Übersetzung von "werden berechtigt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Werden - Übersetzung :

Become

Berechtigt - Übersetzung :

Entitled

Werden - Übersetzung :

Will

Werden - Übersetzung :

Are becoming

Werden berechtigt - Übersetzung :

Become entitled

Werden - Übersetzung :

Becoming

Schlüsselwörter : Entitled Justified Valid Authorized Entitles Become Being Their Find

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wie werden sie zur Ausübung berechtigt?	How are they entitled to practice?
berechtigt.	it is important to try to subdivide some of the problems.
Nicht berechtigt	Not authorized
Dort sind die speziellen Gerichtshöfe, die eingerichtet werden, sicher berechtigt.	The special tribunals which are set up there are certainly justified.
Die Besorgnis ist also berechtigt und darf nicht leichtfertig abgetan werden.	This concern is therefore well grounded and should not be treated lightly.
Das ist berechtigt.	This is justified.
Sie ist berechtigt.	The unease is justified.
Jede Person, gegen die Maßnahmen nach Absatz 1 getroffen werden, ist berechtigt,	Any person regarding whom the measures in accordance with paragraph 1 are being taken, shall be entitled to
Jede Person, gegen die Maßnahmen nach Absatz 1 getroffen werden, ist berechtigt,	If expenses of a substantial or extraordinary nature are or will be required to fulfil the request, the Parties shall consult to determine the terms and conditions under which the request will be executed as well as the manner in which the costs shall be borne.
Diese Angst ist berechtigt.	They are right to be afraid.
Europäischen Parlaments berechtigt sind.	However, these are obviously only the beginnings of practical action in this area.
Sein Hinweis ist berechtigt.	The point he makes is entirely valid.
Meine Sorgen waren berechtigt.	It was as I had feared.
Meine Angst war berechtigt...	I was right to be afraid.
Ihre Beanstandung ist berechtigt.	You certainly have a right to complain.
Meine Vorsichtsmaßnahmen waren berechtigt.	Nobody could say that my precautions were not fully justified.
Diese Lizenz berechtigt 2	This licence is personal to the holder and is non transferable.
Diese Lizenz berechtigt 2	The maximum period of validity of the authorisation is five years.
Wie berechtigt ist dieser Vorwurf?	How justified is this charge?
Die Punkte sind sehr berechtigt.	The issues raised are very valid.
Er ist berechtigt, Änderungsanträge nzureichen.	In this area, a political decision has been taken and accepted.
Ihr Hinweis ist völlig berechtigt.	You make a very valid point.
Natürlich ist es auch berechtigt.	Indeed, it is, of course, justified.
Zum Teil ist dies berechtigt.	This is partly justified.
Ich glaube, Sie sind berechtigt.	I think you'll qualify.
Jeder sollte dazu berechtigt sein,	Citizens will be entitled
Jede Person, gegen welche die in Absatz 2 genannten Maßnahmen getroffen werden, ist berechtigt,	Any person regarding whom the measures referred to in paragraph 2 of the present article are being taken shall be entitled
Eine Anpassung der bestehenden Gemeinschaftsregelungen in diesem Bereich kann deshalb als berechtigt angesehen werden.	I therefore believe that there is a justification for modifying the present Community schemes in this area.
Jede Person, gegen welche die in Absatz 2 genannten Maßnahmen getroffen werden, ist berechtigt,	When more than one Party claims jurisdiction over an alleged offence set forth in this Convention, the Parties involved shall, where appropriate, consult with a view to determining the most appropriate jurisdiction for prosecution.
Heute sind wir berechtigt, die Frage an den Rat zu richten Wohin werden wir gehen?	IN THE CHAIR MR POUL MØLLER
Oft sind sie berechtigt, sie dürfen aber nicht zu einem Alibi für protektionistische Maßnahmen werden.	Those emotions are often justified, but we must ensure that they do not become a cover for protectionism.
Dann kann jedes Jahr noch einmal geprüft werden, ob die Geheimhaltung berechtigt ist oder nicht.	That could be reviewed again on an annual basis in order to establish whether it is reasonable or not.
Einige davon waren möglicherweise nie berechtigt.	Some may never have been viable.
Alle Benutzer sind zur Dateifreigabe berechtigt	Allow all users to share folders
Der letztgenannte Ansatz ist durchaus berechtigt.	The latter approach is a completely justifiable one.
Die Kritik des Rechnungshofes war berechtigt.	The criticism of the Court of Auditors was justified.
Das Vorgehen der UNO war berechtigt.	The UN action was justified.
Ich halte diese Kritik für berechtigt.	I think that this criticism has been justified.
Ein begünstigtes Unternehmen ist nicht berechtigt,	A benefiting company may not
die Höchstbuttermenge, zu der er berechtigt	the maximum quantity of butter to which it gives entitlement
Sie werden natürlich behaupten, daß sie dazu berechtigt waren, aber diese Berechtigung könnte ihnen in Zukunft streitig gemacht werden.	I know they main tain that they were right but that might well be disputed in the future.
Ich glaube nicht, daß diese Kritiken, die zugegebenermaßen formal berechtigt sind, auch von der Substanz her berechtigt sind.	President. I call Question No 63, by Mr Bettiza (H 13 80)
Außerdem werden die Staaten berechtigt sein, der aus der Kraft Wärme Kopplung stammenden Elektrizität Vorrang einzuräumen.	Furthermore, the States will have the right to prioritise electricity produced by means of cogeneration.
(4) Ein begünstigtes Unternehmen ist nicht berechtigt,	A benefiting company may not
Ich glaube nicht, dass es berechtigt ist.	I don't think it's warranted.

Display this page in English