Zwei jüngst veröffentlichte Arbeiten werfen weitere Zweifel auf.	Two recent papers raise further doubts.
Kein Zweifel, der Rat wird auch diesen Vorschlag in den Mülleimer werfen.	I do not doubt that the Council will chuck this proposal in the dustbin as well.
Werfen Sie einen gebetet.	Take a prayed.
Kannst du einen Fastball werfen?	Can you throw a fastball?
Gräueltaten werfen einen langen Schatten.	Atrocities cast long shadows.
Werfen wir einen Blick hinein.	Let's peek inside.
Einen Schatten dieses Objektes werfen	Cast the shadow of this object
Werfen Sie einen kurzen Erlösung	Give it a quick redemption
Einen Pfeil werfen und gewinnen.	Throw a dart and win a beautiful prize.
Wir werfen einen seltsamen Schatten.	We're casting a funny shadow.
Einen Diamanten auf sie werfen?	Throw a diamond at them?
(10) Ungünstige demografische Entwicklungen werfen Zweifel an der langfristigen Tragfähigkeit der Haushaltspolitik Litauens auf.	(10) Unfavourable demographic developments cast doubts on Lithuania s long term fiscal sustainability.
Einen Backstein werfen, um einen Jadestein zu erlangen.	Throw a sprat to catch a whale.
Ohne einen Zweifel.	Give him the chocolate.
Willst du einen Blick darauf werfen?	Do you want to take a look?
Darf ich einen Blick darauf werfen?	May I have a look at it?
Darf ich einen Blick darauf werfen?	May I take a look at it?
Lass sie einen Blick darauf werfen!	Let her take a look at it.
Lasst uns einen Blick darauf werfen.	So let's go ahead and take a look at this.
Werfen wir einen Blick auf sie.	This will be a wonderful surprise for your aunt.
Werfen wir einen genaueren Blick darauf.	Let's have a look at that.
Könnte ich einen Blick drauf werfen?	Do you mind if I take a look at it?
Wollen Sie einen Blick darauf werfen?	Will you glance over them, monsieur?
Soll er einen Blick darauf werfen.	Let him take a look.
Lass mich mal einen Blick darauf werfen.	Let me have a look at it.
Lassen Sie sie einen Blick darauf werfen!	Let her take a look at it.
Darf ich einen Blick auf das werfen?	May I have a look at that?
Willst du einmal einen Blick drauf werfen?	Do you want to take a look at it?
Möchten Sie einmal einen Blick drauf werfen?	Do you want to take a look at it?
Einen Schatten von dieser Lichtquelle aus werfen	Cast a shadow from this light source
Werfen wir einen Blick auf unsere Continental	Let us glance at our Continental
Werfen wir nun einen Blick den Königstiger.	Now let's take a look at the King Tiger.
Werfen wir einen Blick auf die Neuronen.	Let's look at neurons.
Werfen wir also einen anderen Punkt hier.	So let's take some other point here.
Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen.	Let's take a look.
Ich würde gerne einen Blick werfen, auf...	I, uh... I would like to look at some, uh...
Werfen Sie einen Blick auf die Straße.	Go and look down into the street then.
Werfen Sie einen Blick auf seine Rippen.	Take a look at his ribs.
Werfen Sie einen Blick in ihr Studio.	Look in her studio. Thank you.
Nun, willst du auch einen Stein werfen?	What, are you gonna throw a rock?
Wann können Sie einen Blick hinein werfen?	When can you have a look in there?
Werfen Sie einen Blick auf seine Uniform!	Gentlemen, I call your attention to Mr. O'Rourke's dress.
Also, lassen Sie uns einen Blick darauf werfen.	So, let's take a look.
Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?	May I see a menu, please?
Lassen Sie mich mal einen Blick darauf werfen.	Let me have a look at it.

Display this page in English