Übersetzung von "wichtige neue Funktionen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Wichtige Funktionen | Main Functions |
2.1.4 Alle Finanzplätze erfüllen wichtige gemeinwirtschaftliche Funktionen. | 2.1.4 All financial centres fulfil important public service functions. |
Fehler beheben oder neue Funktionen hinzufügen | Fixing bugs or adding features |
Das bibliothekseigene EDV System DocuMarc wurde um wichtige neue Funktionen erweitert, so daß mittlerweile eine mehrsprachige Suche anhand von Deskriptoren möglich ist. | The library's computer system, DocuMarc, was considerably improved by the addition ofnew functions enabling multilingual descriptor searches to be carried out. |
Function Funktionen, die aus bestehenden Termen, neue erzeugen. | Functions , which produce new terms from given ones. |
Aber ebenso wichtig ist es, Gewebe zu erhalten, das wichtige Funktionen erfüllt. | But equally important is to preserve things that are important for function. |
Und wir werden in der Zukunft regelmäßig neue Funktionen ergänzen. | And, we will be adding new features regularly in the months and years to come. |
Dadurch wächst der Druck auf bislang unberührte Waldflächen, die ökologisch wichtige Funktionen z. | Looking at all the effects, the government of Mizoram has launched a policy to end Jhum cultivation in the state. |
BIOS beim IBM kompatiblen PC Funktionen Durch modernere Hardware hat das BIOS im Laufe der Zeit neue Funktionen hinzugewonnen. | Variations in the system hardware are hidden by the BIOS from programs that use BIOS services instead of directly accessing the hardware. |
Wichtige Funktionen des Auges, wie z. B. die Sehschärfe sind bei höherer Adaptationsleuchtdichte besser. | Major eye functions such as acuity are better when the adaptation luminance is higher. |
Im weiteren erfüllt er wichtige Funktionen bei der Aufstellung und der Feststellung des Haushalts. | In addition, he fulfils important tasks in connection with the establishment and adoption of the budget. |
Und sie können regelmäßig aktualisiert werden, um neue Funktionen zu erfüllen. | And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly. |
In Jelly Bean führen wir zwei neue Android Beam Funktionen ein. | They will be available today at 4 00 p.m. onwards on the ground floor at gear pickup. You must have both your badge and an ID with you. So, please, if you're standing in line, make sure you have your ID with you, and you can pick them up. |
Gehalts wie Lebensstandard Versicherung haben, so scheint es, wichtige Funktionen bei der Steuerung von Risiken. | Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions. |
Dieses Kapitel bietet Ihnen eine Führung durch kstars , in der viele wichtige Funktionen vorgestellt werden. | This chapter presents a guided tour of kstars , introducing many of its important features. |
2.1.5 Der Wald hat wichtige Funktionen und ist dem Menschen in vielfältiger Weise von Nutzen. | 2.1.5 Forests have a significant role and provide many benefits for society. |
Im Abschnitt Normale Funktionsfarben können Sie die Farben für neue Funktionen anpassen. | The Default Function Colors control which colors are cycled through when creating new functions. |
Am 1. Januar wurden wichtige neue Maßnahmen wirksam. | Important new measures came into effect on 1 January. |
Wir haben wichtige neue Initiativen zur Konfliktverhütung ergriffen. | We have taken some important new initiatives in relation to conflict prevention. |
Fischerei Das neue Kapitel Fischerei enthält eine wichtige Erweiterung | Fisheries the new chapter on 'fisheries' has been extended considerably |
Er ist über seine ursprüngliche Rolle als politisches Forum weit hinausgewachsen und nimmt wichtige rechtliche Funktionen wahr. | It has grown well beyond its initial function as a political forum and serves important legal functions. |
Für viele neue Funktionen und Ämter hatte die ursprüngliche mittelalterliche Ständeordnung keinen rechten Platz. | However, at the start of the 20th century most of the population did not belong to any Estate and had no political representation. |
Funktionen innerhalb von Funktionen | Functions within functions |
Der neue Fünfjahresplan umfasst mindestens fünf wichtige miteinander verbundene Übergänge | There are at least five important interconnected transitions embedded in China s new Five Year Plan |
Die personalisierte Genmedizin ist nicht die einzige wichtige neue Entwicklung. | Genetic personalized medicine isn t the only important new development. |
Diese Version fügt über 10 neue Funktionen hinzu, welche bei Verbindungen zu Windows 7 bzw. | Version 8.0 This version appeared in Windows 8 and Windows Server 2012. |
Die P2PU Seite befindet sich derzeit in der Beta Phase. Es hat eine Menge toller Funktionen fürs Lernen voneinander, und viele neue Funktionen sind noch angedacht. | The P2PU site is currently in beta it has a lot of awesome features for peer learning and more are on the way. |
