Übersetzung von "wie hier beigefügte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Hier - Übersetzung : Hier - Übersetzung : Wie hier beigefügte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (Siehe beigefügte Erklärung.) | (see declaration attached). |
| (siehe beigefügte Tabelle) | (see table attached) |
| E. BEIGEFÜGTE NACHWEISE | name of spouse |
| E. BEIGEFÜGTE NACHWEISE | E. MEANS OF EVIDENCE ATTACHED |
| E. BEIGEFÜGTE NACHWEISE | (e.g. suspected of serious offence aggressive behaviour) |
| (siehe das beigefügte Programm) | (please see appended programme) |
| EEBezeichnung Straße, Hausnummer Tel. Mobiltelefon Telefax E Mail siehe beigefügte ListeLVBezeichnung Straße, Hausnummer Tel. Mobiltelefon Telefax E Mail siehe beigefügte ListeLTBezeichnung Straße, Hausnummer Tel. Mobiltelefon Telefax E Mail siehe beigefügte ListePLBezeichnung Straße, Hausnummer Tel. Mobiltelefon Telefax E Mail siehe beigefügte ListeSIBezeichnung Straße, Hausnummer Tel. Mobiltelefon Telefax E Mail siehe beigefügte Liste12. | EEName Address Tel. Mobile Fax E mail See attached listLVName Address Tel. Mobile Fax E mail See attached listLTName Address Tel. Mobile Fax E mail See attached listPLName Address Tel. Mobile Fax E mail See attached listSIName Address Tel. Mobile Fax E mail See attached list12. |
| folgende, dem Übereinkommen beigefügte Texte | Annex B List referred to in Article 4 of the Agreement. |
| Füttern, Tränken und beigefügte Stoffe | Feed water and other substances |
| Füttern, Tränken und beigefügte Stoffe | Feed, water and other substances |
| Bitte lesen Sie die beigefügte Gebrauchsanleitung. | Please read enclosed instructions for use. |
| Dosierung und Anwendung siehe beigefügte Packungsbeilage. | Dosage and administration see enclosed leaflet. |
| Beschwerden und diesen Beschwerden beigefügte Dokumente | complaints and documents annexed thereto by the complainant |
| billigt die in der Anlage beigefügte Vereinbarung | Accepts the agreement annexed to this resolution |
| Das dem EG Vertrag beigefügte Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank wird wie folgt geändert | The Protocol on the Statute of the European Investment Bank, annexed to the EC Treaty, is hereby amended as follows |
| PROTOKOLLE UND ANDERE DEM VERTRAG BEIGEFÜGTE RECHTSAKTE 1 . | PROTOCOLS AND OTHER ACTS ANNEXED TO T H E TREATY 1 . |
| Für Entsorgungshinweise lesen Sie bitte die beigefügte Gebrauchsinformation. | See enclosed leaflet for disposal instructions. |
| Nehmen Sie die beigefügte Dosierpipette aus der Schutzhülle. | Remove the oral dosing syringe provided from its protective case. |
| Zum Einnehmen Bitte lesen Sie die beigefügte Gebrauchsanleitung. | Oral use Please read the package leaflet before use. |
| Bitte lesen Sie die der Impfstoffampulle beigefügte Packungsbeilage. | Read the package leaflet enclosed in the vaccine vial before use. |
| Bitte lesen Sie die der Impfstoffampulle beigefügte Packungsbeilage | Read the package leaflet enclosed in the vaccine vial before use. |
| Bitte lesen Sie die der Impfstoffflasche beigefügte Packungsbeilage. | Read the package leaflet enclosed in the vaccine vial. |
| Allerdings gilt dies nicht für die beigefügte Entschließung. | Two important objectives are achieved with temporary employment. |
| Die beigefügte Einmalspritze ist verträglich mit der rekonstituierten Lösung. | The enclosed disposable syringe is compatible with the reconstituted preparation, but do not store |
| Für die portugiesischen Träger ist das beigefügte Einlegeblatt auszufüllen. | For the Portuguese institutions fill in the annexed additional page. |
