Übersetzung von "wird allgemein angenommen " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Angenommen - Übersetzung : Angenommen - Übersetzung : Allgemein - Übersetzung : Allgemein - Übersetzung : Allgemein - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Allgemein - Übersetzung : Wird - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Das wird nur allgemein angenommen. | In other cases they are not. |
Als kulturlandschaftliche Grenze wird allgemein das Baruther Urstromtal angenommen. | The boundary of the cultural landscape is general seen as the Baruth Urstromtal. |
Allgemein wird angenommen, dass die Logistikkosten 10 bis 15 der Pro duktkosten ausmachen. | Logistics are generally thought to account for 10 15 of product costs. |
Allgemein wird angenommen, dass die Logistikkosten 10 bis 15 der Kosten für das beförderte Produkt ausmachen. | Logistics are generally thought to account for 10 15 of the cost of products transported. |
Paulsons Ernennung zeigt vermutlich, dass Bush sich weit mehr Gedanken um Umweltfragen macht, als allgemein angenommen wird. | Paulson s appointment presumably shows that Bush is far more concerned about environmental issues than is commonly believed. |
Allgemein wird angenommen, dass Paclitaxel die Zusammenlagerung der Mikrotubuli aus den Tubulindimeren fördert und ihre Depolymerisation hemmt. | It is generally believed that paclitaxel promotes the assembly of microtubules from tubulin dimer and prevents depolymerisation. |
Daraus folgt, dass die allgemein angenommen Verschuldungsraten zu hoch angesetzt wären. | As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated. |
Die GUT Ära In der Kosmologie wird allgemein angenommen, dass sich an die Planck Ära die GUT Ära bzw. | Inflation and baryogenesis The earliest phases of the Big Bang are subject to much speculation. |
wird allgemein angenommen) wird der Kampf nicht mehr von Angra Mainyu und Spenta Mainyu ausgetragen, sondern von Angra Mainyu und Ahura Mazda selbst. | In Yasht 19.96, a verse that reflects a Gathic injunction, Angra Mainyu will be vanquished and Ahura Mazda will ultimately prevail. |
Denn allgemein wird angenommen, dass die Verfassung bei einer Ablehnung Frankreichs tot wäre und somit kein britisches Referendum benötigt würde. | For the general expectation is that if France rejects the Constitution, the Constitution would be dead, and no British referendum would be needed. |
Es wird allgemein angenommen, dass die Hemmung der DNS , RNS und Proteinsynthese für die Mehrheit der zytotoxischen Wirkungen verantwortlich ist. | It is generally believed that inhibition of DNA, RNA and protein synthesis is responsible for the majority of the cytotoxic effects. |
Der Ausschuß ist ganz allgemein der Auffassung, daß dieser Vorschlag angenommen werden sollte. | It is the general view of the committee that this proposal should be accepted. |
angenommen wird. | majority of Members. |
Hinzu tritt, dass allgemein eine genotypische Veranlagung des Somatotyps angenommen wird (bei Sheldon Morphogenotyp genannt), die Relation zum Phänotyp jedoch ungeklärt bleibt. | See also Biological anthropology Body mass index Body shape Female body shape References Sources Further reading External links Somatotype and Sport |
Die Theorie wird allgemein akzeptiert. | The theory is generally accepted. |
Allgemein wird jedoch anerkannt (u.a. | (DULSON, A.P. |
Es wird allgemein angenommen, dass es von dem Samurai Tsunetomo Yamamoto, nachdem er Zen Mönch geworden war, dem Schreiber Tashiro Tsuramoto diktiert wurde. | Tsuramoto Tashiro compiled these commentaries from his conversations with Tsunetomo from 1709 to 1716 however, it was not published until many years afterwards. |
1) wird angenommen. | Am. 1) was accepted. |
2) wird angenommen. | 2) was adopted. |
Diese Theorie wird allgemein anerkannt werden. | The theory will find general acceptance. |
Dies wird allgemein als Inflation bezeichnet. | This is generally referred to as inflation. |
Allgemein wird mit dem Vorschlag bezweckt | General objectives are to |
Kenia steht in Flammen nach der Präsidentschaftswahl vom 27. Dezember, von der allgemein angenommen wird, dass sie manipuliert wurde, um die Wiederwahl Mwai Kibakis sicherzustellen. | Kenya is aflame after a presidential election on December 27 widely believed to have been rigged to secure the re election of Mwai Kibaki. |
Es wird allgemein angenommen, dass in der Polizei, im Geheimdienst, in der Verwaltung, in der Regierung und in der Staatsanwaltschaft des Landes endemische Korruption herrscht. | Corruption is widely believed to be endemic in the country s police, secret service, administration, government, and Prosecutor s Office. |
1) einstimmig angenommen wird. | 1) was adopted unanimously. |
Angenommen und wird umformuliert | Adopted and reworded |
Artikel 12 wird angenommen. | Rule 12 was adopted. |
Artikel 3 wird angenommen. | Rule 3 was adopted. |
Artikel 6 wird angenommen. | Rule 6 was adopted. |
Artikel A wird angenommen. | Rule A was adopted. |
Artikel 11 wird angenommen. | Rule 11 was adopted. |
Artikel 48 wird angenommen. | Rule 48 was adopted. |
Artikel 5 wird angenommen. | Rule 5 was adopted. |
Artikel 8 wird angenommen. | Rule 8 was adopted. |
Artikel 9 wird angenommen. | Rule 9 was adopted. |
(Der Entschließungsantrag wird angenommen) (') | I. a regulation amending Regulations (EEC) Nos 1508 76, 1514 76 and 1521 76, on imports of olive oil originating in Tunisia, Algeria and Morocco (198081) and |
(Die Entschließung wird angenommen) | The resolution is adopted.1 |
(Die Entschließung wird angenommen) | (Parliament adopted the resolution) |
( ) (') (Die Entschließung wird angenommen) | (Parliament adopted the resolution) |
(Die Entschliejiung wird angenommen) | (Parliament adopted the resolution) |
(Die Entschließung wird angenommen) | Last indent Amendment No 12 |
(Der Antrag wird angenommen) | I turn now first to the global figures. |
(Die Entschließung wird angenommen) (') | (The resolution was adopted) |
(Die Entschließung wird angenommen) (') | Mr Herman. (FR) Mr President, in view of the substantial amendments adopted by the Assembly, may I ask, on the basis of Rule 36, that we be informed of the Commission's position concerning these amend ments? |
(Der Vorschlag wird angenommen) | I call Mr Pannella. |
Verwandte Suchanfragen : Wird Allgemein Angenommen, - Wird Allgemein Angenommen, - Allgemein Angenommen - Allgemein Angenommen - Allgemein Angenommen - Allgemein Angenommen - Allgemein Angenommen - Allgemein Angenommen - Allgemein Angenommen - Allgemein Angenommen, - Allgemein Angenommen, - Wird Angenommen - Wird Angenommen - Wird Angenommen - Wird Angenommen