der Region Semipalatinsk in Kasachstan | International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan |
| Internationale Zusammenarbeit und Koordinierung für die Wiederherstellung der Gesundheit der Bevölkerung, die Sanierung der Umwelt und die wirtschaftliche Entwicklung der Region Semipalatinsk in Kasachstan | International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan |
| 3.2 1997 unterzeichneten die Europäische Union und Mexiko ein Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit, das im Jahr 2000 in Kraft trat. | 3.2 In 1997, the European Union and Mexico signed an Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement, which entered into force in 2000. |
| Koordinierung | Coordination |
| KOORDINIERUNG | Coordination |
| Koordinierung | Co ordination |
| Koordinierung | Coordination of |
| Koordinierung | The Parties shall coordinate efforts in areas of relevance to this Agreement, and, in particular, on the criteria set out in the Annexes, to ensure the proper implementation of this Agreement and the integrity of the ETS of the Parties, as well as to avoid carbon leakage and undue distortion of competition between the linked ETS. |
| Internationale Zusammenarbeit und Koordinierung für die Wiederherstellung der Gesundheit der Bevölkerung, die Sanierung der Umwelt und die wirtschaftliche Entwicklung der Region von Semipalatinsk in Kasachstan | 55 44 International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan |
| Internationale Zusammenarbeit und Koordinierung für die Wiederherstellung der Gesundheit der Bevölkerung, die Sanierung der Umwelt und die wirtschaftliche Entwicklung der Region von Semipalatinsk in Kasachstan | International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan |
| Wir haben eine engere wirtschaftliche Koordinierung innerhalb der Gemeinschaft gefordert, damit den inflationistischen Tendenzen und deren ernsten Auswirkungen auf Wachstum und Beschäftigung Einhalt geboten wird. | Second, the Nine will be following closely develop ments in Africa and will be concerned to encourage the emergence of conditions that will allow for stable political development in Southern Africa. |
| Herr Präsident, um die wirtschaftliche Lage zu ver bessern, sind Konsultation und Koordinierung zwischen den Regierungen unserer einzelnen Länder über wirtschaftspolitische Fragen von vorrangiger Bedeutung. | However, when the Foreign Minister was criticized for the controversial sanctions on Argentina, he stated that Denmark was following a rule of thumb whereby if eight of the ten Member States were in favour of something, Denmark would go along with the others provided we had no particular objections. |
| Ist die Koordinierung markteinschränkend, oder ist die Koordinierung marktunterstützend? | Does coordination inhibit the functioning of the market or support it? |
| Umsetzung der Nationalen Strategie für soziale und wirtschaftliche Entwicklung unter Sicherstellung einer engen Koordinierung mit dem aktualisierten Aktionsplan für die Umsetzung der Prioritäten der Europäischen Partnerschaft. | Implement the national strategy for social and economic development, ensuring close coordination with the updated Action Plan for the Implementation of European Partnership Priorities. |
| Regionale Koordinierung | Regional coordination |
| Grundsatzpolitische Koordinierung | Policy coordination |
| Technische Koordinierung | Administration |
| 3.4.2 Koordinierung | 3.4.2 Coordination |
| 3.5.2 Koordinierung | 3.5.2 Coordination |
| 4.2 Koordinierung | 4.2 Coordination |
| 5.3 Koordinierung | 5.3 Coordination |
| Dienststelle Koordinierung | Coordination Service |
| Technische Koordinierung | Evaluation of Human Medicines |
| Technische Koordinierung | Evaluation of Medicines for Veterinary Use |
| Technische Koordinierung | Technical Coordination |
| REITOX Koordinierung | REITOX Co ordination |
| Reitox Koordinierung | Reitox coordination |
| Koordinierung bestimmter | Related document C 20 43 88 |
| EU Koordinierung | EU coordination |
| OPERATIVE KOORDINIERUNG | OPERATIONAL COORDINATION |
| Verwaltungsausschuss für Koordinierung | Administrative Committee on Coordination |
| Artikel III Koordinierung | Article III Coordination |
Verwandte Suchanfragen : Technische Koordinierung - Verstärkte Koordinierung - Rechtzeitige Koordinierung - Operative Koordinierung - Weitere Koordinierung - Wirtschaftspolitische Koordinierung - Stillschweigenden Koordinierung - Angemessene Koordinierung - Zeitliche Koordinierung - Verstärkte Koordinierung - Engere Koordinierung - Übergreifende Koordinierung - Koordinierung Der Politik
