Das wird nur allgemein angenommen.	In other cases they are not.
Als kulturlandschaftliche Grenze wird allgemein das Baruther Urstromtal angenommen.	The boundary of the cultural landscape is general seen as the Baruth Urstromtal.
Daraus folgt, dass die allgemein angenommen Verschuldungsraten zu hoch angesetzt wären.	As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
Allgemein wird angenommen, dass die Logistikkosten 10 bis 15 der Pro duktkosten ausmachen.	Logistics are generally thought to account for 10 15 of product costs.
Der Ausschuß ist ganz allgemein der Auffassung, daß dieser Vorschlag angenommen werden sollte.	It is the general view of the committee that this proposal should be accepted.
Allgemein wird angenommen, dass die Logistikkosten 10 bis 15 der Kosten für das beförderte Produkt ausmachen.	Logistics are generally thought to account for 10 15 of the cost of products transported.
Paulsons Ernennung zeigt vermutlich, dass Bush sich weit mehr Gedanken um Umweltfragen macht, als allgemein angenommen wird.	Paulson s appointment presumably shows that Bush is far more concerned about environmental issues than is commonly believed.
Allgemein wird angenommen, dass Paclitaxel die Zusammenlagerung der Mikrotubuli aus den Tubulindimeren fördert und ihre Depolymerisation hemmt.	It is generally believed that paclitaxel promotes the assembly of microtubules from tubulin dimer and prevents depolymerisation.
Allgemein wurde angenommen, dass die Company enorme Gewinne durch den Handel mit Kleidung, Landwirtschaftsprodukten und Sklaven generieren würde.	It was widely believed that the Company would eventually reap an enormous profit through international trade in cloth, agricultural goods, and slaves.
2.7 Die erneuerbaren Energieträger können ebenfalls zur Emissionsminderung beitragen, wenn gleich auch in einem geringeren Umfang als allgemein angenommen.	2.7 Renewable sources of energy can also contribute to the emission reduction process, although to a lesser extent than is widely believed.
Gleichzeitig wurde ein kräftiges Wachstum der Kreditvergabe verzeichnet , und der Wohnungsmarkt zeigte sich robuster , als allgemein angenommen worden war .	At the same time , credit growth was strong and the housing market remained more resilient than had been generally expected .
Die GUT Ära In der Kosmologie wird allgemein angenommen, dass sich an die Planck Ära die GUT Ära bzw.	Inflation and baryogenesis The earliest phases of the Big Bang are subject to much speculation.
Denn allgemein wird angenommen, dass die Verfassung bei einer Ablehnung Frankreichs tot wäre und somit kein britisches Referendum benötigt würde.	For the general expectation is that if France rejects the Constitution, the Constitution would be dead, and no British referendum would be needed.
Es wird allgemein angenommen, dass die Hemmung der DNS , RNS und Proteinsynthese für die Mehrheit der zytotoxischen Wirkungen verantwortlich ist.	It is generally believed that inhibition of DNA, RNA and protein synthesis is responsible for the majority of the cytotoxic effects.
Hinzu tritt, dass allgemein eine genotypische Veranlagung des Somatotyps angenommen wird (bei Sheldon Morphogenotyp genannt), die Relation zum Phänotyp jedoch ungeklärt bleibt.	See also Biological anthropology Body mass index Body shape Female body shape References Sources Further reading External links Somatotype and Sport
Allgemein	Default viewer mode
Allgemein	General Options
Allgemein	An interval of 0 also stops this behavior.
Allgemein	General options
Allgemein	RSS
Allgemein	General
Allgemein	Main
Allgemein	General
Allgemein	Common
Allgemein	Universal
Allgemein	General
Allgemein	General
Allgemein	Global
Allgemein	View Type
Allgemein	Closed hand
Allgemein	Generic
Allgemein	Notes...
Allgemein	Plain
Allgemein	Main
Allgemein	General settings
Allgemein	general
Allgemein	General
Allgemein	General
Allgemein	Body as a Whole
Allgemein	General characteristics
Allgemein	General approach
ALLGEMEIN	GENERAL COMMENTS
Allgemein	In general terms
Allgemein?	Generally?
Allgemein	In general terms

Display this page in English