Übersetzung von "beigefügte Erklärung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erklärung - Übersetzung :

Declaration

Erklärung - Übersetzung :

Statement

Erklärung - Übersetzung :

Statement from

Beigefügte Erklärung - Übersetzung :

Attached statement

Schlüsselwörter : Explanation Affidavit Logical Statement Explain

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(Siehe beigefügte Erklärung.)	(see declaration attached).
Dabei ist die diesem Beschluss beigefügte Gemeinsame Erklärung zu berücksichtigen	Regard is to be given to the Joint Statement attached to this Decision,
beschließt, die beigefügte Erklärung zur Frage der Bekämpfung des Terrorismus zu verabschieden.	Decides to adopt the attached declaration on the issue of combating terrorism.
Rates beigefügte Erklärung abzugeben, in der sie ihre Absicht kundtut, bei der	R D goal of the JRC, to make way for increased research on standards, the reduction of industrial hazards and environmental protection in the widest sense.
beschließt, die beigefügte Erklärung über das weltweite Vorgehen gegen den Terrorismus zu verabschieden.	Decides to adopt the attached declaration on the global effort to combat terrorism.
Wenn ich mir die beigefügte Erklärung anschaue, so kommt sie mir äußerst schwach vor.	Assuming an amount of DM 100 000 per demand, we are talking about two million or more every day, and if you project these figures until the end of the year...
Der in der Anlage beigefügte Entwurf einer zweiten gemeinsamen Erklärung soll diesem Ziel genügen.	The attached draft second Joint Declaration is intended to achieve this aim.
Die nichtpaktgebundenen Länder dürfen die der Verfassung beigefügte Erklärung über kollektive Sicherheitsgarantien nicht unterschreiben.	The non aligned countries must not sign the declaration regarding collective security guarantees to be annexed to the constitution.
(9) Die Mitgliedstaaten geben die als Anhang beigefügte Erklärung auch beim Abschluss des Übereinkommens ab.	(9) The Member States shall make the declaration set out in Annex also at the time of the conclusion of the Convention.
Die Bevollmächtigten von Bosnien und Herzegowina haben folgende, dieser Schlussakte beigefügte Erklärung zur Kenntnis genommen	Annex VII (Article 73) Intellectual, industrial and commercial property rights
Die beigefügte vom Besitzer der Tiere oder seinem Vertreter unterzeichnete Erklärung ist Teil dieser Bescheinigung.14.	The attached declaration of the owner of representative of the owner of the animal is part of this certificate.14.
Die beigefügte vom Besitzer (5) der Tiere oder seinem Vertreter (5) unterzeichnete Erklärung ist Teil dieser Bescheinigung.14.	The attached declaration signed by the owner (5) or representative of the owner (5) of the animals is part of this certificate.14.
(siehe beigefügte Tabelle)	(see table attached)
E. BEIGEFÜGTE NACHWEISE	name of spouse
E. BEIGEFÜGTE NACHWEISE	E. MEANS OF EVIDENCE ATTACHED
E. BEIGEFÜGTE NACHWEISE	(e.g. suspected of serious offence aggressive behaviour)
(siehe das beigefügte Programm)	(please see appended programme)
58. In diesem Zusammenhang sei auf die dem Vertrag beigefügte Erklärung 18 hingewiesen, in der der Kosten Nutzen Begriff eingeführt wird.	'Administrative expenditure which the provisions Title entail for the Institutions shall be Communities.
EEBezeichnung Straße, Hausnummer Tel. Mobiltelefon Telefax E Mail siehe beigefügte ListeLVBezeichnung Straße, Hausnummer Tel. Mobiltelefon Telefax E Mail siehe beigefügte ListeLTBezeichnung Straße, Hausnummer Tel. Mobiltelefon Telefax E Mail siehe beigefügte ListePLBezeichnung Straße, Hausnummer Tel. Mobiltelefon Telefax E Mail siehe beigefügte ListeSIBezeichnung Straße, Hausnummer Tel. Mobiltelefon Telefax E Mail siehe beigefügte Liste12.	EEName Address Tel. Mobile Fax E mail See attached listLVName Address Tel. Mobile Fax E mail See attached listLTName Address Tel. Mobile Fax E mail See attached listPLName Address Tel. Mobile Fax E mail See attached listSIName Address Tel. Mobile Fax E mail See attached list12.
folgende, dem Übereinkommen beigefügte Texte	Annex B List referred to in Article 4 of the Agreement.
