Dies wirft der Name einer Frau erhöht, eine erstaunliche Frau, nicht Bmlail, wirft aber	This raises a woman's name increases, an amazing woman, not up Bmlail, but raises
Eine Wählerin wirft ihren Stimmzettel in eine Wahlurne.	A voter places her ballot into the box.
Das wirft eine wirklich interessante Frage auf	And it raises a really interesting question
Dies wirft eine sehr weitreichende Frage auf.	We are realistic.
Herr Westendorp wirft da eine grundlegende Frage auf.	Mr Westendorp y Cabeza has asked a fundamental question.
Doch eine bloße Ablehnung wirft auch Probleme auf.	This unmitigated rejection poses a problem, however.
Wirklich? Eine Sorge weniger.	So I needn't bother, then.
Schließlich ist die Sorge um das Wohlergehen auch eine politische Sorge.	This was mentioned in Mrs Cassanmag nago Cerretti's report on the Community family policy which Parliament adopted.
Eine Schuld in Real wirft im Jahr 27 ab.	A one year Real note pays 27 .
Das ist eine berechtigte Sorge.	It's a legitimate worry.
Dennoch bleibt eine große Sorge!	This fact aside, we still have one major concern.
Ich habe nur eine Sorge.	There's only one thing worrying me.
Das wäre eine Sorge weniger.	You'd have one problem off your hands.
Wirft ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler in Rheinland Pfalz.	Wirft is a municipality in the district of Ahrweiler, in Rhineland Palatinate, Germany.
Das wirft die Frage auf was ist eine Spekulationsblase genau?	This raises the question just what is a speculative bubble?
Der Präsident. Herr Bøgh wirft damit eine Grund satzfrage auf.	After consulting the Committee on Budgets, the Enlarged Bureau, as Mr Lange indicated a moment ago, finally adopted the proposals on the establishment plan at its meeting of 7 April.
Das ist eine weit verbreitete Sorge.	This is a widely shared concern.
Keine Sorge, nur eine kleine Atomexplosion.	Don't worry it's just a little nuclear explosion.
Eine weitere Sorge ist die Inflation.	Inflation is another concern.
Jeder Fall ist eine individuelle Tragödie, die eine Gemeinschaft aus der Bahn wirft.	Every case is an individual tragedy which tears apart a community.
Das wirft doch ein ganz neues Licht auf eine bedeutungsvolle Beziehung.	This changes what a meaningful relationship means, doesn't it?
Der Inhalt des Abkommens wirft ebenfalls eine Fülle von Fragen auf.	The subject matter of the agreement also raises a lot of questions.
Keine Sorge, halten das für eine Sekunde.	Don't worry, hold this for a sec
Nun haben Sie wohl eine Sorge weniger.	This ought to make things easier from now on.
Es war eine sehr persönliche Sorge, Sir.	It seemed a very private distress, sir.
Wirft sie nach unten.	Throws them down.
Mich wirft keiner raus.	Nobody's going to kick me out.
Man wirft es weg?	Throw it away?
Alle Zahlen, die eine Hand gleichzeitig wirft, kommen in eckige Klammern, z.	The numbers for multiple throws from a single hand are written together inside square brackets.
War diese Sorge über das Nationbuilding eine Warnung?	Was this concern about nation building a warning?
Für Anleger weltweit ist dies eine ständige Sorge.	This issue is of persistent concern for investors worldwide.
Eine hilfreiche Sache ist, der Sorge zu sprechen.	One helpful thing is to speak of the worry.
Es besteht zweifellos eine Sorge um die Inflation.	There is no doubt at all that inflation is a worry.
Herr Kommissar, in Galicien herrscht eine gewaltige Sorge.	There is a great deal of concern in Galicia, Commissioner.
Oh, keine Sorge, das ist nur eine Attrappe.	Oh, you don't have to worry. That's a dummy bomb.
Die quantitative Lockerung in den Industrieländern wirft ebenfalls eine Frage der Zusammenarbeit auf.	Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.
Da wirft sich Fidelio zwischen die beiden, zieht eine Pistole und bedroht Pizarro.	Pizarro raises his dagger to kill her but she pulls a gun and threatens to shoot him.
1.6 Der EWSA wirft bezüglich der angestrebten Reformen eine Reihe von Fragen auf	1.6 The EESC has certain queries to raise in relation to the planned reforms
Marx wirft wieder seinen Schatten	In Marx s Shadow Again
Das wirft weitere Fragen auf	This calls for more questions
Der Junge wirft einen Stein.	The boy throws a stone.
Der Bub wirft einen Stein.	The boy throws a stone.
Das wirft die Frage auf	Which leads us to a question
Wirft sich auf dem Bett.	Throws herself on the bed.
Das wirft einige Fragen auf.	This raises a few questions.

Display this page in English