Tom wird recht bekommen.	Tom will be proven right.
Tom wird eins bekommen.	Tom is going to get one.
Tom wird wahrscheinlich Heimweh bekommen.	Tom will probably get homesick.
Tom wird wahrscheinlich Heimweh bekommen.	Tom is likely to get homesick.
Er wird seine Chance bekommen.	He'll have his chance.
Sie wird ihren Teil bekommen.	We'll make up her share between us.
Er wird seine Strafe bekommen.	He'll be taken care of.
Er wird einen Schock bekommen?	It'll give him a hell of a jolt, won't it?
Sie wird 20 Jahre bekommen.	She'd get 20 years.
Das wird Ihnen schlecht bekommen.	You'll fare badly!
Sie wird ein Baby bekommen.	She's going to have a baby.
Na, sie wird sie bekommen.	Well, she'll have them.
Bekommen wird er sie wahrscheinlich nicht.	But he is unlikely to get it.
Er wird gleich einen Herzanfall bekommen.	He's going to have a heart attack.
Die Schwester wird einen Herzschlag bekommen.	Sister will have a heart attack.
Jeder wird einen doppelten Anteil bekommen.	I'll see that every man on this ship gets a double share. Ho!
Er wird den Griechen umsonst bekommen.	He'll get this Greek for nothing.
Wird Obama wiedergewählt, bekommen sie die Bombe .	If Obama is re elected, they will have the bomb.
So wird etwa Europa zunehmend Exportprobleme bekommen.	Europe, for instance, will find it increasingly difficult to export.
Mary wird nächsten Monat ein Baby bekommen.	Mary is going to have a baby next month.
Wer wird genug von der Welt bekommen?	Who's going to get enough out of the world?
Und er wird bekommen...was er...verdient!	And he will get...what he...deserves!
Mr. Dilg wird seine gerechte Strafe bekommen.	As for Mr. Dilg, justice will not be cheated.
Er weiß, er wird es zurück bekommen.	He knows he'll get it back.
Aber anscheinend wird Hernán Cortés es bekommen.	But the talk was that Hernán Cortez would get it.
Wer weiß, wo Selina ihrs bekommen wird.	Wonder where selina will have hers. Out under a bush somewhere, I suppose.
Er wird kein Mitleid von mir bekommen.	I'm not going to give him pity.
Einiges Russland wird eh bekommen, was sie brauchen.	And the United Russia will get what it needs anyway.
Zertifikatspasswort wurde vom Benutzer bekommen, es wird gesendet...	Certicate password got from user, send it...
Aber die Frage ist Wer wird sie bekommen?	But the question is, Who will have it?
So wird es leicht sein, Verdienste zu bekommen.	So it will be easy to get merits.
Euer Sohn wird eine sichere Ruhestätte bekommen, Herrin.	Your son shall have a safe resting place, lady.
Die wird er auch noch bekommen, nicht wahr?	Yes, well, you can't expect everything all at once.
Es wird hart sein,da er ab morgen körperlichen Untersuchungen bekommen wird.	It will be hard since he'll be getting physical examinations starting tomorrow.
Das Rauchen wird dir nicht bekommen! bemerkte Emma verächtlich.	You'll make yourself ill, she said scornfully.
Wenn Maria das herausfindet, wird sie einen Anfall bekommen.	When Mary finds out about it she'll throw a fit.
Das Buch wird eine Startauflage von zwei Millionen bekommen.	Second, I have said what I wanted to say and I will not say it again.
Wir können auch wissen, wer wahrscheinlich Vorhofflimmern bekommen wird.	We can also know who's likely to get atrial fibrillation.
Baby wird bald Hunger bekommen, wir müssen ihn füttern.	I didn't stop because there's a circus, but Baby's going to be hungry.
Scarlett wird wieder gesund und ein anderes Baby bekommen.	There, there. Scarlett's going to get well, and there can be other babies.
Glauben Sie, das Klima in Spanien wird lhnen bekommen?	Do you think the climate in Spain will agree with you?
Es wird gar nicht werden, außer wir bekommen Geld.	Ain't gonna have no year at all unless we get some money.
Und Carey wird eine Truhe voll hübscher Kleider bekommen.	And we'll get Carey a whole trunkful of pretty dresses.
Mephisto wird in meiner letzten Stunde meine Seele bekommen.	On my last day, Mephistopheles shall claim my soul.
Es wird Ihnen leid tun, wenn Sie Magengeschwüre bekommen.	You'll be sorry when you get stomach ulcers.

Display this page in English