Wir können noch nicht fort.	We can't go now.
Peter, können wir nicht noch bleiben?	Peter, can't we stay a little longer?
Wir können uns noch nicht festlegen.	Well, I don't think we're at all ready to commit ourselves.
Noch länger können wir nicht warten.	Well, it hasn't got much longer.
Können wir nicht noch einmal beginnen?	Couldn't we begin again?
Wir wissen nicht, ob wir noch fliegen können!	We don't know if he's alive. We don't know if he can fly.
So können wir morgen Dinge tun, die wir heute noch nicht können, und heute die, die wir gestern noch nicht konnten.	It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday.
Also wir können Armut noch nicht abschaffen, aber wir können damit beginnen.	So we cannot eradicate poverty just yet, but we can get started.
Wir können das hier noch nicht öffnen.	We can't open this yet.
Wir können nicht noch mehr Zeit vertun.	We can't waste any more time.
Wir haben Tom noch nicht befragen können.	We haven't been able to interview Tom yet.
Weil wir sie noch nicht aufgeben können.	Because we are still unable to give them up.
Das können wir leider noch nicht begrüßen.	Unfortunately we are not in a position to welcome that yet.
Können wir uns nicht erst noch verabschieden?	Can't we say goodbye first?
Wir wissen noch nicht, wie wir das bewerkstelligen können.	We don't really know how to manipulate it, though, that well.
Wir können noch nicht gehen. Wir müssen auf Tom warten.	We can't leave yet. We need to wait for Tom.
Wir können nicht zulassen, dass noch jemand stirbt.	We can't let anybody else die.
Warum können wir das nicht noch einmal machen?	Why can't we do it again?
Noch mehr Kinder können wir uns nicht leisten.	We can't afford to have more children.
Wir können ihre Narben noch immer nicht beseitigen.	We still can't get rid of scars.
Wir können das jetzt nicht noch einmal splitten.	We cannot split this again now.
Wir können es nur noch nicht sicher sagen.	We just cannot say for certain.
Können wir nicht erst noch ein bisschen spielen?	Daddy, won't you stay and play with me a little while?
Wir können sie noch nicht gut genug wieder herstellen.	We're still not reconstructing them well enough.
Aber wir können nicht für noch weniger Geld arbeiten.	Yeah, but we couldn't do on any less than what our share is now.
Wenn wir nicht allein sein können, dann werden wir noch einsamer sein.	If we're not able to be alone, we're going to be more lonely.
Wir in Ulster können jedoch noch immer sagen Wir geben nicht auf .	All too often I feel that we merely pay lip service to the conclusions of the proceedings of the European Council.
Wir können noch nicht mal auf dieser Skala bewertet werden.	We don't even rate on this scale.
Na ja, ich glaube, das können wir noch nicht sagen.	Well I don't think we ultimately know what it will be, right.
Lord Byron auch nicht. Wir können noch viel weiter zurückgehen.	In my opinion, the arguments advanced by the Commission here are not at all logical.
Dazu können wir also heute noch nicht endgültig Stellung nehmen.	We cannot reach a final position on this today.
wir wissen wohl, was wir sind, aber nicht, was wir noch mal werden können.	Lord, we know what we are, but know not what we may be.
Wir können nicht zurückgehen um das heute zu sehen, aber vielleicht können wir das erhalten, was wir noch haben.	And we can't go back and see that today, but maybe we can preserve what we have left.
Wir können nicht friedlich miteinander auskommen, noch nicht einmal in unseren eigenen Familien.	We can't get along with other people, even in our own families.
Doch können wir noch nicht entscheiden, ob diese Aufrüstung bedrohlich ist.	Yet we cannot decide whether this build up is menacing.
Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Munition zu verschwenden.	We can't afford to waste any more ammunition.
Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Zeit zu vergeuden.	We can't afford to waste any more time.
Wir können es uns nicht erlauben, noch mehr Zeit zu vertun.	We can't afford to waste any more time.
Heute können wir das noch nicht, aber ein Anfang ist gemacht.	Today we can't yet do that, but I think the path is laid out.
Wir können es andeuten und müssen es noch nicht einmal tun.	We can hint at it. We don't even have to do it.
Wir haben Kinder mit Schulabschlüssen die noch nicht einmal lesen können.	And I have children with high school diplomas that they can't read.
Aber deshalb können wir uns noch nicht auf die Schulter klopfen.	A few figures put this question into perspective.
Wir können noch nichts ausschließen.	We can't rule out anything yet.
Können wir heutzutage noch gewinnen?	Can we still win today?
Doch wir können noch stehen	But we stand tall, yet

Display this page in English