Übersetzung von "wertvolles Gut für" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Für - Übersetzung :

Up for

Für - Übersetzung :

In favour of

Wertvolles Gut für - Übersetzung :

Valuable asset for

Schlüsselwörter : Kind Work This People Valuable Value Precious Worthwhile

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Binnenmarkt ist ein wertvolles Gut.	The internal market is a large entity.
Demokratie ist ein wertvolles Gut ebenfalls ein empfindliches Gut.	Democracy is a precious possession it is also a fragile one.
Etwas Wertvolles.	Something valuable.
Demnächst wird ein wertvolles Paket für Sie eintreffen.	Soon you are going to receive a valuable packet.
(Lubinsky) Wertvolles Stück.	Pretty, isn't it? I never saw it before in my life.
Regionalisierung, die als wertvolles Hilfsmittel für die Herstellung engerer	One of the major items dealt with by the European Parliament during its
Salz ist immer noch ein wertvolles Gut, aber niemand betrachtet Salzlagerstätten als Instrumente der Macht und nationalen Einflusses.	It is still a useful commodity, but no one regards salt mines any more as instruments of national power and influence.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Wasser ist ein wertvolles natürliches Gut sowie die notwendige Voraussetzung für Leben überhaupt, und unsere Aufgabe besteht darin, es zu schützen.	Mr President, Commissioner, water is a precious natural asset, a vital necessity, and it is our duty to protect it.
Ein künstlerisch sehr wertvolles Kunstwerk.	No, after we've eaten. A very advanced work of art
Aber er ist wertvolles Handelsgut.	But it's a very valuable piece of merchandise.
Es ist ein wertvolles Sammlerstück.	As a matter of fact, you know, that's quite a collector's item.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar! Die Meinungs und die Entscheidungsfreiheit stellen für die Liberalen ein wertvolles Gut dar, nicht jedoch zu jedem Preis.	Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, freedom of expression and freedom of choice are a precious right for liberals, but not at any price.
Demokratie ist ein unschätzbar wertvolles Vermächtnis.	Democracy is a priceless bequest.
Er hat etwas sehr wertvolles entdeckt.	He made a very valuable discovery.
Ich habe ein wertvolles Medaillon verloren.	I lost a valuable medal.
Ich möchte sein wertvolles Display berühren.	I want to touch its precious screen.
Es ist ein äußerst wertvolles Dokument.	It is an extremely valuable document.
Flexibilität der Verwaltung ist ein wertvolles	It ensures that users receive the best authorities, namely the autonomous govern service at the best price.
Das war ein sehr wertvolles Treffen.	This was a very valuable meeting.
Ein wertvolles Juwel ist gestohlen worden.	A valuable jewel has been stolen.
Diese Mitteilung wird ein wertvolles Instrument für die mittelfristige Bewertung des Programms darstellen.	This communication will be a valuable instrument in the programme's mid term assessment.
Nichtsdestoweniger beinhaltet diese Idee etwas sehr wertvolles.	But something very valuable in that idea, nevertheless.
Ein Kunde hat wertvolles Porzellan fallen lassen.	A customer dropped a valuable piece of pottery.
Ich halte den Vorschlag ein sehr wertvolles, Sir.	I consider the suggestion a very valuable one, sir.
Nehmen Sie lhr wertvolles Baby und gehen Sie.	Take your precious baby and go.
Dieser alte französische Tisch ist ein sehr wertvolles Möbelstück.	This old French table is a very valuable piece of furniture.
Es sollte wertvolles Neuland gewinnen, Lebensraum und Arbeitsplätze schaffen und elektrische Energie für ganz Europa liefern.	Atlantropa would provide land and food, employment, electric power, and most of all, a new vision for Europe and neighbouring Africa.
Auȣerdem bieten sie den Entwicklungsländern ein wertvolles Forum für den Austausch von Informationen über bewährte Verfahren.	They also constitute a valuable forum for exchange of information on best practices between developing countries.
