Übersetzung von "wie wir uns vorbereiten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vorbereiten - Übersetzung :

Wie wir uns vorbereiten - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Prepare Prepare Prep Preparing Prepared

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wie können wir uns vorbereiten und anpassen?	How can we prepare and adapt?
Wir müssen uns vorbereiten.	We gotta make plans.
Wie können wir uns vorbereiten, um noch schneller zu reagieren?	And how can we train ourselves to be able to react still more quickly?
Wir konnten uns jedoch vorbereiten.	However, we have been able to prepare ourselves.
Wir müssen uns jetzt darauf vorbereiten.	We need to prepare for it now.
Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.	We need to prepare for the worst.
Wir müssen entsprechend vorausplanen und uns vorbereiten.	It is important that we plan and prepare.
Wir müssen uns auf die Patrouillenfahrt vorbereiten.	We got a patrol to get ready for.
Wir müssen uns auf diese beispiellose Erweiterung vorbereiten.	We must be ready for this dramatic enlargement.
Lucky, wir müssen uns für den Tanz vorbereiten.	Lucky, we'd better get ready if we're going to do the dance.
Wir könnten uns da auf den ZeltonCoup vorbereiten.	Enough we could take there for a small cushion for the Zelton job?
Das wissen wir bereits und darauf müssen wir uns vorbereiten.	We already know this and we should be prepared for this.
Wir müssen uns effektiv und koordiniert vorbereiten, um uns zu schützen.	We must prepare effectively and in a coordinated way in order to protect ourselves.
Wir müssen uns nicht übermäßig für irgendeine Katastrophe vorbereiten.	We don't have to over prepare for any calamity.
Erweiterung Natürlich müssen wir uns auf die Erweiterung vorbereiten.	Enlargement of course we must prepare for enlargement.
Wir müssen uns auf Scheinwahlen in einer Scheindemokratie vorbereiten.	We must prepare for pseudo elections in a pseudo democracy.
Wie könnten wir uns auf einige dieser Bedrohungen vorbereiten, wie z.B. den Angriff auf einen Präsidenten oder Premierminister?	So how might we prepare for some of these specific threats, like attacking a president or a prime minister?
Dieses Mal können wir erkennen, wie sich die Dinge ändern und uns auf die Auswirkungen vorbereiten.	Kali ini, kita dapat melihat banyak hal sedang berubah dan mempersiapkan diri menghadapi hasilnya.
Wir sollten uns auf Perspektiven vorbereiten, die wir uns jetzt ganz noch nicht einbilden können.	We always have to be prepared that new perspectives will come that are now beyond our imagination.
Und wir müssen uns darauf vorbereiten, der Zukunft zu begegnen.	And we've got to be prepared to face the future.
Es könnte unangenhem werden und darauf wollen wir uns vorbereiten.	Es könnte unangenehm werden und darauf wollen wir uns vorbereiten.
Die Bedrohung ist ernst, und wir müssen uns jetzt vorbereiten.	The threat is serious, and the time to prepare for it is now.
Es ist also höchste Zeit, daß wir uns gründlich vorbereiten.	It is for Parliament to make its own decision, but it must first be in full possession of the facts.
Fast so, als würden wir uns unser Leben lang darauf vorbereiten.	It's almost like we've been preparing for it our whole lives.
chen wir Zeit, um uns auf den Bericht vorbereiten zu können.	amendments proposed by the various groups or individual Members have been incorporated in this report.
Herr Präsident, wir begrüßen die Erweiterung der Europäischen Union und werden uns an der Diskussion darüber beteiligen, wie wir uns am besten darauf vorbereiten können.	Mr President, we, for our part, welcome the enlargement of Europe and will participate in the discussion of how to prepare for it.
Wir sollten uns in jedem Maße und mit jeder Möglichkeit darauf vorbereiten.	We should be preparing at every scale and at every opportunity.
Das heißt, wir müssen uns auf Hurrikane von größerer Stärke und Dauer vorbereiten.	This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration.
Aber wir können uns unmöglich auf alle Ängste vorbereiten, die unsere Vorstellung ausheckt.	But we can't possibly prepare for all of the fears that our imaginations concoct.
Wir konnten die Dokumente schon über eine Woche vorher einsehen. Somit konnten wir uns gut vorbereiten.	We were able to read things through more than a week in advance, and come well prepared.
Wir haben uns in der Vergangenheit wie Länder benommen, die sich auf den letzten Krieg vorbereiten und nicht auf den nächsten.	The problem in the past was that we were like countries preparing for the last war and not the next one.
Gibt es eine Maßnahme in der Zukunft, auf die wir uns schon vorbereiten müssten?	Are there any future measures for which we should be preparing ourselves?
Wir müssen eine Erklärung vorbereiten.	We have to prepare a statement.
Wie können Sie Ihre Gewichtsabnahme vorbereiten?	Preparing to lose weight
Der Rest unseres Lebens findet in der Zukunft statt. Wir müssen uns jetzt darauf vorbereiten.	The rest of our lives will be in the future. We need to prepare for it now.
Ist es möglich, dass wir uns auch auf andere Bedrohungen außer der terroristischen vorbereiten sollten?	Is it possible that we should prepare against other threats besides terrorists?
Andernfalls können wir uns schon jetzt auf den lächerlichen Anblick von Thekenpersonal mit Ohrschützern vorbereiten.	Otherwise, we will have the ridiculous prospect of bar staff wearing ear muffs when people go in to order a pint of beer.
Dies ist unsere wichtigste Aufgabe, auf die wir uns bereits im Haushalt 2003 vorbereiten müssen.	That is our most important task, and we must begin preparing for it as early as in the 2003 Budget.
Wir warten lieber, bis die Katastrophe noch etwas größer wird, und reagieren dann, anstatt dass wir uns vorbereiten.	We'll wait until it's more of a catastrophe, and react, as opposed to prepare for it.
Wir müssen die Länder vorbereiten, und dazu gehört natürlich, dass wir uns dafür entsprechend ausstatten und darüber reden.	We have to prepare the countries, and part of that involves, of course, our making appropriate provision and discussing it.
Wir müssen jetzt intelligente Sanktionen vorbereiten.	We need to be preparing smart sanctions now.
Daher ist es immer wichtiger, dass wir uns auf die Nutzung von Informations und Kommunikationstechnologien vorbereiten.	Therefore preparing for the use of information and communication technologies is becoming increasingly important.
Und neben allen Risiken, auf die wir uns vorbereiten können, richten doch diejenigen den größten Schaden an, die uns unvorbereitet treffen.	Moreover, for all the risks that we can and do plan for, it is those for which we cannot prepare that can do the most damage.
Durch eine umweltgerechte Handhabung der Abfallstoffe können wir uns besser auf Katastrophen vorbereiten und unsere Widerstandsfähigkeit vergrößern.	A sustainable treatment of waste builds our preparedness for disasters and it builds the resiliency of communities.
Ich möchte, daß wir uns auf eine Debatte über das Fünfjahresprogramm in den Fraktionen vernünftig vorbereiten können.	I should like us to be able to do a reasonable amount of preparation for the debate on the five year programme in our Groups.

Display this page in English