Übersetzung von "fühlen berechtigt" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Berechtigt - Übersetzung : Fühlen - Übersetzung : Fühlen - Übersetzung : Fühlen berechtigt - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aus kulturellen Gründen fühlen sich Frauen dazu nicht berechtigt.
Culturally, she feels that she does not have an equal claim on her father s property.
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen?
So which of the two parties has more right to security, if you should know?
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen?
Would that you knew which of us is more deserving to receive amnesty .
Unterdessen tun viele privilegierte Frauen, die sich dazu überaus berechtigt fühlen, den Feminismus als passé ab.
Meanwhile, many privileged women, instilled with a strong sense of entitlement, dismiss feminism as passé.
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen?
Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge?
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen?
So which of the two groups has more right to refuge, if you know?
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen?
Which of the two parties has better title to security, if you have any knowledge?
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen?
Which, then, of the two parties, is more worthy of security, if ye but knew?
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen?
(So) which of the two parties has more right to be in security? If you but know.
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen?
Which side is more entitled to security, if you are aware?
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen?
Then, which of the two parties has better title to security? Tell us, if you have any knowledge!
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen?
Which of the two factions hath more right to safety? (Answer me that) if ye have knowledge.
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen?
So tell me, which of the two sides has a greater right to safety, if you know?
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen?
Which of the two parties is more deserving of safety, if you know?
Wir fühlen uns dazu berechtigt, da die Hälfte aller derzeitigen Arbeitnehmer, die betroffen sein werden, im Vereinigten Königreich arbeiten.
We feel justified in doing this, because nearly half of all the current employees who will be affected happen to work within the United Kingdom.
berechtigt.
it is important to try to subdivide some of the problems.
Nicht berechtigt
Not authorized
Das ist berechtigt.
This is justified.
Sie ist berechtigt.
The unease is justified.
Fühlen
Feel
Fühlen
(Fühlen)
Touch
Diese Angst ist berechtigt.
They are right to be afraid.
Europäischen Parlaments berechtigt sind.
However, these are obviously only the beginnings of practical action in this area.
Sein Hinweis ist berechtigt.
The point he makes is entirely valid.
Meine Sorgen waren berechtigt.
It was as I had feared.
Meine Angst war berechtigt...
I was right to be afraid.
Ihre Beanstandung ist berechtigt.
You certainly have a right to complain.
Meine Vorsichtsmaßnahmen waren berechtigt.
Nobody could say that my precautions were not fully justified.
Diese Lizenz berechtigt 2
This licence is personal to the holder and is non transferable.
Diese Lizenz berechtigt 2
The maximum period of validity of the authorisation is five years.
Sie fühlen.
You can get a feel for them.
Wir fühlen uns überwältigt. Wir fühlen uns besiegt. Wir fühlen uns bedroht, vielleicht deprimiert, frustriert oder zynisch.
We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical.
Wie berechtigt ist dieser Vorwurf?
How justified is this charge?
Die Punkte sind sehr berechtigt.
The issues raised are very valid.
Er ist berechtigt, Änderungsanträge nzureichen.
In this area, a political decision has been taken and accepted.
Ihr Hinweis ist völlig berechtigt.
You make a very valid point.
Natürlich ist es auch berechtigt.
Indeed, it is, of course, justified.
Zum Teil ist dies berechtigt.
This is partly justified.
Ich glaube, Sie sind berechtigt.
I think you'll qualify.
Jeder sollte dazu berechtigt sein,
Citizens will be entitled
Man kann nicht mitwirken, ohne sich sicher zu fühlen, sich groß zu fühlen, zu fühlen ich bin ausreichend.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Kopfschmerzen, Schmerzen im Oberbauch, sich ermüdet fühlen, sich gebläht fühlen, Blähungen
headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence
Und Sie fühlen gerade diese Wut und Sie fühlen diese Angst.
And you just feel the anger and you feel the fear.
Wie werden sie zur Ausübung berechtigt?
How are they entitled to practice?

 

Verwandte Suchanfragen : Berechtigt, - Werden Berechtigt - Voll Berechtigt - Sind Berechtigt - Nutzbringend Berechtigt - Bleiben Berechtigt - Oda Berechtigt - Allein Berechtigt - Erhalten Berechtigt - Gebühr Berechtigt - Berechtigt, Debit