Übersetzung von "wirtschaftlich stark" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wirtschaftlich - Übersetzung : Wirtschaftlich - Übersetzung : Wirtschaftlich - Übersetzung : Stark - Übersetzung : Stark - Übersetzung : Stark - Übersetzung : Stark - Übersetzung : Stark - Übersetzung : Wirtschaftlich - Übersetzung : Wirtschaftlich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Auch die europäischen Flugzeughersteller sind wirtschaftlich stark. | European aeronautical manufacturing has been equally strong. |
Heute ist Aach wirtschaftlich stark an die Stadt Trier angebunden. | The next railway station is the central station of Trier. |
Nach vielen wirtschaftlich äußerst erfolgreichen Jahren hat sich das BIP Wachstum stark verlangsamt. | After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. |
Bezeichnend für die EG ist, daß die Mitgliedstaaten wirtschaftlich stark von einander abhängig sind. | In the steel sector in particular the Commission is already pursuing a policy of this kind, assisted by the fact that the ECSC Treaty offers greater opportunities in this respect. |
Er wird im allgemeinen in trockenen, topographisch ungünstigen stark erosionsgeschädigten Regionen ohne wirtschaftlich ertragreiche sonstige Alternativen betrieben. | Since control of retail prices is a decisive factor in the distribution of market quotas, there is a clear downward trend in sales of olive oil (which is two to four times more expensive than other oils), even in the producer countries where consumption of olive oil is highest. |
Da Europa nur wirtschaftlich stark sein kann, wenn es sozial gerecht ist, können wir uns über diesen Fortschritt freuen. | Since Europe cannot be economically strong without social justice, we can only welcome this progress. |
Die Europäische Union ist wirtschaftlich stark, doch gibt es in vielen ländlichen und Stadtgebieten noch immer entscheidende soziale Probleme. | The European Union is economically strong, but there are still key social problems in many rural and urban areas. |
Das neue, auf den Grundsätzen der Solidarität und der Subsidiarität basierende Europa muss politisch stark und wirtschaftlich zuverlässig sein. | The new Europe, founded on the principles of solidarity and subsidiarity, must be politically strong and have economic credibility. |
Wirtschaftlich beeinflusste der Zweite Weltkrieg Kansas stark, da nun die Flugzeugindustrie wichtig wurde, die in der Gegend von Wichita heranwuchs. | To the north, Kansas City, with the second largest land area in the state, contains a number of diverse ethnic neighborhoods. |
Einige Regionen der Europäischen Union sind wirtschaftlich sehr stark, und ihr durchschnittliches Pro Kopf Einkommen liegt weit über dem Durchschnitt. | Some areas within the European Union are economically very strong and heavily exceed the average income per capita. |
Europa, die Europäische Union, würde, auch wenn sie wirtschaftlich und politisch sehr stark ist, lahm, schwach und beschränkt, vielleicht unzureichend sein, wenn wir nicht in der Lage sind, sie im sozialen Bereich stark zu machen. | Europe, the European Union, although it is very strong in economic and political terms, will remain shaky, weak and limited, perhaps inadequate, if we are not able to strengthen it from a social point of view. |
(wirtschaftlich, sozial, ökologisch) | (economic, social, environmental) |
Aus Sicht der Ethik ist es zwingend erforderlich, stark leidende Nutztiere zu töten, wenn es wirtschaftlich nicht tragbar ist, das Leiden der Tiere zu lindern. | It is an ethical duty to kill productive animals in severe pain, where there is no economically viable way to alleviate such pain. |
Ich gebe den Kommissionsvorschlägen meine volle Unterstützung, denn wir sind fest davon überzeugt, daß diese Gebiete Westdeutschlands entwickelt und wirtschaftlich stark und lebensfähig werden sollten. | The Community has therefore proposed to Yugoslavia an overall amount which I believe to be between 60 000 and 65 000 tonnes. |
Dies stimmt natürlich nur, solange die Nominalverzinsung nicht zu stark negativ ist ansonsten wird es irgendwann trotz der Lagerungs und Sicherheitskosten wirtschaftlich sinnvoll, auf Bargeld umzustellen. | Of course, this is true only so long as the nominal interest rate is not too negative otherwise, switching to cash despite the storage and safety costs starts to make more sense. |