Der Preis f xFCr Stabilit xE4t ist, dass man auf eine neue ver xF6ffentlichte Version warten muss, um neue Funktionen zu bekommen. | The price of stability is that one must wait for each release to get new features. |
Zwei weitere für Taucher wichtige Funktionen können ebenfalls in die zweite Stufe integriert sein der Blasenabweiser und die Luftdusche. | The effect of unintentional inflation might be to carry the diver quickly to the surface causing the various injuries that can result from an over fast ascent. |
Jahrhundert wurden verschiedene Ansätze entwickelt, mit denen wichtige spezielle Funktionen als Spezialfälle von geschlossen darstellbaren Funktionenscharen behandelt werden können. | Tables of special functions Many special functions appear as solutions of differential equationsor integrals of elementary functions. |
3.3 Neben den staatlichen Akteuren übernehmen auch die Regionen, Städte sowie Akteure der organisierten Zivilgesellschaft wichtige Funktionen im Ostseeraum. | 3.3 As well as national bodies, regions, cities and organised civil society associations are also key players in the Baltic Sea region. |
3.3 Neben den staatlichen Akteuren übernehmen auch die Regionen, Städte und Akteure der organisierten Zivilgesellschaft wichtige Funktionen im Ostseeraum. | 3.3 As well as national bodies, regions, cities and organised civil society associations are also key players in the Baltic Sea region. |
2.3 Eine wichtige neue Dimension Rechtverbindliche Verpflichtung zur Förderung der Grundrechte | 2.3 A crucial new dimension Legally binding obligation to promote fundamental rights |
3.3 Eine wichtige neue Dimension Rechtsverbindliche Verpflichtung zur Förderung der Grundrechte | 3.3 A crucial new dimension Legally binding obligation to promote fundamental rights |
3.3 Eine wichtige neue Dimension Rechtverbindliche Verpflichtung zur Förderung der Grundrechte | 3.3 A crucial new dimension Legally binding obligation to promote fundamental rights |
Dennoch eröffnet die Biotechnologie wichtige neue Wege für Innovationen im Arzneimittelsektor. | The reasons for this fertile environment for biopharmaceutical companies in the US comprise a number of important factors, as follows a) relative abundance of venture capital activity in biotechnology biopharmaceuticals is a particularly risky business. |
Ich habe wichtige neue Beweise. Sie kommen zu spät, Mr. Holmes. | My lord, I have important new evidence. |
Wissenschaftliche Konferenzen sind wichtige Foren, um Forschungsergebnisse auszutauschen, neue Methoden zu überprüfen und neue Partnerschaften zu schmieden. | Scientific meetings are key forums for sharing research, vetting new methodologies, and forging new partnerships. |
kmplot ist ein mathematischer Funktionsplotter für kde . Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellen. | kmplot is a mathematical function plotter for kde . It has a powerful built in parser. You can plot different functions simultaneously and combine them to build new functions. |
Daher muss Direct3D 10 und jede folgende Version neue Funktionen immer in Form von Mindestanforderungen einführen. | Direct3D 10.1 is an incremental update of Direct3D 10.0 which shipped with, and required, Windows Vista Service Pack 1. |
Erweiterungen In den letzten Jahren gab es mehrere Initiativen, die dem CPAN neue Funktionen gaben bzw. | CPAN.pm is mainly an interactive shell which can be used to search for, download, and install distributions. |
Wenn Version 10 nächste Woche erscheint, gibt es keinen Grund, neue Funktionen in Version 9 einzubauen. | If version 10 is coming out next week, there's no point in adding more functionality into version nine. |
Insgesamt hat der T 50 2 einige Nachteile erfahren, aber gleichzeitig auch viele neue Funktionen dazugewonnen. | All in all, the new T 50 2 lost quite a bit, but at the same time gained lots of new features. |
Neben diesen großen Änderungen werden Dutzende kleine, aber nützliche neue Funktionen in World of Tanks eingeführt. | Aside from these major changes, there are dozens of little, but still really useful new features in World of Tanks. |
Auf der anderen Seite kommen neue Funktionen bei der Gewährleistung gesellschaftlicher Leistungen und öffentlicher Güter hinzu. | At the same time, the CAP will acquire new responsibilities, namely safeguarding contributions to society and public goods. |
Verwandte Suchanfragen : Wichtige Funktionen - Neue Funktionen - Neue Funktionen - Neue Funktionen - Mehrere Wichtige Funktionen - Wichtige Neue Entwicklungen - Neue Funktionen Hinzufügen - Neue Funktionen Verfügbar - Viele Neue Funktionen - Bauen Neue Funktionen - Leistungsstarke Neue Funktionen - Bietet Neue Funktionen - Funktionen Funktionen