Die Einführung der EWG war wirtschaftlich vorteilhaft, sorgte aber ebenso wie das Nordamerikanische Freihandelsabkommen weder für weniger nationale Identifizierungen, noch für politische Einheit.	Establishing the EEC had favorable economic effects, but, like the North American Free Trade Area, it did not reduce national identification or create a sense of political unity.
Das ist vorteilhaft.	Very advantageous.
Partnerschaft ist kein Einschläferungsmittel, Partnerschaft will eine klare Interessenvertretung, andererseits auch den Interessenausgleich in gemeinsamem Gespräch durch Information und Konsultation, das ist auch wirtschaftlich vorteilhaft.	Partnership is not a soporific measure. Partnership is intended to provide a clear representation of interests, and also a balancing of the interests of employee and employer by means of information and consultation, which is also advantageous from an economic point of view.
Dieser Ausgangspunkt zeugt außerdem von Realitätssinn. Denn die Erweiterung der Union vorwiegend nach Osten ist für die Mitgliedstaaten und die Beitrittskandidaten politisch und wirtschaftlich vorteilhaft.	This line of thinking also shows realism, for the predominantly eastward enlargement of the Union benefits the Member States and candidate countries politically and economically speaking.
Das wäre sehr vorteilhaft.	That would be very beneficial.
Investitionen in die Erforschung und Entwicklung neuer, CO2 freier Energietechnologien würden es zukünftigen Generationen erlauben, den CO2 Ausstoß substanziell, aber wirtschaftlich dennoch realisierbar und vorteilhaft zu senken.	Investing in R amp D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts.
Investitionen in die Erforschung und Entwicklung neuer, CO2 freier Energietechnologien würden es zukünftigen Generationen erlauben, den CO2 Ausstoß substanziell, aber wirtschaftlich dennoch realisierbar und vorteilhaft zu senken.	Investing in R D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts.
Eine Grippeimpfung könnte vorteilhaft sein.	Influenza vaccination may be of value.
Sie ließe sich vorteilhaft durch	I am very glad that it has
Marias neue Frisur ist ganz vorteilhaft.	Mary's new hair style is most becoming.
Diese Aufgabenverteilung erwies sich 1999 als vorteilhaft .	This division of responsibility worked well in 1999 .
Nahrungsmittelexporteure unter den Entwicklungsländern als vorteilhaft angesehen.	The aim of the Commission's draft is to ensure transparency and obtain information on the pricing of medicinal products on Member State markets.
Sie sind im Gegenteil für alle vorteilhaft.	On the contrary, they are beneficial to all.
Bisher waren die einzigen nicht vorhergesehen Auswirkungen vorteilhaft.	The only unanticipated effects so far have been beneficial.
Aus Amerikas Perspektive kann dies oft vorteilhaft sein.	From America s perspective, this can often be advantageous.
Dieses Kleid bringt ihre Figur vorteilhaft zur Geltung.	That dress shows off her figure to advantage.
Es könnte für mich vorteilhaft sein, so weiterzumachen.	It could be advantageous for me to continue this way.
Vorteilhaft ist, dass diese Toiletten kaum Wartung benötigen.	it does not much feel like Europe when you're there.
Und das macht sie vorteilhaft auf dem Markt.	And that makes them advantageous in the marketplace.
Auch für das HABM wäre diese Option vorteilhaft.	The selected option would also benefit OHIM.
Die gestärkten Beziehungen sind für beide Seiten vorteilhaft.	A strengthened relationship will be in our mutual interest.
Lf1 c4 und 3. e4xf5, als vorteilhaft für Weiß.	Also possible is the eccentric 3...Nc6?
Diese politische Ausrichtung war vorteilhaft für die überlebenden Legionäre.	This political alignment was obviously favorable to the surviving legionnaires.
Sagt gd, Dina, Dina, was vorteilhaft f?r Sie	Says g d, Dina, Dina what is beneficial to you
In einem Meer voller Jäger waren diese Gliedmaßen vorteilhaft.	In a sea of predators, these limbs proved to be favorable.
5.8 Wissenschaft und Innovation sind für Unternehmen äußerst vorteilhaft.	5.8 Science and innovation are most beneficial to businesses.
5.9 Wissenschaft und Innovation sind für Unternehmen äußerst vorteilhaft.	5.9 Science and innovation are most beneficial to businesses.
Auch die Ersetzung von Torf ist ökologisch sehr vorteilhaft	Also the replacement of peat yields high environmental benefits.
So gesehen dürfen wir diese Vereinbarung als vorteilhaft betrachten.	In this light, we should be positive about this agreement.
(wirtschaftlich, sozial, ökologisch)	(economic, social, environmental)
Deshalb wird das Jahr vorteilhaft zusätzlich mit der Epakte gekennzeichnet.	The sequence number of the year in the 19 year cycle is called the Golden Number.
Seit Jahrzehnten streiten Wissenschaftler, ob solche großen Familienunternehmen vorteilhaft sind.	For decades, academic analysts have been fighting over whether such large scale family businesses should be considered beneficial.
Von den Handelsaspekten her gesehen ist das alles also vorteilhaft.	As far as trade is concerned, there are advantages all round.
Sie sind wirtschaftlich unabhängig.	They're self sufficient.
Ist sie wirtschaftlich wettbewerbsfähig?	Is it cost competitive?
Warum all lobt wirtschaftlich?	Why all praises economic?
Wirtschaftlich ist das machbar.	Economically speaking, this is possible.
Einige sind wirtschaftlich abhängig.	There are some self employed people who are economically dependent.
Evolution macht es sehr, sehr gut, im Abwahl von Eigenschaften, die nicht vorteilhaft für uns sind und im Wahl von Eigenschaften, die leistungsfähig und vorteilhaft sind.	Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage.
Dies war für die Öl importierenden Industriestaaten, darunter Japan, sehr vorteilhaft.	This has brought considerable benefits to the oil importing advanced economies including Japan.
Aufnahme spezifischer Bestimmungen, die für kleine und mittlere Unternehmen vorteilhaft sind	lay down specific provisions for small and medium sized enterprises to ensure that they benefit appropriately
Sie stellen die Eurozone gegenüber anderen Industrieländern oft sehr vorteilhaft dar.	They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies.
Unter Umständen kann es vorteilhaft sein, gemeinfreie (public domain) Musik (z.	A Free Music Public License (FMPL) is available for those who prefer a formal approach.
Vertrauen ist für die Verhaltensweisen vorteilhaft, die nicht beobachtbar sind (z.	) The trust is not about what we wish for, rather it is in the consistency of the data of our habits.
Die Kombination von zwei NNRTIs hat sich als nicht vorteilhaft erwiesen.	Combining two NNRTIs has not been shown to be beneficial.

Verwandte Suchanfragen : Vorteilhaft - Vorteilhaft - Wirtschaftlich - Sozial Vorteilhaft - Vorteilhaft Gegenüber

Display this page in English