Außerdem bieten sie den Entwicklungsländern ein wertvolles Forum für den Austausch von Informationen über bewährte Verfahren.	They also constitute a valuable forum for exchange of information on best practices between developing countries.
Der erste Schritt dazu, etwas von dem Wert der eigenen Daten wiederzuerlangen, besteht darin, diese Informationen nicht als ein Nebenprodukt anzusehen, sondern als ein wertvolles Gut.	The first step toward reclaiming some of the value of our own data is to view this information as an asset, rather than as a by product.
Im Gegenteil, sie sollten die Dollarbindung als wertvolles Geschenk ansehen.	On the contrary, they should view the currency peg as a valuable gift.
Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird.	A valuable object decreases in value if it is damaged.
Trotzdem erlangen sie Felle... wertvolles Büffelleder, Otter, Füchse und Biber.	Still, they obtain furs, valuable buffalo hides, otter, fox and beaver.
Ja, ein wertvolles Geschenk, ein weißer Smoking, von Motten zerfressen.	What a nice present! It's eaten by moths!
Heute jedoch handelt es sich auch bei den angewandten Wissenschaften um wertvolles Wissen für eine moderne Welt.	Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.
5.5 Ein für die Universitäten wertvolles Vorhaben wäre die Schaffung von Bildungswertschöpfungsketten in Zusammenarbeit mit einzelnen Branchen.	5.5 A valuable project for universities would be to create Education Value Chains , in cooperation with business sectors.
Die Europäische Charta für Kleinunternehmen hat sich bei der wirkungsvollen Gestaltung dieser Arbeit als wertvolles Instrument erwiesen.	The European Charter for Small Enterprises has been a valuable instrument focusing and reinforcing this work.
Wir erkennen an, dass ein dynamischer, alle Seiten einschlieȣender, gut funktionierender und sozial verantwortlicher Privatsektor ein wertvolles Instrument zur Herbeiführung von wirtschaftlichem Wachstum und zur Armutsminderung ist.	We recognize that a dynamic, inclusive well functioning and socially responsible private sector is a valuable instrument for generating economic growth and reducing poverty.
Wir erkennen an, dass ein dynamischer, alle Seiten einschließender, gut funktionierender und sozial verantwortlicher Privatsektor ein wertvolles Instrument zur Herbeiführung von wirtschaftlichem Wachstum und zur Armutsminderung ist.	We recognize that a dynamic, inclusive well functioning and socially responsible private sector is a valuable instrument for generating economic growth and reducing poverty.
Der Binnenmarkt ist zwar ein wertvolles Gut, er kann aber nur auf der Grundlage gemeinsamer Normen und Regeln funktionieren, und dazu schaffen wir heute eine wichtige Voraussetzung.	The internal market is a great good, but it can only function on the basis of common standards and rules, and today sees the laying of the foundations for this.
Wir halten das für ein wertvolles Gut und sind der Auffassung, daß dieses Haus von den Regierungen der Mitgliedstaaten und von der Kommission erwartet, daß sie an dieser ge meinsamen politischen Haltung und Aussage festhalten.	The truth is that this creation is not a second German state, but a Soviet colony on German soil.
Die in einer Risikobewertung enthaltenen Informationen könnten ein wertvolles Hilfsmittel insbesondere für die Arbeit der vollziehenden Behörden sein.	The emergence of these trends challenge the traditional roles of legislation and enforcement.
Der strategische Wirtschaftsdialog ist ein wertvolles Instrument zur Bekämpfung protektionistischer Bestrebungen.	The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.
Wir büßen viel davon ein. Und dabei verlieren wir etwas Wertvolles.	We're sacrificing a lot of that, and I think in doing so, moving towards those things, we're losing something valuable.
Ich be trachte ihn als ein sehr wertvolles Dokument, und ich	I have to point out, how ever, that these variations can work both ways.

Display this page in English