Bei allen Reportern, die heute gekommen sind, möchte ich mich aufrichtig entschuldigen.	To all the reporters who came today, I give my sincere apologies.
Entschuldigen Sie, wir gehen.	So if you'll excuse me, we'll be leaving.
Sind wir doch endlich aufrichtig.	Let us debate and let us vote.
Wir entschuldigen uns im Voraus.	We apologise in advance.
Entschuldigen Sie, Madam, aber wir...	I'm sorry, madam, but we've...
Und wir sind Ihm aufrichtig zugetan.	Our deeds are with us and with you are your deeds and only to Him do we sincerely belong.
Und wir sind Ihm aufrichtig zugetan.	And we are sincere to Him in worship and obedience (i.e. we worship Him Alone and none else, and we obey His Orders).
Und wir sind Ihm aufrichtig zugetan.	We look to Him alone.
Und wir sind Ihm aufrichtig zugetan.	We are sincere to Him'
Und wir sind Ihm aufrichtig zugetan.	And we are sincere in deed and intention to Him.
Und wir sind Ihm aufrichtig zugetan.	We are devoted to Him alone.
Und wir sind zu Ihm aufrichtig.	Our deeds are with us and with you are your deeds and only to Him do we sincerely belong.
Und wir sind zu Ihm aufrichtig.	And we are sincere to Him in worship and obedience (i.e. we worship Him Alone and none else, and we obey His Orders).
Und wir sind zu Ihm aufrichtig.	We look to Him alone.
Und wir sind zu Ihm aufrichtig.	We are sincere to Him'
Und wir sind zu Ihm aufrichtig.	And we are sincere in deed and intention to Him.
Und wir sind zu Ihm aufrichtig.	We are devoted to Him alone.
Wir entschuldigen uns für den Fehler.	Apologies for the error.
Wir entschuldigen uns für diesen Fehler.	Apologies for the error.
Wir bitten, diesen Fehler zu entschuldigen.	Apologies for the error.
Wir entschuldigen uns für seine Unhöflichkeit.	We apologize for his rudeness.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.	We apologize for the inconvenience.
Wir bitten jegliche Unannehmlichkeit zu entschuldigen.	We're sorry for any inconvenience.
Wir werden ihm wahrlich aufrichtig zugetan sein.	We are in fact his well wishers.
Wir werden ihm wahrlich aufrichtig zugetan sein.	Surely we are his sincere well wishers.
Wir werden ihm wahrlich aufrichtig zugetan sein.	We are indeed his well wishers.
Wir werden ihm wahrlich aufrichtig zugetan sein.	Indeed, we are sincere advisors.
Wir werden ihm wahrlich aufrichtig zugetan sein.	We are his well wishers.
Wir werden ihm wahrlich aufrichtig zugetan sein.	And most surely we are his sincere well wishers
Entschuldigen Sie die Verspätung. Wir kommen voran!	Apologies for my tardiness.
Entschuldigen Sie, wir haben Alarm, Mrs. Dandridge.	Just a moment, Mr Pennell, if you please. Lieutenant, the post is closed.
Wir bitten für unseren Irrtum aufrichtig um Entschuldigung!	We sincerely apologize for our error.
In Amerika feiern wir Erfolge, wir entschuldigen uns nicht dafür.	In America, we celebrate success, we don't apologize for success.
Aufrichtig?	Sincere?
Aufrichtig?	Sincerely. Sincerely?
Oder sollen wir auf ohne sich zu entschuldigen?	Or shall we on without apology?
Entschuldigen Sie, wir sind wegen dieses Posters gekommen.	Excuse me, We came because of this poster. Is this Man Ok's Taekwondo Studio?
Wir möchten uns für die entstandenen Schwierigkeiten entschuldigen.	We would like, together with our Socialist friends and everyone else, to wish the Greek Presidency all the best.
Wir entschuldigen uns für die Unterbrechung des Konzertes.	We have to apologize to listeners... for the delay which has occurred in the broadcast... of the concert from the Albert Hall.
Entschuldigen Sie, werter Herr, wir suchen die Residenz.	Pardon me, my good man, but we're looking for the residency.
Entschuldigen Sie, Sir, wir finden niemanden zum Auslöschen.	Excuse me, sir, we can't find anybody to wipe out.
Und danach können wir uns entschuldigen, falls nötig.	And then we can get on with the apologies, if necessary.
Du musst entschuldigen, wie wir uns heute aufführten, Dad.	You'll have to forgive the way we've been acting today, Dad.
Entschuldigen!	Apologize!
Entschuldigen?	Pardon me. Excuse you?

Display this page in English