Übersetzung von "Schmerzhaft langsam" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schmerzhaft - Übersetzung :

Pained

Schmerzhaft langsam - Übersetzung :

Painfully slow

Langsam - Übersetzung :

Slow

Langsam - Übersetzung :

Slowly

Langsam - Übersetzung :

Proceed slowly

Schlüsselwörter : Slowly Slow Whoa Slowly Slow Painful Painfully Hurts Pain Hurt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieser Wandel geschieht langsam und etwas schmerzhaft, aber er geschieht.	Now, this change is happening slowly and kind of painfully, but it's happening.
Denn in Europa ändert sich derzeit etwas Tiefgreifendes langsam, schmerzhaft, aber sicher.	For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely.
Die gesellschaftliche Lage ist kompliziert und die demokratische Entwicklung verläuft geradezu schmerzhaft langsam.	The social situation is chaotic and democratic progress painfully slow.
Daher kann der Fortschritt hin zu sinnvoller wirtschaftlicher und politischer Integration während guter Zeiten schmerzhaft langsam sein.	As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times.
Gegenwärtig prognostiziert jedoch niemand ein derart kräftiges Wachstum, da die Erholung von Finanzkrisen gewöhnlich langsam und schmerzhaft ist.	But nobody forecasts strong growth like that now, because recoveries from financial crises are usually slow and painful.
Schmerzhaft?	Painful?
Aber die wirtschaftliche Dringlichkeit spiegelt sich nicht in der Antwort der Politik, die schmerzhaft langsam oder gar nicht vorhanden ist.	But the economic urgency is not reflected in the policy response, which has been painfully slow or non existent.
leicht, mittel, etwas schmerzhaft, schmerzhaft, sehr schmerzhaft und dann die rote Stufe mit der Beschriftung XXX.	And the notch said mild, medium, slightly painful, more painful, very painful, and eventually it went red and said XXX.
Sehr langsam, während einiger Minuten richtet es sich fast schmerzhaft auf gewinnt dann Schwung, und wirkt, als ob es gleich stürzen würde.	And it very slowly, over a few minutes, sort of painfully goes up, and then it gains momentum and it looks like it's almost about to fall.
Es war sehr schmerzhaft.	It was excruciating.
Das war sehr schmerzhaft.	It hurt really bad.
Schmerzempfindlichkeit (Berührungen sind schmerzhaft)	Soreness (touch is painful)
Es ist unglaublich schmerzhaft.	It's incredibly painful.
Zudem ist es schmerzhaft.	It's also painful.
Er findet es schmerzhaft.	He finds it painful.
Doch wie Carmen Reinhart und Ken Rogoffbereits vor langer Zeit bewiesen haben, ist die Heilung im Gefolge einer Krise in der Regel langsam und schmerzhaft.	But, as Carmen Reinhart and Ken Rogoff have long documented, post crisis healing is typically slow and painful.
Natürlich sind Umstrukturierungen immer schmerzhaft.	But the longer the delay, the more painful it will be.
Bienenstiche können sehr schmerzhaft sein.	Bee stings can be very painful.
Vergrößerte Lymphknoten (manchmal auch schmerzhaft)	Enlarged lymph glands (sometimes painful)
Dann ist es weniger schmerzhaft.	It's less painful that way.
Meinen Zahnimplantaten waren weniger schmerzhaft.	My dental implants were less painful.
Ich finde dies sehr schmerzhaft.	I find this quite painful.
Langsam. Langsam.	Gently...
Langsam, langsam.	Steady, steady.
Langsam, langsam.	Relax, relax.
Langsam, langsam.	Easy does it.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Surely His hold is grievous and terrible.
Die Korrekturmaßnahmen sind schmerzhaft, aber notwendig.	These adjustment measures are painful but necessary.
Veränderung ist gut, wenngleich bisweilen schmerzhaft.	Change is good, even though it's sometimes painful.
Es muss sehr schmerzhaft gewesen sein.	It must've been very painful.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Verily, His Seizure is painful, and severe.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	His grip is most painful, most severe.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Lo! His grasp is painful, very strong.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Indeed His seizing is painful and severe.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	His seizing is painful, stern.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Indeed, His seizure is painful and severe.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	The punishment of your Lord is certainly severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Surely His hold is grievous and terrible.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Verily, His Seizure is painful, and severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	His grip is most painful, most severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Lo! His grasp is painful, very strong.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Indeed His seizing is painful and severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	His seizing is painful, stern.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Indeed, His seizure is painful and severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	The punishment of your Lord is certainly severe.

Display this page in English