Bekommen wird er sie wahrscheinlich nicht.	But he is unlikely to get it.
Die wird er auch noch bekommen, nicht wahr?	Yes, well, you can't expect everything all at once.
Das Rauchen wird dir nicht bekommen! bemerkte Emma verächtlich.	You'll make yourself ill, she said scornfully.
Es wird gar nicht werden, außer wir bekommen Geld.	Ain't gonna have no year at all unless we get some money.
Tom wird recht bekommen.	Tom will be proven right.
Tom wird eins bekommen.	Tom is going to get one.
Sie bekommen nicht...	You don't get
Tom wird wahrscheinlich Heimweh bekommen.	Tom will probably get homesick.
Tom wird wahrscheinlich Heimweh bekommen.	Tom is likely to get homesick.
Er wird seine Chance bekommen.	He'll have his chance.
Sie wird ihren Teil bekommen.	We'll make up her share between us.
Er wird seine Strafe bekommen.	He'll be taken care of.
Er wird einen Schock bekommen?	It'll give him a hell of a jolt, won't it?
Sie wird 20 Jahre bekommen.	She'd get 20 years.
Das wird Ihnen schlecht bekommen.	You'll fare badly!
Sie wird ein Baby bekommen.	She's going to have a baby.
Na, sie wird sie bekommen.	Well, she'll have them.
Was sie während dieser Wartezeit zu sehen bekommen, wird ihnen nicht gefallen.	As they wait, they will not like what they see.
Wenn wir sie nicht bekommen, wird sich an diesem Dilemma nichts ändern.	If these rights are not granted to us, then this dilemma will remain unresolved.
Wenn er nicht bekommen aufgespießt die Strahlung würde ihn bekommen.	If he didn't get impaled the radiation was going to get him.
Mehr bekommen Sie nicht.	That's all you're going to get, too.
Er wird gleich einen Herzanfall bekommen.	He's going to have a heart attack.
Die Schwester wird einen Herzschlag bekommen.	Sister will have a heart attack.
Jeder wird einen doppelten Anteil bekommen.	I'll see that every man on this ship gets a double share. Ho!
Er wird den Griechen umsonst bekommen.	He'll get this Greek for nothing.
Wenn du jeden Tag sechs Tassen Kaffee trinkst, wird es deinem Magen nicht bekommen.	If you drink six cups of black coffee everyday, your stomach will feel terrible.
Der wird nicht genug von mir bekommen können, wenn er erst die 50.000 kriegt.	Your grandpa won't be able to see enough of me when he gets the 50,000.
Wird Obama wiedergewählt, bekommen sie die Bombe .	If Obama is re elected, they will have the bomb.
So wird etwa Europa zunehmend Exportprobleme bekommen.	Europe, for instance, will find it increasingly difficult to export.
Mary wird nächsten Monat ein Baby bekommen.	Mary is going to have a baby next month.
Wer wird genug von der Welt bekommen?	Who's going to get enough out of the world?
Und er wird bekommen...was er...verdient!	And he will get...what he...deserves!
Mr. Dilg wird seine gerechte Strafe bekommen.	As for Mr. Dilg, justice will not be cheated.
Er weiß, er wird es zurück bekommen.	He knows he'll get it back.
Aber anscheinend wird Hernán Cortés es bekommen.	But the talk was that Hernán Cortez would get it.
Wer weiß, wo Selina ihrs bekommen wird.	Wonder where selina will have hers. Out under a bush somewhere, I suppose.
Er wird kein Mitleid von mir bekommen.	I'm not going to give him pity.
Ich habe es nicht bekommen.	I couldn't get it.
Ich habe nicht viel bekommen.	I didn't get much.
Die bekommen voneinander nicht genug.	They can't get enough of each other.
England darf ihn nicht bekommen.	He mustn't fall into England's hands.
Nein, habe ich nicht bekommen.	No, I didn't get it.
Tja, viel bekommen die nicht.	There ain't much of them to get back.
Mehr habe ich nicht bekommen.	Let go of my arm, Gabby. Here's some grub.
Sie werden sie nicht bekommen.	You will not get them.

Display this page in English