Wir können nicht wirklich irgendetwas vorhersagen.	We cannot really predict anything.
Wir können nicht wirklich irgendetwas vorhersagen.	We can't really predict anything.
Wir können nicht vorhersagen, was geschehen wird.	We can't predict what'll happen.
Wir können nicht vorhersagen, was passieren wird.	We can't predict what'll happen.
Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.	We can't predict what'll happen.
Wie wäre es mit Beiträgen, die wir nicht einmal vorhersagen können?	What about contributions we can't even predict?
Wir können jedoch die wissenschaftlichen Fortschritte nicht mit aller Genauigkeit vorhersagen.	But we cannot exactly take for granted the advances that science will make.
Wir können vorhersagen, wie das klingen wird.	And we can predict what the sound will be.
Wie können wir erkennen, ob diese Vorhersagen stimmen?	How can we know if these predictions are correct?
So können wir vorhersagen, wo Verwaltungsstandorte sein sollten.	So we can then predict where management places should be.
Dies bedeutet, dass wir Lernen vorhersagen können, wir können verstärktes Engagement vorhersagen, diese Fenster, diese Zeitfenster, in denen Lernen auf einem erhöhten Niveau stattfindet.	And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level.
Sie können das vorhersagen.	You can just tell beforehand.
Können wir die Bewegungen von Menschen vorhersagen oder vielleicht sogar vorschreiben?	Can we predict and perhaps even dictate people's movement?
Mit Rechenleistung, Algorithmen und Vorhersagemodellen werden wir die Zukunft vorhersagen können.	And with computation and algorithms and predictive models, we will be able to see the future.
Und wir können diesen Trend weit in die Zukunft hinein vorhersagen.	And we can predict these trends far into the future.
Wir müssen bessere Mechanismen dafür entwickeln, um Veränderungen vorhersagen zu können.	We need to develop better mechanisms for anticipating change.
Wir können zwar versuchen, uns auf Veränderungen vorzubereiten, aber ihre genaue Art und der Zeitpunkt ihres Eintreffens können wir nicht immer vorhersagen.	Though we can attempt to plan for change, we cannot always predict the precise nature and time at which it will occur.
Wir können nicht vorhersagen, was in der Evolution passieren wird, aber wir können einige der Spielregeln lernen, und das ist es, was wir versuchen.	We can't predict, necessarily, what will happen in evolution, but we can learn some of the rules of the game, and that's really what we're trying to do.
Weil wir die Dinge vorhersagen können, sollten wir nicht so viele Ja Nein Fragen benötigen, um diese zu definieren.	Because when we can predict things in advance, we shouldn't need to ask as many yes or no questions to define it.
Können Sie wirklich die Zukunft vorhersagen?	Can you really predict the future?
Und wir können das Ende von Moores Gesetz seit einiger Zeit vorhersagen die ersten Vorhersagen lauteten 2002, aktuell sagen sie 2022.	And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time the first prediction said 2002, until now it says 2022.
Und wir können das Ende von Moores Gesetz seit einiger Zeit vorhersagen die ersten Vorhersagen lauteten 2002, aktuell sagen sie 2022.	And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time the first prediction said 2002, until now it says 2022.
Und wenn wir etwas nicht perfekt vorhersagen, finden wir das aufregend.	When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it.
Aber wenn wir zum Himmel sehen und Vorhersagen sehen möchte, können wir das immer noch.	But if we want to look at the sky and see predictions, we still can.
Wir können Vorhersagen für entstehende Galaxien, für zusammentreffende Galaxien, für neue Sonnensysteme sehen.	We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.
Dann können Vorhersagen gemacht und getestet werden.	Then predictions can be made and tested.
Dann können Vorhersagen gemacht und getestet werden.	Then, predictions can be made and tested.
So wie wir nicht vorhersagen können, was ein einzelnes Molekül in einem Gas tun wird es ist hoffnungslos ein einzelnes Molekül exakt zu bestimmen können wir trotzdem die Eigenschaften das ganzen Gases mit Hilfe der Thermodynamik sehr akkurat vorhersagen.	Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.
So wie wir nicht vorhersagen können, was ein einzelnes Molekül in einem Gas tun wird es ist hoffnungslos ein einzelnes Molekül exakt zu bestimmen können wir trotzdem die Eigenschaften das ganzen Gases mit Hilfe der Thermodynamik sehr akkurat vorhersagen.	Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.
Wir dachten also, wir würden diese Idee nutzen, um zu prüfen, ob wir Phänomene in Netzwerken vorhersagen können.	So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.
Nun, von der Astrobiologie wissen wir, dass wir vorhersagen können was mit unserem bestimmten Planeten passieren wird.	Well, we know from astrobiology that we can really now predict what's going to happen to our particular planet.
Wir hoffen natürlich alle, daß die Vorhersagen des Abgeordneten nicht eintreffen.	Obviously everyone will hope that his prediction of what may happen in the future is on the gloomy side.
Es stimmt, dass die meisten Ökonomen Finanzkrisen nicht vorhersagen genau wie Ärzte Krankheiten nicht vorhersagen.	Yes, most economists fail to predict financial crises just as doctors fail to predict disease.
Wir lassen uns die Zukunft vorhersagen.	To get our fortunes told.
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.	Some people say they can predict the future.
Vorhersagen können durch eine von zwei Methoden berechnet werden.	Forecasts can be predicted using one of two methods.
Hier können Sie einstellen, wie die Vorhersagen berechnet werden.	These options allow you to modify how the forecast is calculated.
Wir geben Ärzten nicht die Schuld dafür, wenn sie nicht alle unsere Krankheiten vorhersagen.	We do not blame physicians for failing to predict all of our illnesses.
Ein Beispiel doch jetzt können wir das Computermodell zur Ergänzung nutzen und erhalten sehr wahrscheinliche Vorhersagen.	Here's an example of one such text. And we can use the computer model now to try to complete this text and make a best guess prediction.
Bei einigen dieser Substanzen können wir sichere Vorhersagen treffen, in Bezug auf andere herrscht noch große Unsicherheit.	For some we can make predictions with confidence and others where we are faced with considerable uncertainty.
Vorhersagen	Forecasts
Heute können wir dank Satelliten, Wetterballons, Großrechnern und kompetenter Meteorologen Gefahrenwetter bis zu eine Woche im Voraus vorhersagen.	Today, thanks to satellites, weather balloons, supercomputers, and skilled forecasters, we can anticipate hazardous weather up to a week in advance.
Ich kann nicht vorhersagen, was passieren wird.	I can't predict what'll happen.
Nach den uns heute möglichen Vorhersagen wird die europäische Suhlindustrie nicht mehr ihren früheren Sund erreichen können.	The French Government, when under Giscard, allocated 46 million pounds and since the change of government have allocated 1 200 million pounds to a crisis fund for their textile industry.
Deshalb müssen wir uns trotz allen Erkennens, Bewertens und Abmilderns auch an die Idee gewöhnen, dass wir nicht alle Veränderungen klar vorhersagen und in unsere Pläne einbeziehen können.	That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for.

Display this page in English