Füttern, Tränken und beigefügte Stoffe	Feed water and other substances
Füttern, Tränken und beigefügte Stoffe	Feed, water and other substances
Bitte lesen Sie die beigefügte Gebrauchsanleitung.	Please read enclosed instructions for use.
Dosierung und Anwendung siehe beigefügte Packungsbeilage.	Dosage and administration see enclosed leaflet.
Beschwerden und diesen Beschwerden beigefügte Dokumente	complaints and documents annexed thereto by the complainant
billigt die in der Anlage beigefügte Vereinbarung	Accepts the agreement annexed to this resolution
Es gibt jedoch auch Rückschritte, wie die Aufnahme von Artikel I 51, die dem Vertrag beigefügte Erklärung, mit der auch die kirchliche Bürokratie institutionalisiert wird.	There have, however, also been steps backwards such as the inclusion of Article 51(I), the declaration annexed to the Treaty, which confirms the status of religious bureaucracies too.
beschließt, die beigefügte Erklärung über den Punkt Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen sowie Söldneraktivitäten Bedrohungen des Friedens und der Sicherheit in Westafrika zu verabschieden.	Decides to adopt the attached declaration on the item entitled Proliferation of small arms and light weapons and mercenary activities threat to peace and security in West Africa'.
PROTOKOLLE UND ANDERE DEM VERTRAG BEIGEFÜGTE RECHTSAKTE 1 .	PROTOCOLS AND OTHER ACTS ANNEXED TO T H E TREATY 1 .
Für Entsorgungshinweise lesen Sie bitte die beigefügte Gebrauchsinformation.	See enclosed leaflet for disposal instructions.
Nehmen Sie die beigefügte Dosierpipette aus der Schutzhülle.	Remove the oral dosing syringe provided from its protective case.
Zum Einnehmen Bitte lesen Sie die beigefügte Gebrauchsanleitung.	Oral use Please read the package leaflet before use.
Bitte lesen Sie die der Impfstoffampulle beigefügte Packungsbeilage.	Read the package leaflet enclosed in the vaccine vial before use.
Bitte lesen Sie die der Impfstoffampulle beigefügte Packungsbeilage	Read the package leaflet enclosed in the vaccine vial before use.
Bitte lesen Sie die der Impfstoffflasche beigefügte Packungsbeilage.	Read the package leaflet enclosed in the vaccine vial.
Allerdings gilt dies nicht für die beigefügte Entschließung.	Two important objectives are achieved with temporary employment.
In diesem Zusammenhang möchte ich darauf hinweisen, daß die im Anhang zum Vertrag beigefügte Erklärung über die Staatsbürgerangehörigkeit kein Diskussionsgegenstand für das Unterhaus oder das Oberhaus ist.	I would like to say of the declaration on nationality annexed to the Treaty, that this of course is not a matter for the House of Commons and the House of Lords.
Die beigefügte Einmalspritze ist verträglich mit der rekonstituierten Lösung.	The enclosed disposable syringe is compatible with the reconstituted preparation, but do not store
Für die portugiesischen Träger ist das beigefügte Einlegeblatt auszufüllen.	For the Portuguese institutions fill in the annexed additional page.
Diese Träger haben folgende Entscheidungen getroffen (s. beigefügte Bescheide)	These institutions have taken the following decisions (see original decisions attached)
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), zum Zeitpunkt der Hinterlegung der Beitrittsurkunde die als Anhang 2 beigefügte einseitige Erklärung abzugeben.	The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to issue the Unilateral Declaration reproduced in Annex 2 to this Decision at the time of the deposition of the instrument of accession.
Es ist keine beigefügte Sequenz, nur einige Stimmen aus Nollywood.	It s not an added sequence, just some voices from Nollywood.
Die der Insulinpumpe beigefügte Bedienungsanleitung enthält Angaben zur richtigen Anwendung.	The operating manual provided with the pump will tell you how to use it.
Es ist keine beigefügte Sequenz, nur einige Stimmen aus Nollywood.	It's not an added sequence, just some voices from Nollywood.
Die als Anhang beigefügte Geschäftsordnung des Zollunterausschusses wird hiermit angenommen.	The Rules of Procedure of the Customs Sub Committee, as set out in the Annex, are hereby adopted.

Display this page in English