All dies wird gegenwärtig aufgegeben.	We are brushing all that aside today .
Ebensowenig wird damit der Laden aufgegeben.	President. I call Mr Ceravolo.
Ich hoffe, daß diese Haltung aufgegeben wird.	It has obligations in the undertakings it has given to its own Member States.
Unser Eindruck ist, dass diese Konzeption gegenwärtig aufgegeben wird.	This is a concept which we feel is being abandoned.
Nichts das diesem verhassten Land Profit einbringt, wird aufgegeben.	Nothing is abolished that turns a profit to that hated nation.
Aufgegeben?	Quit?
Gewährleisten Sie, dass dieser Brief unter allen Umständen aufgegeben wird.	See to it that this letter is posted without fail.
In der Kopenhagener Interpretation wird die Annahme der Wertdefiniertheit aufgegeben.	Relational quantum mechanics appeared in the late 1990s as the modern derivative of the Copenhagen Interpretation.
hat aufgegeben	White resigned
hat aufgegeben	Black resigned
Die Menschheit hat Evolution aufgegeben und wird sich nur selbst zerstören.	Humankind has given up on its evolutionary progress. Doing so ensures its selfdestruction.
Ich habe aufgegeben.	I gave up.
Du hast aufgegeben.	You gave up.
Ihr habt aufgegeben.	You gave up.
Sie haben aufgegeben.	You gave up.
Ich habe aufgegeben.	I'm not that someone.
Ich hab's aufgegeben.	No, I've given it up.
Ist der Tag nicht ab zusehen, wann diese Haltung einmal aufgegeben wird?	Will there never come a day when a stop will be put to this attitude?
Maximale Anzahl der L2TP Verbindungsversuche für den Tunnel wurde erreicht, es wird aufgegeben.	Maximum number of L2TP connect retries exceeded, giving up.
August 1910 aufgegeben wurde.	Chemnitz G. Rübner, n.d. .
Ich habe einfach aufgegeben.	I just gave up.
Ich habe letztendlich aufgegeben.	I finally gave up.
Ich hab Tom aufgegeben.	I gave up on Tom.
Ich habe dich aufgegeben.	I've given up on you.
Tom hat anscheinend aufgegeben.	It looks like Tom has given up.
Du hast mich aufgegeben.	You gave up on me.
Wir haben dich aufgegeben.	We'd given up on you.
Ich habe Tom aufgegeben.	I've given up on Tom.
) wurde die Siedlung aufgegeben.	The settlement was abandoned in the 3rd century.
Sie hat nicht aufgegeben.	She didn't quit.
Sie haben nicht aufgegeben.	They didn't quit.
Sicher, er hat aufgegeben!	Sure, he quit!
Ich habe alles aufgegeben.	Nothing mattered.
Sie hat einfach aufgegeben.	I don't know. She just quit.
Du hast Schießereien aufgegeben.	You were through with gunfighting.
Warum wurde erubaker aufgegeben?	Why was Brubaker abandoned?
Ist die Anwendung KLyX aufgegeben?	Is KLyX dead?
Dieser Anspruch muss aufgegeben werden.	That demand must be abandoned.
Snowden hat seine Zukunft aufgegeben.	Snowden has effectively given up his future.
Ich habe meine Pläne aufgegeben.	I abandoned my plans.
Sie hat alle Hoffnung aufgegeben.	She has lost all hope.
Mary hat das Rauchen aufgegeben.	Mary has given up smoking.
Sie haben das Schiff aufgegeben.	They abandoned the ship.
Tom hat das Rauchen aufgegeben.	Tom gave up smoking.
Tom hat die Hoffnung aufgegeben.	Tom abandoned hope.

Display this page in English