| Diese Träger haben folgende Entscheidungen getroffen (s. beigefügte Bescheide) | These institutions have taken the following decisions (see original decisions attached) |
| Wie hier und wie hier. | Like that, and like this. |
| Es ist keine beigefügte Sequenz, nur einige Stimmen aus Nollywood. | It s not an added sequence, just some voices from Nollywood. |
| Die der Insulinpumpe beigefügte Bedienungsanleitung enthält Angaben zur richtigen Anwendung. | The operating manual provided with the pump will tell you how to use it. |
| Es ist keine beigefügte Sequenz, nur einige Stimmen aus Nollywood. | It's not an added sequence, just some voices from Nollywood. |
| Dabei ist die diesem Beschluss beigefügte Gemeinsame Erklärung zu berücksichtigen | Regard is to be given to the Joint Statement attached to this Decision, |
| Die als Anhang beigefügte Geschäftsordnung des Zollunterausschusses wird hiermit angenommen. | The Rules of Procedure of the Customs Sub Committee, as set out in the Annex, are hereby adopted. |
| Der diesem Beschluss beigefügte Internationale Vertrag sollte daher genehmigt werden | It is therefore appropriate that the International Treaty attached to this Decision be approved on behalf of the Community, |
| Der beigefügte Anhang wird als Anhang in die Verordnung aufgenommen. | the Annex to this Regulation is added. |
| BEIGEFÜGTE DOKUMENTE ( Bitte alle Dokumente angeben , die als Belege beigefügt werden ) | ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) |
| verabschiedet die dieser Resolution als Anlage beigefügte Verpflichtungserklärung zu HIV Aids. | Adopts the Declaration of Commitment on the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) annexed to the present resolution. |
| verabschiedet die dieser Resolution als Anlage beigefügte Verpflichtungserklärung zu HIV Aids. | Adopts the Declaration of Commitment on HIV AIDS annexed to the present resolution. |
| Zurzeit geht es in der Regel um dem Fleisch beigefügte Zusätze. | As Mrs Corbey said, adding things to meat is the big thing right now. |
| Die als Anhang beigefügte Geschäftsordnung des GA Unterausschusses wird hiermit angenommen. | The Rules of Procedure for the GI Sub Committee, as set out in the Annex, are hereby adopted. |
| der für das beigefügte Dokument zuständigen Stelle sowie, falls hiervon abweichend, | name, address and other contact details regarding |
| beschließt, die beigefügte Erklärung zur Frage der Bekämpfung des Terrorismus zu verabschieden. | Decides to adopt the attached declaration on the issue of combating terrorism. |
| Die der Patrone und dem Insulininjektionssystem beigefügte detaillierte Bedienungsanleitung muss befolgt werden. | Detailed instruction accompanying the cartridge and delivery system must be followed. |
| Die dem NovoMix 30 FlexPen beigefügte detaillierte Bedienungsanleitung (umseitig) muss befolgt werden. | Detailed instruction accompanying NovoMix 30 FlexPen must be followed. |
| Die dem NovoMix 50 FlexPen beigefügte detaillierte Bedienungsanleitung (umseitig) muss befolgt werden. | Detailed instruction accompanying NovoMix 50 FlexPen must be followed. |
| Die dem NovoMix 70 FlexPen beigefügte detaillierte Bedienungsanleitung (umseitig) muss befolgt werden. | Detailed instruction accompanying NovoMix 70 FlexPen must be followed. |
Verwandte Suchanfragen : Beigefügte Zeichnung - Beigefügte Artikel - Beigefügte Erklärung - Beigefügte Anlage - Beigefügte Tabelle - Beigefügte Zeichnung - Beigefügte Dokumente - Beigefügte Übersicht - Beigefügte Broschüre - Hier Wie Anderswo - Wie Hier Definiert, - Wie Hier Beschrieben, - Hier Ist, Wie - Wie Gesagt Hier
