Übersetzung von "wirtschaftliche Attraktivität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Attraktivität - Übersetzung :

Attractiveness

Wirtschaftliche Attraktivität - Übersetzung :

Economic attractiveness

Attraktivität - Übersetzung :

Overall attractiveness

Wirtschaftliche Attraktivität - Übersetzung :

Economic appeal

Schlüsselwörter : Attractiveness Appeal Attraction Kerb Education Economic Economics Impact Development Financial

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Attraktivität	Attractiveness
Beides ist zentral für die wirtschaftliche Attraktivität eines Landes und gehört zu den wichtigsten Dimensionen des globalen Wettbewerbs.	Both are key to a country s commercial attractiveness among the most important dimensions of global competition.
2.2.3 Attraktivität	2.2.3 Attractiveness
Attraktivität der Arbeitsplätze	Attractiveness of jobs
Attraktivität der Eurozone	the attractiveness of the Euro area
Attraktivität für internationale Investitionen	Attracting international investment
Ob Attraktivität allerdings ausreicht?	Well, if you threw in a set of dishes.
Und mit wachsender Attraktivität dirigistischer Modelle wirtschaftlicher Entwicklung nimmt die Attraktivität demokratischer Staatsführung ab.	As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.
Die wirtschaftliche und politische Attraktivität einer Deckelung besteht jedoch in der Möglichkeit, damit substanzielle Einnahmen zu generieren ohne die konkreten Steuersubventionen zu eliminieren.	But the economic and political attractiveness of a cap consists in its ability to raise substantial revenue without eliminating specific tax expenditures.
Eine moderne und sichere Infrastruktur ist für viele Unternehmen ein wichtiger Leistungsfaktor, der die wirtschaftliche und soziale Attraktivität von Regionen und Städten mitbestimmt.	A modern and secure infrastructure is an important factor in the performance of many enterprises, affecting the economic and social attractiveness of regions and cities.
Die wirtschaftliche und politische Attraktivität einer Deckelung besteht jedoch in der Möglichkeit, damit substanzielle Einnahmen zu generieren ohne die konkreten Steuersubventionen zu eliminieren. 160	But the economic and political attractiveness of a cap consists in its ability to raise substantial revenue without eliminating specific tax expenditures.
Das Problem ist, dass zwar Afrikas wirtschaftliche Attraktivität zunimmt, dass jedoch Indien und China größere Fortschritte machen, sodass die Kluft diesen gegenüber weiter zunimmt.	The problem is that, although Africa's economic appeal is increasing, India and China are improving more quickly, widening the gap.
2.4 Allgemeine Wertschätzung und Attraktivität.	2.4 Overall standing and attraction.
Aktion 4 Verbesserung der Attraktivität	Action 4 Enhancing Attractiveness
Attraktivität und Einwerben internationaler Investitionen	attracting international investment
Eine marktkonforme Attraktivität ist vorzuziehen.	Market oriented attraction is preferable.
Dazu gehören die Förderung des lebenslangen Lernens und die Steigerung der Attraktivität von jenen Studiengängen für Studenten, die für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit von Bedeutung sind.	This includes boosting lifelong learning while attracting more students on to courses that are key to economic performance.
13 AKTION 4 VERBESSERUNG DER ATTRAKTIVITÄT	13 ACTION 4 ENHANCING ATTRACTIVENESS
3.17.1 Attraktivität ist das entscheidende Kriterium.	3.17.1 Attractiveness is the key.
Diese Attraktivität bezeichne ich als ,,soft power .	That power to attract is what I call soft power.
2.4 Allgemeine Wertschätzung und Attraktivität Internationale Zusammenarbeit.	2.4 Overall standing and attraction international cooperation.
3.18.1 Die Attraktivität ist das entscheidende Kriterium.	3.18.1 Attractiveness is the key.
5.1 Die Attraktivität des Standorts Europa steigern	5.1 Enhancing the attractiveness of Europe as a site for investment
5.2 Die Attraktivität des Standorts Europa steigern	5.2 Enhancing the attractiveness of Europe as a site for investment
Attraktivität Das Gebot von Qualität und Spitzenleistungen	Attractiveness the imperative of quality and excellence
Auch dies begrenzt die Attraktivität der Mobilität.	This makes mobility less attractive.
Daher die Attraktivität der hochbesteuerten sensitiven Erzeugnisse.	sensitive products.
Die Zwei Staaten Lösung verliert drastisch an Attraktivität.	The two state solution is rapidly losing its appeal.
3.1 Bedeutung, Effizienz und Attraktivität des FuE Rahmenprogramms.	3.1 Importance, efficiency and attractiveness of the R amp D framework programme.
AKTION 3 STEIGERUNG DER ATTRAKTIVITÄT DER EUROPÄISCHEN HOCHSCHULBILDUNG	ACTION 3 ENHANCINGTHE ATTRACTIVENESS OF EUROPEAN HIGHER EDUCATION
Attraktivität und Relevanz der beruflichen Aus und Weiterbildung	Attractiveness and relevance of vocational education and training (VET)
Attraktivität und Relevanz der beruflichen Erstausbildung und Weiterbildung	Attractiveness and relevance of VET
die Attraktivität Europas als herausragenden Hochschulstandort zu vergrößern	strengthen Europe's position as a centre of excellence for higher education
Doch der Attraktivität des Festes tat dies keinen Abbruch.	Despite this, the festival's attractions did not get called off.
Zudem hatte die kommunistische Ideologie praktisch jede Attraktivität eingebüßt.	Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared.
3.14.1 Attraktivität des Europäischen Forschungsraums ist das entscheidende Kriterium.	3.14.1 Attractiveness of the European Research Area is the key.
Auffallend sind aber auch die Gemeinsamkeiten So ist eine ungesteuerte demogra fische Verschiebung hin zu den Städten und eine wachsende wirtschaftliche Attraktivität von Großstädten zu verzeichnen, und diese Städte stehen vor ähnlichen Herausforderungen.	But the common denominator is also striking there is a spontaneous demographic shift to cities and the economic attractiveness of big cities is increasing whereas meanwhile these same cities are facing similar challenges.
Genauso wenig verfügt es über eine ideologische Attraktivität sowjetischen Stils.	Nor does it have Soviet style ideological appeal.
Ihre Attraktivität erschien selbst nach dem zweiten Glas noch fraglich.	Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
Die Effizienz und Attraktivität der EU Forschungsrahmenprogramme muss verbessert wer den.	The EU research framework programmes must be made more efficient and attractive.
Allerdings müssen Image, Status und Attraktivität der Berufsbildung verbessert werden.	However, the image, status and attractiveness of VET needs to be strengthened.
Eine moderne Infrastruktur trägt erheblich zur Attraktivität von Standorten bei.	Modern infrastructure is an important factor affecting the attractiveness of locations.
Erhöhung der Attraktivität des Landes für inländische und ausländische Direktinvestoren.	Improve the country's attractiveness for domestic and foreign direct investors.
Bleibt nur noch Attraktivität eine stärkere Machtquelle, als man erwarten würde.	This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
1.1 Die Effizienz und Attraktivität der EU Forschungsrahmenprogramme muss verbessert wer den.	1.1 The EU research framework programmes must be made more efficient and attractive.

Display this page in English