Wir haben gerade die Nachricht von Land erhalten.	We just received word from the shore.
Ich glaube, die Antwort darauf haben wir gerade erhalten.	I think we've learned the answer to that here.
Wir haben gerade in den letzten Minuten schlechte Nachrichten aus Serbien erhalten.	Just in the last few minutes we have received bad news from Serbia.
Gerade deshalb ist es notwendig, dass wir einen Rechtsrahmen erhalten, der Rechtssicherheit gibt.	It is for this precise reason that we need a legal framework that provides legal certainty.
Ich habe gerade Nachricht aus Berlin erhalten.	One last warning. I've just had word from Berlin.
Wir brauchen gerade für die AKP Staaten einen kohärenten Politikansatz, wobei der Schwerpunkt Armutsbekämpfung erhalten bleibt.	Although the priority will still be the fight against poverty, the needs of the ACP States in particular require of us that we adopt a coherent policy approach.
In der gerade abgelaufenen Frage stunde haben wir einen Vorgeschmack von der Diskussion dieses Themas erhalten.	Would it not be possible to allow reunification of families on that unhappy island ?
Zweitens Wir müssen im Interesse gerade auch der Werkzeugmaschinenindustrie in Europa den freien Welthandel erhalten und fördern.	Miss Quin (S). Madam President, the joint debate on these industrial reports on European shipbuilding, textiles, machine tools and telecommunications is in effect a debate on the industrial future of Europe as a whole.
Wir haben gerade eben eine Antwort vom Rat auf unsere Anfragen zur Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik erhalten.	We have just got an answer from the Council on the common foreign and security policy.
Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde.	I just received a message that the meeting has been canceled.
Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass die Konferenz abgesagt wurde.	I just received a message that the meeting has been canceled.
Ich habe gerade eine Nachricht erhalten, dass die Besprechung abgesagt wurde.	I just received a message that the meeting has been canceled.
Wir erhalten	So then we have a conversion
Wir grillen gerade.	We're having a barbie.
Wir grillen gerade.	We're having a barbecue.
Wir tanzen gerade.	We're dancing.
Wir fasten gerade.	We're fasting.
Wir summen gerade.	We're humming.
Wir meditieren gerade.	We're meditating.
Wir lesen gerade.	We're reading.
Wir konferierten gerade.	We're just in conference.
Wir erhalten 15.	We get 15.
Das schließt an einige der früheren Arbeiten an. Wir haben gerade Geld für dieses Projekt erhalten, es ist also unser erstes Projekt.	This is sort of a continuation of some of the earlier work, and we just got our first seed money today towards that, so it's our first project.
während wir gerade einrücken.	just as we rush in.
Worüber sprachen wir gerade?	What were we just talking about?
Worüber sprachen wir gerade?	What were we talking about?
Wir gehen gerade fort.	We are just going to leave.
Wir gehen gerade Baseballspielen.	We were going to play baseball.
Wir zeichnen gerade Tiere.	We are drawing animals.
Wir zeichnen gerade Tiere.	We are drawing animals right now.
Wir wollten gerade gehen.	We were just about to leave.
Wo sind wir gerade?	Where are we now?
Wir wollten gerade wählen.	We were just about to vote.
Wir wollten gerade abstimmen.	We were just about to vote.
Wir verstecken uns gerade.	We're hiding.
Wo sind wir gerade?	Where are we right now?
Wir spielen gerade Karten.	We're playing cards.
Wir sind gerade zurückgekommen.	We just got back.
Hey, wir essen gerade!	Do you mind, we're eating here!
Wir wollen gerade raufgehen	We want to be going up again.
Wir haben gerade zugemacht.	We're fresh out.
Da stehen wir gerade.	And this is where we're at right now.
Gerade das wollen wir.	Hence, we will not be voting for this report.
Daran arbeiten wir gerade.	We are working on that.
Daran arbeiten wir gerade.	Well, that is what we are in the process of doing.

Display this page in English