Übersetzung von "wir weitergeleitet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Weitergeleitet - Übersetzung : Wir weitergeleitet - Übersetzung : Weitergeleitet - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Port weitergeleitet | Port Forwarded |
| Werden sie überhaupt weitergeleitet? | I was particularly glad to note theat both committees decided, after a detailed study of the agreement, that it would be equally advantageous to the Community and to Senegal. |
| Ich glaube, wir haben eine gute Idee, wie Signale über Nervenzellen weitergeleitet werden | I think we have a decent idea of how a signal is transmitted along the neuron. |
| Wir werden prüfen, wie dieser durchaus gerechtfertigte Protest am besten weitergeleitet werden kann. | We shall consider the best way of passing on this entirely justified protest. |
| Die Bürger sollten, ebenso wie wir, wissen, wie die Diskussionsbeiträge weitergeleitet werden können. | Just like us, citizens need to know how these points of view will be channelled. |
| sie zu ihnen weitergeleitet hat. | it was forwarded to you from his computer. |
| sie zu ihnen weitergeleitet wurden. | it was forwarded to you from his computer. |
| Ich habe den Antrag weitergeleitet. | I forwarded the papers tonight. |
| Ihr Logo wurde hunderte Male weitergeleitet. | Their image was retweeted hundreds of times. |
| Zunächst wurden Postsendungen über Singapur weitergeleitet. | Mail was routed through Singapore. |
| Februar 1997 an den CPMP weitergeleitet. | The matter was referred to the CPMP on 19 February 1997. |
| Wieso haben sie die Mail weitergeleitet? | Why did you forward it? |
| Wieso haben Sie die Mail weitergeleitet? | Why did you forward it? |
| Unterlagen werden über die Sekretäre weitergeleitet. | Documents shall be circulated through the Secretaries. |
| Sie alle werden an den Parlamentspräsidenten weitergeleitet. | They will all be passed on to the President of Parliament. |
| Ich habe die Information an ihn weitergeleitet. | I passed the information on to him. |
| Die Nachricht wurde an jemand anderen weitergeleitet. | The message has been forwarded to someone else. |
| wird automatisch zu Gottfrid und Peter weitergeleitet. | is automatically forwarded to Gottfrid and Peter. |
| wird automatisch an Gottfrid und Peter weitergeleitet. | is automatically forwarded to Gottfrid and Peter. |
| Frau Lynne, Ihr Protest wird natürlich weitergeleitet. | Mrs Lynn, I will, of course, pass on your complaint. |
| Kann nach Genehmigung des Antrags weitergeleitet werden. | Reports and notices to be given according to Chapter IV sections 1, 2 and 3 shall be in Greenlandic, Danish or English. |
| Wie viel CO2 wurde von Anlagen weitergeleitet? | How much CO2 was transferred from installations? |
| Die Information kann an ein Teammitglied weitergeleitet werden | the information can be addressed to a team member |
| Der Empfänger, zu dem die Nachricht weitergeleitet wird. | The addressee to whom the message will be forwarded. |
| 16 der Schadenersatzansprüche werden an die Versicherung weitergeleitet | 16 of claims were put forward |
| Ihre Bitte und Ihre Bemerkung werden entsprechend weitergeleitet. | Your request and your comment will be dealt with appropriately. |
| Er ist weitergeleitet worden an die Hochund Tiefbauabteilung. | THE ENGINEERING DEPARTMENT IS HEREBY DESIGNATED IN CHARGE OF THIS MATTER. |
| Diese Schreiben werden gegebenenfalls nach Artikel 7 weitergeleitet. | Such correspondence shall be circulated, where appropriate, as provided for in Article 7. |
| Unterlagen werden über die Sekretäre des Assoziationsausschusses weitergeleitet. | Documents shall be circulated through the Secretaries of the Association Committee. |
| Dieser Schriftverkehr wird gegebenenfalls nach Artikel 7 weitergeleitet. | Documents |
| Unterlagen werden über die Sekretäre des Assoziationsausschusses weitergeleitet. | A Party shall transmit its documents to its Secretary. |
| Dieser Schriftverkehr wird gegebenenfalls nach Artikel 7 weitergeleitet. | Such correspondence shall be circulated, where appropriate, in accordance with Article 7. |
| Diese wurden an Portugal für mögliche Stellungnahmen weitergeleitet. | These were forwarded to Portugal, which was given the opportunity to react. |
| Virusisolate werden unverzüglich an das nationale Referenzlabor weitergeleitet. | virus isolates must be sent without delay to the national reference laboratory. |
| Dieser Artikel enthält Anhänge. Sollen diese auch weitergeleitet werden? | This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well? |
| welche sie an Gottfrid und Peter Sunde weitergeleitet haben. | that you forwarded to Gottfrid and Peter Sunde. |
| welche Sie an Gottfrid und Peter Sunde weitergeleitet haben. | that you forwarded to Gottfrid and Peter Sunde. |
| Die Beschlüsse und Empfehlungen werden an die Vertragsparteien weitergeleitet. | The decisions and recommendations shall be circulated to the Parties. |
| Die Beschlüsse und Empfehlungen werden an die Vertragsparteien weitergeleitet. | Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Association Committee in its respective official publication. |
| Die Beschlüsse und Empfehlungen werden an die Vertragsparteien weitergeleitet. | Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Customs Sub Committee in its respective official publication. |
| Mit eurer URL können wir ein Crawling als Googlebot durchführen. Damit sieht man genau, ob wir richtig weitergeleitet wurden und welchen Inhalt wir genau herunterladen. | It's a great feature cause you give us a URL and then we'll perform a crawl as Googlebot, and you can see exactly whether we've been redirected appropriately and exactly what content we download. |
| Wir werden alle Entwürfe der Durchführungsmaßnahmen, die an einen Ausschuß weitergeleitet werden, zum gleichen Zeitpunkt wie dieser Ausschuß erhalten. | We are to receive all the draft implementing measures forwarded to a committee at the same time as it is sent to the committee. |
| Murdochs Kommentar wurde auf Sina Weibo, Chinas Mikroblogging Dienst, weitergeleitet. | Murdoch's comment was re posted on Sina Weibo, China's microblogging service. |
| Die Angelegenheit wurde an den Bereich Personalmanagement zur Stellungnahme weitergeleitet. | The matter was referred to the Office of Human Resources Management for comments. |
| Bislang wurde der Fall jedoch noch nicht zur Strafverfolgung weitergeleitet. | However, the referral for criminal prosecution has not yet been made. |
Verwandte Suchanfragen : Wir Haben Weitergeleitet - Wir Wurden Weitergeleitet - Wurden Weitergeleitet - Ihr Weitergeleitet - Er Weitergeleitet - Weitergeleitet Anfrage - Könnte Weitergeleitet - Wie Weitergeleitet - Sie Weitergeleitet - Lieferung Weitergeleitet - Kann Weitergeleitet - Werden Weitergeleitet
