Übersetzung von "fühlen berechtigt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Berechtigt - Übersetzung : Fühlen - Übersetzung : Fühlen - Übersetzung : Fühlen berechtigt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Aus kulturellen Gründen fühlen sich Frauen dazu nicht berechtigt. | Culturally, she feels that she does not have an equal claim on her father s property. |
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen? | So which of the two parties has more right to security, if you should know? |
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen? | Would that you knew which of us is more deserving to receive amnesty . |
Unterdessen tun viele privilegierte Frauen, die sich dazu überaus berechtigt fühlen, den Feminismus als passé ab. | Meanwhile, many privileged women, instilled with a strong sense of entitlement, dismiss feminism as passé. |
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen? | Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge? |
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen? | So which of the two groups has more right to refuge, if you know? |
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen? | Which of the two parties has better title to security, if you have any knowledge? |
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen? | Which, then, of the two parties, is more worthy of security, if ye but knew? |
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen? | (So) which of the two parties has more right to be in security? If you but know. |
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen? | Which side is more entitled to security, if you are aware? |
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen? | Then, which of the two parties has better title to security? Tell us, if you have any knowledge! |
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen? | Which of the two factions hath more right to safety? (Answer me that) if ye have knowledge. |
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen? | So tell me, which of the two sides has a greater right to safety, if you know? |
Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen? | Which of the two parties is more deserving of safety, if you know? |
Wir fühlen uns dazu berechtigt, da die Hälfte aller derzeitigen Arbeitnehmer, die betroffen sein werden, im Vereinigten Königreich arbeiten. | We feel justified in doing this, because nearly half of all the current employees who will be affected happen to work within the United Kingdom. |
berechtigt. | it is important to try to subdivide some of the problems. |
Nicht berechtigt | Not authorized |
Das ist berechtigt. | This is justified. |
Sie ist berechtigt. | The unease is justified. |
Fühlen | Feel |
Fühlen | |
(Fühlen) | Touch |
Diese Angst ist berechtigt. | They are right to be afraid. |
Europäischen Parlaments berechtigt sind. | However, these are obviously only the beginnings of practical action in this area. |
Sein Hinweis ist berechtigt. | The point he makes is entirely valid. |
Meine Sorgen waren berechtigt. | It was as I had feared. |
Meine Angst war berechtigt... | I was right to be afraid. |
Ihre Beanstandung ist berechtigt. | You certainly have a right to complain. |
Meine Vorsichtsmaßnahmen waren berechtigt. | Nobody could say that my precautions were not fully justified. |
Diese Lizenz berechtigt 2 | This licence is personal to the holder and is non transferable. |
Diese Lizenz berechtigt 2 | The maximum period of validity of the authorisation is five years. |
Sie fühlen. | You can get a feel for them. |
Wir fühlen uns überwältigt. Wir fühlen uns besiegt. Wir fühlen uns bedroht, vielleicht deprimiert, frustriert oder zynisch. | We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical. |
Wie berechtigt ist dieser Vorwurf? | How justified is this charge? |
Die Punkte sind sehr berechtigt. | The issues raised are very valid. |
Er ist berechtigt, Änderungsanträge nzureichen. | In this area, a political decision has been taken and accepted. |
Ihr Hinweis ist völlig berechtigt. | You make a very valid point. |
Natürlich ist es auch berechtigt. | Indeed, it is, of course, justified. |
Zum Teil ist dies berechtigt. | This is partly justified. |
Ich glaube, Sie sind berechtigt. | I think you'll qualify. |
Jeder sollte dazu berechtigt sein, | Citizens will be entitled |
Man kann nicht mitwirken, ohne sich sicher zu fühlen, sich groß zu fühlen, zu fühlen ich bin ausreichend. | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. |
Kopfschmerzen, Schmerzen im Oberbauch, sich ermüdet fühlen, sich gebläht fühlen, Blähungen | headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence |
Und Sie fühlen gerade diese Wut und Sie fühlen diese Angst. | And you just feel the anger and you feel the fear. |
Wie werden sie zur Ausübung berechtigt? | How are they entitled to practice? |
Verwandte Suchanfragen : Berechtigt, - Werden Berechtigt - Voll Berechtigt - Sind Berechtigt - Nutzbringend Berechtigt - Bleiben Berechtigt - Oda Berechtigt - Allein Berechtigt - Erhalten Berechtigt - Gebühr Berechtigt - Berechtigt, Debit