Wenn nicht alle Zeichen täuschen, besteht	We are going to need to increase our coal production.
Wenn alle übereinstimmen, stimme ich nicht dagegen.	If everyone agrees to it, I won't vote against it.
Wenn nicht, sind wir alle tote Gansens.	Lf he ain't, we're all dead gooses.
Wenn wir genügend Zeit haben, werden wir alle Aussprachen führen, wenn nicht, dann nicht.	If we have enough time we will do all the debates if we do not, we will not.
Wenn nicht gespeichert wird gehen alle Änderungen verloren.	If you do not save, all your changes will be lost.
Wenn nicht gespeichert wird, gehen alle Änderungen verloren.	If you do not save, all your changes will be lost.
Wenn es auch alle anderen tun ich nicht!	Even if everyone else does that, I won't.
Wenn wir nicht untertauchen, schnappen sie uns alle.	If we don't lay low for a while, everyone'll be hunting for us.
Wenn nicht alle guten Werte mit einander vereinbar sind?	What if not all goods are compatible?
Wenn die Sonne nicht wäre, würden wir alle sterben.	If it were not for the sun, we would all die.
Wenn die alle weggehen, passiert dort nicht mehr viel.	If they all leave then nothing much will go on there any more.
Wenn nicht alle 15, dann werden es 14 sein.	If it is not done by 15 countries, it will be done by 14.
Wenn wir nicht alle einbeziehen, wird unsere Gesellschaft hinterherhinken.	Unless everyone is involved our society will flag.
Es ist verwunderlich, wenn behauptet wird, daß man, dieses nicht erreichen würde, wenn nicht alle mitmachen.	It is strange to claim that if everyone is not included it would be impossible to bring into effect.
Wenn nicht alle an einem Strang ziehen, ist das Ziel nicht erreichbar.	Unless they all work in unison, they will not achieve this objective.
Wie alle Medikamente kann DepoCyte Nebenwirkungen hervorrufen, auch wenn nicht alle Patienten davon betroffen sind.	Like all medicines, DepoCyte can cause side effects, although not everybody gets them.
Alle Links, wenn nicht anders gekennzeichnet, führen zu englischsprachigen Webseiten.	Planet Earth is our shared island, let us join forces to protect it.
Wenn nicht anders gekennzeichnet, führen alle Links auf portugiesischsprachige Webseiten.	Image from Txeka's Facebook page.
Alle Links führen, wenn nicht anders ersichtlich, zu englischsprachigen Webseiten.	Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa.
Wenn nicht alle nach seiner Pfeife tanzen, so schmollt er.	When he doesn't get his way, he sulks.
Wenn sich nicht alle nach ihm richten, so schmollt er.	When he doesn't get his way, he sulks.
(y) wenn Buchstabe f nicht gilt, alle wichtigen Ereignisse wie	(y) where subparagraph (f) does not apply, any significant event such as
Wenn sie nicht durchgeführt wird, nützen alle anderen Regelungen nichts.	If there is no monitoring, there is no point in having any regulations.
Die sind sowieso nicht alle da, wenn der Brief ankommt.	They won't all be there when the letter arrives.
Wenn nicht alle diese Anliegen gefördert werden, wird keines verwirklicht werden.	Unless all these causes are advanced, none will succeed.
Dies gilt auch dann, wenn nicht alle Annahmen dieser Theorie zutreffen.	The way by which this happens is not yet fully understood.
Wenn Schlachthäuser Glaswände hätten, wären wir nicht alle ganz sicher Vegetarier?	Surely, if slaughterhouses had glass walls, would not all of us be vegetarians?
Und wenn wir nicht unseren Job tun, sind sowieso alle tot.	So if we don't get this job done, then everybody's gone.
Ich bleibe nicht den ganzen Sommer hier, wenn mich alle auslachen!	I don't want to be here all summer and be an object of ridicule for the twins and all of you.
Wir können keine Entscheidungen fällen, wenn wir nicht alle Informationen haben.	We cannot make decisions in the absence of all of the information.
Wenn alle Verkehrsunf?lle Mutter all jene, die es nicht waren.	If all road accidents mother of all those who were not.
Wenn ich mich nicht täusche, sind wir alle auf einer Wellenlänge.	So, if I am not mistaken, we are all on the same wavelength.
Das wäre wunderbar wenn ich sie nicht schon alle vergeben hätte.	Why, I'd just love to. If only I didn't have every one of them taken already.
Wenn wir nicht weiterkommen, müssen wir nach altem Rezept alle bestrafen.	If we don't get anywhere then we'll have to punish them all, the old fashioned way.
Alle tun, was ich will, auch wenn sie mich nicht mögen.	Everyone does as I want, even if they don't like me.
Wenn es so einfach ist rüberzugehen, warum gehen dann nicht alle?	Tell me, if it's so easy for them to get across... why don't they go? I mean, it would seem that it's
Name des Kindes (der Kinder), wenn nicht alle Kinder betroffen sind	name of the child (children) if not all children are concerned
Name des Kindes (der Kinder), wenn nicht alle Kinder betroffen sind	Name of the child (children) if not all children are concerned
Wir geben Ärzten nicht die Schuld dafür, wenn sie nicht alle unsere Krankheiten vorhersagen.	We do not blame physicians for failing to predict all of our illnesses.
Wenn alle zustimmen...	Yes, sir! Well, if the rest agree...
Wenn alle helfen.	And if a child is sick?
Und wenn ihr alle Persönlichkeiten habt, seid ihr alle Schauspieler, ihr seid nicht authentisch, aufrichtig ihr selbst.	And if you all have personalities you are all actors you are not being authentic, sincerely yourself.
Wäre es nicht fantastisch, wenn wir alle BLIS auf unseren Telefonen hätten?	Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones?
Er trifft die meisten, wenn nicht alle, wichtigen Entscheidungen für seine Firma.	He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
Selbst wenn alle formula_82 stetig sind, muss formula_1 aber nicht stetig sein.	References See also Directional continuity Semicontinuous multivalued function

Display this page in English