Zudem ist es eine Tatsache, dass die USA derzeit wirtschaftlich und militärisch zu stark strapaziert sind, um sich erfolgreich allein auf die eigenen Ressourcen zu verlassen. | Moreover, the reality is that the US is now too stretched economically and militarily to succeed by relying solely on its own resources. |
Eiderstedt war im Gegensatz zu den nördlichen Harden wirtschaftlich stark und wohlhabend und hatte sich in vielerlei Hinsicht auf die südlich angrenzenden niederdeutsch geprägten Gebiete ausgerichtet. | In contrast to the northern hundreds, Eiderstedt was economically strong and wealthy and was oriented towards the southern, Low German parts of Schleswig Holstein. |
Sie sind wirtschaftlich sehr stark, haben ausgebaute ökonomische Beziehungen und sind letzten Endes ein Bereich, an dem sich der politische Wille der Europäischen Union ablesen läßt. | They have healthy economies, high level economic relations, and in the final analysis they constitute a testing ground for the European Union' s political will. |
Sie sind wirtschaftlich unabhängig. | They're self sufficient. |
Ist sie wirtschaftlich wettbewerbsfähig? | Is it cost competitive? |
Warum all lobt wirtschaftlich? | Why all praises economic? |
Wirtschaftlich ist das machbar. | Economically speaking, this is possible. |
Einige sind wirtschaftlich abhängig. | There are some self employed people who are economically dependent. |
So stark, so stark... | So strong, so strong... |
Aus diesem Grund, weil ich so sehr darauf bedacht bin, daß die Gemeinschaft sowohl wirtschaftlich als auch militärisch stark sein soll, werde ich für die Ent schließung stimmen. | As regards the Pintat report, I wish to say in all sincerity that my congratulations to its author on the work he has done are not a matter of pure form. |
Gleichzeitig sind sie wirtschaftlich insofern abhängig, als sie mehr oder weniger nur ein Unternehmen als Auftraggeber haben und oftmals stark in die interne Arbeitsorganisation dieses Unternehmens eingebunden sind. | At the same time, they are economically dependent in the sense that they depend more or less on just one client firm and are very often highly integrated into the internal organisation of the company. |
Jawohl, dort baut man wirtschaftlich ... | 'Yes. There they erect buildings rationally...' |
Sind diese Maßnahmen wirtschaftlich sinnvoll? | Are these economically sensible actions? |
Frankreich ist außerdem wirtschaftlich angeschlagen. | France is also economically wounded. |
Wirtschaftlich begann ein neues Zeitalter. | A new economic era began. |
In Wahrheit war es wirtschaftlich. | That was, in fact, economic. |
Mehr Europa ist wirtschaftlich sinnvoll. | More Europe makes economic sense. |
(a) das wirtschaftlich günstigste Angebot | (a) the most economically advantageous tender |
Unternehmen eine wirtschaftlich tätige Einheit | Undertaking means any entity engaged in economic activity |
Unternehmen eine wirtschaftlich tätige Einheit. | Confidential Information means any Provided Information regarded as confidential by the jurisdiction of the Requested Authority |
die Unternehmen wirtschaftlich lebensfähig sind | to economically viable holdings |
Leicht Mittelstark Stark Sehr stark | Adjustment guidelines for treatment limiting toxicity |
Die territoriale Verteilung der Erdgasleitungen wirkt sich stark auf die Lage der Anlagen aus, die in geringer Entfernung zur nächsten Erdgasleitung liegen müssen, um wirtschaftlich betrieben werden zu können. | The territorial distribution of the pipelines heavily influenced the location of the service stations since, if an outlet was to be economically viable, it had to be positioned at short distance from the closest pipeline. |
Wirtschaftlich ist Maebashi Mittelpunkt der Seidenindustrie. | In the summer, it is hot since the location is inland. |
Das ist wirtschaftlich gesehen ein Unsinn. | That is an economic nonsense. |
In Italien geht es wirtschaftlich bergab. | Italy is in economic decline. |
Sie könnte bald wirtschaftlich unhaltbar werden. | It may soon become economically untenable. |
Wirtschaftlich betrachtet wäre das Ganze machbar. | Overall, the economics make sense. |
Aber das ergibt wirtschaftlich keinen Sinn. | But this makes no economic sense. |
Wirtschaftlich sieht es nicht gut aus. | The economics is not encouraging. |
Verwandte Suchanfragen : Wirtschaftlich - Wirtschaftlich - Wirtschaftlich Aktiv - Wirtschaftlich Vorteilhaft - Wirtschaftlich Angetrieben - Wirtschaftlich Nachhaltig - Wirtschaftlich Berechtigte - Wirtschaftlich Sinnvoll - Wirtschaftlich Inaktiv