Da wird nichts untersucht!	This part won't be searched!
Der wird auch untersucht.	It is being looked into.
Die Unfallursache wird noch untersucht.	The cause of the accident is still under investigation.
Das Problem wird zur Stunde untersucht.	The problem's being looked into as I speak.
Dann wird der Patient körperlich untersucht.	The patient then takes a neurological exam.
Torrent wird untersucht ...Transfer status seeding	Analyzing torrent....
wurde nicht untersucht diese Kombination wird	Safety of combination not established combination not recommended.
Anschließend wird das Thema Deckungsvorsorge untersucht.	Secondly, it looks at the issue of financial security.
die Herde wird regelmäßig tierärztlich untersucht	the herd undergoes regular veterinary inspection
Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.	A new treatment for hepatitis is being studied.
Die Bedeutung dieser Befunde wird weiter untersucht.	The significance of this finding is being further studied.
Ich frage mich, wer hier untersucht wird.	Sometimes, I'm not sure who's getting the examination here.
Die Fruchtwasserprobe wird anschließend in einem Labor untersucht.	Under a microscope the chromosomes are examined for abnormalities.
Seit einigen Jahren wird die lebensverlängernde Wirkung untersucht.	Glucosamine is one of the most abundant monosaccharides.
Dieser Punkt wird im nächsten Abschnitt eingehender untersucht.	This subject will be examined in greater detail in the next section.
Sie wird zur Zeit von ihren Abteilungen untersucht.	Moreover, it has an excellent record of labour relations.
Dennoch möchte ich, dass all dies untersucht wird.	I would nevertheless like all this to be investigated.
In Lateinamerika wird diese europäische Erfahrung nun extensiv untersucht.	This European experience is now being widely studied in Latin America.
Jede einzelne Petition an den Ausschuss wird sorgfältig untersucht.	Every single petition before the commission will be carefully examined.
Die produzierte Milch wird stichprobenartig auf bestimmte Rückstände untersucht.	The most durable form of milk is powdered milk, which is produced from milk by removing almost all water.
, IRES) wird die von einer Probe emittierte Infrarotstrahlung untersucht.	A probe pulse is then applied, resulting in the emission of a signal from the sample.
Als einer der ersten Bereiche wird der Milchsektor untersucht.	One of the first sectors to be examined will be the dairy sector.
Dies wird in den Erwägungsgründen 123 bis 148 untersucht.	This point is examined in recitals 123 to 148,
In einem weiteren Schritt wird die Entwicklung der Defizitquote untersucht .	In a further step , the development of the deficit ratio is investigated .
Die Brechung wird an jeder der beiden Grenzflächen getrennt untersucht.	The reciprocal of the radius of curvature is called the curvature.
Das ist keine Person, die bei einer Autopsie untersucht wird.	This is not a person that is being studied at autopsy.
Bevor er gehenkt wird, muss er noch mal untersucht werden.	Doesn't an expert have to examine him before they hang him?
Im zweiten Aufsatz wird die Wirksamkeit der Fiskalpolitik im Euroraum untersucht .	The second article assesses the effectiveness of euro area fiscal policies .
Dabei wird die gesamte Wortfamilie untersucht, nicht lediglich ein isoliertes Wort.	A word can be potentially present in a language when a derivative is present, but the word itself is not.
Der Nutzen eines zusätzlichen Haltes östlich des Reichstagsgebäudes wird noch untersucht.	The benefits of additional expenditure to the east of the Reichstag is still under investigation.
Der genaue Wirkungsmechanismus von Rebif bei Multipler Sklerose wird noch untersucht.	The precise mechanism of action of Rebif in multiple sclerosis is still under investigation.
Der Freud'schen Schwermut sind wir entkommen. Es wird jetzt aktiv untersucht.	We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.
Er wird in dieser Untersuchung auf seine regionale Inzidenz hin untersucht.	This applies to tariff cuts (except in agriculture) and freedom of capital movements, including freedom of establishment.
Derzeit wird die Lage in Griechenland im Hinblick auf Industrieabwässer untersucht.	Detailed information on the situation of industrial discharges in Greece is under assessment.
Der Membranfilter wird mit einem (Stereo )Mikroskop oder einem Trichinoskop untersucht.	Examine the membrane filter using a (stereo ) microscope or a trichinoscope.
untersucht	Probed
untersucht	occur a long time after your last dose of ORENCIA.
untersucht	Parkinson s disease and arthritis.
Zweitens wird mit Mitteln der Wettbewerbspolitik untersucht, ob die beherrschende Stellung in Ortsnetzen mißbraucht wird.	Secondly, using the tools of competition policy, we shall investigate abuse of a dominant position in local networks.
Jeder Fall wird für sich untersucht, es ist ja das sorgfältigste Gericht.	Each case is examined separately, the court is very painstaking.
Die Öffentlichkeit wird dazu eingeladen, neue Behauptungen einzureichen, die untersucht werden sollen.	The sites invites public members to suggest claims to be investigated.
Sprachkritik Sprache wird als ein gesellschaftliches Mittel zur Machtausübung untersucht und kritisiert.	Finally, philosophers of language investigate how language and meaning relate to truth and the world.
Das entnommene Gewebe (das Bioptat) wird vom Pathologen unter dem Mikroskop untersucht.	The tissue is generally examined under a microscope by a pathologist, and can also be analyzed chemically.
Behavioristische Lerntheorien Bei dem Behaviorismus wird das Verhalten ( behavior) eines Lebewesens untersucht.	In behavior analysis, learning is the acquisition of a new behavior through conditioning and social learning.
Es ist nicht untersucht worden, inwieweit Idursulfase in die Milch ausgeschieden wird.	Excretion of idursulfase in milk has not been studied.

Display this page in English