Wir können wir das alles verbinden?	How do we combine all this?
Ich glaube, wir können alle Schulen in Äthiopien verbinden, jede Klinik, jedes Hospital. Wir können sie mit dem Internet verbinden.	I believe we can connect every school in Ethiopia, every health clinic, every hospital we can connect to the Internet.
Ohne es, können wir uns buchstäblich nicht mit anderen verbinden.	Without it, we literally can't interface with others.
Können die Sie verbinden?	Can they connect you with him?
Können Sie eine Wunde verbinden?	Could you dress a wound?
Warte, wir verbinden ...	Wait, connecting ...
Sollen wir Knoten verbinden.	Let's play connect the dots.
Wir verbinden die Punkte	We connect the dots
Wir verbinden hier zwei Elemente.	So, we're involving two things.
Wir verbinden uns immer weiter.	We connect more and more.
Wir verbinden Wiederholung mit Langeweile.	We associate repetition with boredom.
Aber wir könnten das verbinden.	But we could combine the two.
Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?	Will you please connect me with Mr Smith?
Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?	Will you please connect me with Mr. Smith?
Bewegungen verbinden zu können, und inklusiver zu werden, und zu wachsen. Und wir können endlich dieses Dilemma auflösen, in dem wir uns befinden.	When we take on topics like this, it gives us that extra call to reach out to other movements and to become more inclusive and to grow, and we can finally get out of this crazy dilemma that we've been in.
Sie können uns mit unserer tiefsten Menschlichkeit verbinden, oder mit Menschen, denen wir nie begegnen werden.	They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet.
Einzelne Atome können sich mit anderen zu Molekülen verbinden.	Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.
Wir verbinden Einstein mit der Relativitätstheorie.	We associate Einstein with the theory of relativity.
Wir verbinden Ägypten mit dem Nil.	We associate Egypt with the Nile.
Wir verbinden Schnee immer mit Skifahren.	We always associate snow with skiing.
Wir verbinden diese Bedürfnisse mit Technologiethemen.	So we combined these needs with technology's themes.
Im Westen verbinden wir damit Tempel	In the West we connect it with the temples
Damit ... wir verbinden sie mit Macht.	You know? With the we connect it with power.
Wir verbinden sie auch mit Unternehmen.	We recognize them in relation to corporations.
Sie können uns mit unserer tiefsten Menschlichkeit verbinden, oder mit Leuten, die wir nie wieder treffen werden.	They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again.
Gut, zu allererst, dass es ein subtiles Wissen gibt, dass wir uns mit der Welt verbinden können.	Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.
Und wenn wir die positiveren Gefühle mit der Vergangenheit verbinden können, dann wird das zur neuen Norm.	And if we can maintain the more positive feelings about the past, that becomes the new norm.
Ich glaube, dass sich daraus gute Möglichkeiten ergeben und wir hohe Erwartungen mit dieser Situation verbinden können.	I believe that this presents some good opportunities, and we may have high expectations for the situation.
Wenn wir die ersten beiden verbinden den Körper und den Stoffwechsel können wir ein System bekommen, das sich vielleicht bewegen und vervielfachen könnte, und wenn wir diese mit der erblichen Information verbinden, können wir ein System bekommen, das viel lebensechter wäre und sich vielleicht weiterentwickeln würde.	If we couple the first two the body and the metabolism we can come up with a system that could perhaps move and replicate, and if we coupled these now to inheritable information, we can come up with a system that would be more lifelike, and would perhaps evolve.
Wenn wir die ersten beiden verbinden den Körper und den Stoffwechsel können wir ein System bekommen, das sich vielleicht bewegen und vervielfachen könnte, und wenn wir diese mit der erblichen Information verbinden, können wir ein System bekommen, das viel lebensechter wäre und sich vielleicht weiterentwickeln würde.	If we couple the first two the body and the metabolism we can come up with a system that could perhaps move and replicate, and if we coupled these now to inheritable information, we can come up with a system that would be more lifelike, and would perhaps evolve.
Flugzeug Gruppen Harpune Classic können bestellt werden, zusammen zu verbinden.	Aircraft groups in Harpoon Classic can be ordered to join together.
Symbole können benutzt werden, um zu teilen, anstatt zu verbinden.	Symbols can be used to segregate, rather than unite.
Und wir verbinden damit normalerweise nichts Gutes.	And we normally associate it with negative things.
Wir nennen das Investieren, verbinden und feiern .	It's what we call, Invest, connect and celebrate.
Wir verbinden die Punkte in der Versorgungskette.	We connect the dots in the supply chain.
Aber wir können dieses Ziel nur dann erreichen, wenn wir die gemeinsamen Interessen herausstellen, die uns mit den OPEC Ländern verbinden.	But we will achieve it only if we can identify the objectives we have in common with the OPEC countries.
Aber zum Glücklichsein müssen wir zurückkehren, uns wieder mit uns selbst verbinden, uns mit anderen Menschen verbinden, unseren Geist und Körper wieder verbinden.	But now, to be happy, we need to come back, to connect to ourselves again, to connect to other people, to connect our mind and body together again.
Ihre Benutzerinformationen werden benötigt, bevor Sie sich mit Last.fm verbinden können	Account details are needed before you can connect to Last.fm
Durch glykosidische Bindungen können sich Monosaccharide zu Oligo und Polysacchariden verbinden.	The monosaccharide units can then enter into monosaccharide catabolism.
Gelenke, die einzelne Skelettteile verbinden, können durch die Muskulatur bewegt werden.	Connected by joints, the individual skeletal parts can be moved by the muscles.
Vielmehr können wir die Situation korrigieren und die Globalisierung und die soziale Gerechtigkeit miteinander verbinden und in Einklang bringen.	Quite the contrary it is possible to rectify the situation and combine globalisation and social justice.
Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.	We often associate black with death.
Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität.	We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativitätstheorie.	We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.	We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

Display this page in English