Übersetzung von "wird allgemein angenommen " zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Angenommen - Übersetzung : Angenommen - Übersetzung : Allgemein - Übersetzung : Allgemein - Übersetzung : Allgemein - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Wird - Übersetzung : Allgemein - Übersetzung : Wird - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das wird nur allgemein angenommen.
In other cases they are not.
Als kulturlandschaftliche Grenze wird allgemein das Baruther Urstromtal angenommen.
The boundary of the cultural landscape is general seen as the Baruth Urstromtal.
Allgemein wird angenommen, dass die Logistikkosten 10 bis 15 der Pro duktkosten ausmachen.
Logistics are generally thought to account for 10 15 of product costs.
Allgemein wird angenommen, dass die Logistikkosten 10 bis 15 der Kosten für das beförderte Produkt ausmachen.
Logistics are generally thought to account for 10 15 of the cost of products transported.
Paulsons Ernennung zeigt vermutlich, dass Bush sich weit mehr Gedanken um Umweltfragen macht, als allgemein angenommen wird.
Paulson s appointment presumably shows that Bush is far more concerned about environmental issues than is commonly believed.
Allgemein wird angenommen, dass Paclitaxel die Zusammenlagerung der Mikrotubuli aus den Tubulindimeren fördert und ihre Depolymerisation hemmt.
It is generally believed that paclitaxel promotes the assembly of microtubules from tubulin dimer and prevents depolymerisation.
Daraus folgt, dass die allgemein angenommen Verschuldungsraten zu hoch angesetzt wären.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
Die GUT Ära In der Kosmologie wird allgemein angenommen, dass sich an die Planck Ära die GUT Ära bzw.
Inflation and baryogenesis The earliest phases of the Big Bang are subject to much speculation.
wird allgemein angenommen) wird der Kampf nicht mehr von Angra Mainyu und Spenta Mainyu ausgetragen, sondern von Angra Mainyu und Ahura Mazda selbst.
In Yasht 19.96, a verse that reflects a Gathic injunction, Angra Mainyu will be vanquished and Ahura Mazda will ultimately prevail.
Denn allgemein wird angenommen, dass die Verfassung bei einer Ablehnung Frankreichs tot wäre und somit kein britisches Referendum benötigt würde.
For the general expectation is that if France rejects the Constitution, the Constitution would be dead, and no British referendum would be needed.
Es wird allgemein angenommen, dass die Hemmung der DNS , RNS und Proteinsynthese für die Mehrheit der zytotoxischen Wirkungen verantwortlich ist.
It is generally believed that inhibition of DNA, RNA and protein synthesis is responsible for the majority of the cytotoxic effects.
Der Ausschuß ist ganz allgemein der Auffassung, daß dieser Vorschlag angenommen werden sollte.
It is the general view of the committee that this proposal should be accepted.
angenommen wird.
majority of Members.
Hinzu tritt, dass allgemein eine genotypische Veranlagung des Somatotyps angenommen wird (bei Sheldon Morphogenotyp genannt), die Relation zum Phänotyp jedoch ungeklärt bleibt.
See also Biological anthropology Body mass index Body shape Female body shape References Sources Further reading External links Somatotype and Sport
Die Theorie wird allgemein akzeptiert.
The theory is generally accepted.
Allgemein wird jedoch anerkannt (u.a.
(DULSON, A.P.
Es wird allgemein angenommen, dass es von dem Samurai Tsunetomo Yamamoto, nachdem er Zen Mönch geworden war, dem Schreiber Tashiro Tsuramoto diktiert wurde.
Tsuramoto Tashiro compiled these commentaries from his conversations with Tsunetomo from 1709 to 1716 however, it was not published until many years afterwards.
1) wird angenommen.
Am. 1) was accepted.
2) wird angenommen.
2) was adopted.
Diese Theorie wird allgemein anerkannt werden.
The theory will find general acceptance.
Dies wird allgemein als Inflation bezeichnet.
This is generally referred to as inflation.
Allgemein wird mit dem Vorschlag bezweckt
General objectives are to
Kenia steht in Flammen nach der Präsidentschaftswahl vom 27. Dezember, von der allgemein angenommen wird, dass sie manipuliert wurde, um die Wiederwahl Mwai Kibakis sicherzustellen.
Kenya is aflame after a presidential election on December 27 widely believed to have been rigged to secure the re election of Mwai Kibaki.
Es wird allgemein angenommen, dass in der Polizei, im Geheimdienst, in der Verwaltung, in der Regierung und in der Staatsanwaltschaft des Landes endemische Korruption herrscht.
Corruption is widely believed to be endemic in the country s police, secret service, administration, government, and Prosecutor s Office.
1) einstimmig angenommen wird.
1) was adopted unanimously.
Angenommen und wird umformuliert
Adopted and reworded
Artikel 12 wird angenommen.
Rule 12 was adopted.
Artikel 3 wird angenommen.
Rule 3 was adopted.
Artikel 6 wird angenommen.
Rule 6 was adopted.
Artikel A wird angenommen.
Rule A was adopted.
Artikel 11 wird angenommen.
Rule 11 was adopted.
Artikel 48 wird angenommen.
Rule 48 was adopted.
Artikel 5 wird angenommen.
Rule 5 was adopted.
Artikel 8 wird angenommen.
Rule 8 was adopted.
Artikel 9 wird angenommen.
Rule 9 was adopted.
(Der Entschließungsantrag wird angenommen) (')
I. a regulation amending Regulations (EEC) Nos 1508 76, 1514 76 and 1521 76, on imports of olive oil originating in Tunisia, Algeria and Morocco (198081) and
(Die Entschließung wird angenommen)
The resolution is adopted.1
(Die Entschließung wird angenommen)
(Parliament adopted the resolution)
( ) (') (Die Entschließung wird angenommen)
(Parliament adopted the resolution)
(Die Entschliejiung wird angenommen)
(Parliament adopted the resolution)
(Die Entschließung wird angenommen)
Last indent Amendment No 12
(Der Antrag wird angenommen)
I turn now first to the global figures.
(Die Entschließung wird angenommen) (')
(The resolution was adopted)
(Die Entschließung wird angenommen) (')
Mr Herman. (FR) Mr President, in view of the substantial amendments adopted by the Assembly, may I ask, on the basis of Rule 36, that we be informed of the Commission's position concerning these amend ments?
(Der Vorschlag wird angenommen)
I call Mr Pannella.

 

Verwandte Suchanfragen : Wird Allgemein Angenommen, - Wird Allgemein Angenommen, - Allgemein Angenommen - Allgemein Angenommen - Allgemein Angenommen - Allgemein Angenommen - Allgemein Angenommen - Allgemein Angenommen - Allgemein Angenommen - Allgemein Angenommen, - Allgemein Angenommen, - Wird Angenommen - Wird Angenommen - Wird Angenommen - Wird Angenommen