Dann ist es weniger schmerzhaft.	It's less painful that way.
Meinen Zahnimplantaten waren weniger schmerzhaft.	My dental implants were less painful.
Es ist viel einfacher anzuwenden und weniger schmerzhaft.	It's much easier to use, much less painful.
Zunächst sollten sie auf neue Regeln drängen, die Finanzkrisen weniger wahrscheinlich und deren Folgen weniger schmerzhaft machen.	First, they should push for new rules that make financial crises less likely and their consequences less severe.
Das Blueprints Szenario ist weniger schmerzhaft, auch wenn sein Anfang eher ungeordnet verläuft.	The Blueprints scenario is less painful, even if the start is more disorderly.
Schmerzhaft?	Painful?
Im Laufe der Zeit werden solche Anfälle weniger häufig auftreten und weniger schmerzhaft sein, wenn Sie ADENURIC weiterhin jeden Tag einnehmen.	Over time, gout flares will occur less often and be less painful if you keep taking ADENURIC every day.
leicht, mittel, etwas schmerzhaft, schmerzhaft, sehr schmerzhaft und dann die rote Stufe mit der Beschriftung XXX.	And the notch said mild, medium, slightly painful, more painful, very painful, and eventually it went red and said XXX.
Wenn nämlich jeder alles machen will, dann hat man bisweilen den Eindruck, dies sei weniger schmerzhaft, aber häufig ist es auch weniger effizient.	Because if everyone wants to do everything, though one sometimes has the impression that it is less painful, very often it is also less effective.
Energie und CO2 Steuern können in wirtschaftlicher Hinsicht weniger schmerzhaft und dabei einträglicher sein als herkömmliche Steuern.	Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can.
Im nächsten Januar fühlen die Leute, dass, wenn sie mehr sparen, weniger ausgeben können, das ist schmerzhaft.	Next January comes and people might feel that if they save more, they have to spend less, and that's painful.
Um es für die Verlierer weniger schmerzhaft zu machen, wurde seinerzeit eine großzügige Sitzverteilung im Parlament vorgenommen.	In order to ease the pain for the losers, Parliament chairs were being handed out lavishly.
Kurz gesagt, die Konsolidierung des Haushaltes wäre sowohl einfacher als auch weniger schmerzhaft, wenn Griechenland eine eigene Währungspolitik hätte.	In short, fiscal consolidation would be both easier and less painful if Greece had its own monetary policy.
Es war sehr schmerzhaft.	It was excruciating.
Das war sehr schmerzhaft.	It hurt really bad.
Schmerzempfindlichkeit (Berührungen sind schmerzhaft)	Soreness (touch is painful)
Es ist unglaublich schmerzhaft.	It's incredibly painful.
Zudem ist es schmerzhaft.	It's also painful.
Er findet es schmerzhaft.	He finds it painful.
Natürlich sind Umstrukturierungen immer schmerzhaft.	But the longer the delay, the more painful it will be.
Bienenstiche können sehr schmerzhaft sein.	Bee stings can be very painful.
Vergrößerte Lymphknoten (manchmal auch schmerzhaft)	Enlarged lymph glands (sometimes painful)
Ich finde dies sehr schmerzhaft.	I find this quite painful.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Surely His hold is grievous and terrible.
Die Korrekturmaßnahmen sind schmerzhaft, aber notwendig.	These adjustment measures are painful but necessary.
Veränderung ist gut, wenngleich bisweilen schmerzhaft.	Change is good, even though it's sometimes painful.
Es muss sehr schmerzhaft gewesen sein.	It must've been very painful.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Verily, His Seizure is painful, and severe.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	His grip is most painful, most severe.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Lo! His grasp is painful, very strong.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Indeed His seizing is painful and severe.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	His seizing is painful, stern.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Indeed, His seizure is painful and severe.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	The punishment of your Lord is certainly severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Surely His hold is grievous and terrible.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Verily, His Seizure is painful, and severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	His grip is most painful, most severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Lo! His grasp is painful, very strong.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Indeed His seizing is painful and severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	His seizing is painful, stern.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Indeed, His seizure is painful and severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	The punishment of your Lord is certainly severe.
Eine versehentliche Selbstinjektion kann schmerzhaft sein.	Accidental self injection may give rise to pain.
Eine versehentliche Selbstinjektion kann schmerzhaft sein.	Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self injection may give rise to pain.
Verliebt zu sein ist wirklich schmerzhaft.	Crushes are really painful...

Display this page in English