Das wird im Bericht Galeote nicht erkannt.	There is no recognition of this in the Galeote Quecedo report.
erkannt wird.	is known.
Der Benutzer wird aus unbekanntem Grund nicht erkannt.	This user is not recognized for some reason.
Kein Medium vorhanden oder das Medium wird nicht erkannt.	No Media inserted or Media not recognized.
Auch diese Notwendigkeit wird vom Bericht Franz nicht erkannt.	However, I feel that, if adopted, these amendments by the Legal Affairs Committee would help to improve the report.
Dateiformat nicht erkannt	File format not recognized
Format nicht erkannt	Format not recognized
Druckertyp nicht erkannt.	Printer type not recognized.
Jetzt wird das Offensichtliche erkannt.	This is recognizing the obvious now.
Oft wird es nicht erkannt und sie werden nach Hause geschickt.	They're often not recognized, sent home.
Bei solchen Fällen wird die Krankheit manchmal viele Jahre nicht erkannt.	A case of this kind, patients sometimes go on for years before being detected.
Begegnet, aber nicht erkannt.	Met her and not known her.
Klassifikation Keine Banknote , nicht erkannt	Classification No banknote , not recognised
Ich habe dich nicht erkannt.	I didn't recognize you.
Ich habe Sie nicht erkannt.	I didn't recognize you.
Ich habe euch nicht erkannt.	I didn't recognize you.
Du hättest Tom nicht erkannt.	You wouldn't have recognized Tom.
Sie hätten Tom nicht erkannt.	You wouldn't have recognized Tom.
Ihr hättet Tom nicht erkannt.	You wouldn't have recognized Tom.
Sie hat mich nicht erkannt.	She didn't recognize me.
Ich habe sie nicht erkannt.	I didn't recognize her.
Sie hätten Tom nicht erkannt.	They wouldn't have recognized Tom.
Der Dateityp wurde nicht erkannt.	File type was not recognized
Ich werde dich nicht erkannt.	I won't recognize you.
Sie hätten mich nicht erkannt.	You wouldn't have known me then.
Ich habe dich nicht erkannt.	I didn't see you, Charlotte.
Ich hatte ihn nicht erkannt.	I didn't recognize him.
Das konditionierte Ich , das falsche Ich es wird erkannt Ich bin das nicht.	it will be seen, 'I am not this.'
Was sind die Konsequenzen, wenn das weibliche Muster von Herzleiden nicht erkannt wird?	What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized?
Dann wird man ihnen vorwerfen, die sich deutlich abzeichnende bevorstehende Katastrophe nicht erkannt haben.	Instead, they will be blamed for not seeing an impending catastrophe that was staring them in the face.
Ich hätte ihn gar nicht erkannt.	I should not have known him.
Sie hatte mich monatelang nicht erkannt.	She hadn't recognized me for months.
Werden ähnliche Ausbrüche anderswo nicht erkannt?	Are similar localized outbreaks going unrecognized elsewhere?
Das Rohbild kann nicht erkannt werden.	Cannot identify Raw image
Das Rohbild kann nicht erkannt werden	Cannot identify RAW image
Aber ich hab dich nicht erkannt!	But I couldn't recognize you!
Mein Enkel mich nicht erkannt, gut.	My grandson not recognize me, good.
Ich will auch nicht erkannt werden.	l know. And what about me?
Ich habe Sie zuerst nicht erkannt.	I didn't recognize you at first.
Ich habe ihre Stimme nicht erkannt.	I just didn't recognise your voice at first.
Wie wird es erkannt werden? Und von wem?	you see? then this question is going to eat up the questioner.
Zunehmend wird realistischerweise das Vorhandensein eines Problems erkannt.	There is growing realism that there is a problem.
Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge und wird doch nicht erkannt.	God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend.
Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge und wird doch nicht erkannt.	God thundereth marvellously with his voice great things doeth he, which we cannot comprehend.
Ich bin überrascht, weil diese Sichtweise zeigt, dass dieser spezielle Wandel überhaupt nicht erkannt wird.	I am surprised because that emphasis denotes unawareness of this particular form of change.

Display this page in English