Schmerzhaft?	Painful?
Verliebt zu sein ist wirklich schmerzhaft.	Crushes are really painful...
leicht, mittel, etwas schmerzhaft, schmerzhaft, sehr schmerzhaft und dann die rote Stufe mit der Beschriftung XXX.	And the notch said mild, medium, slightly painful, more painful, very painful, and eventually it went red and said XXX.
Es wird schmerzhaft, wenn du anfängst es zu interpretieren.	It becomes painful when you begin to interpret it.
Sie braucht nicht gemein, angsteinflößend oder schmerzhaft zu sein.	It does not have to be nasty, scary or painful.
Ist es immer so schmerzhaft ein Kind zu gebären?	Is having a baby always this painful?
Es war sehr schmerzhaft.	It was excruciating.
Das war sehr schmerzhaft.	It hurt really bad.
Schmerzempfindlichkeit (Berührungen sind schmerzhaft)	Soreness (touch is painful)
Es ist unglaublich schmerzhaft.	It's incredibly painful.
Zudem ist es schmerzhaft.	It's also painful.
Er findet es schmerzhaft.	He finds it painful.
Im Gegenteil die Sparpolitik war möglicherweise zu erfolgreich (und schmerzhaft).	On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).
Von Miss Trouble herumgescheucht zu werden muss sehr schmerzhaft sein.	Getting bumped around by little Miss Trouble everyday, it must be painful.
Natürlich sind Umstrukturierungen immer schmerzhaft.	But the longer the delay, the more painful it will be.
Bienenstiche können sehr schmerzhaft sein.	Bee stings can be very painful.
Vergrößerte Lymphknoten (manchmal auch schmerzhaft)	Enlarged lymph glands (sometimes painful)
Dann ist es weniger schmerzhaft.	It's less painful that way.
Meinen Zahnimplantaten waren weniger schmerzhaft.	My dental implants were less painful.
Ich finde dies sehr schmerzhaft.	I find this quite painful.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Surely His hold is grievous and terrible.
Die Korrekturmaßnahmen sind schmerzhaft, aber notwendig.	These adjustment measures are painful but necessary.
Veränderung ist gut, wenngleich bisweilen schmerzhaft.	Change is good, even though it's sometimes painful.
Es muss sehr schmerzhaft gewesen sein.	It must've been very painful.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Verily, His Seizure is painful, and severe.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	His grip is most painful, most severe.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Lo! His grasp is painful, very strong.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Indeed His seizing is painful and severe.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	His seizing is painful, stern.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	Indeed, His seizure is painful and severe.
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.	The punishment of your Lord is certainly severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Surely His hold is grievous and terrible.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Verily, His Seizure is painful, and severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	His grip is most painful, most severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Lo! His grasp is painful, very strong.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Indeed His seizing is painful and severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	His seizing is painful, stern.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	Indeed, His seizure is painful and severe.
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.	The punishment of your Lord is certainly severe.
Eine versehentliche Selbstinjektion kann schmerzhaft sein.	Accidental self injection may give rise to pain.
Eine versehentliche Selbstinjektion kann schmerzhaft sein.	Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self injection may give rise to pain.
lch weiß, dass es schmerzhaft war.	I know it is painful.
Es muss sehr schmerzhaft gewesen sein.	Must have been painful.
Sie ist heutzutage nicht mehr schmerzhaft, aber sie war schmerzhaft, als diese Studie in den 1990ern durchgeführt wurde.	It's no longer painful these days, but it was painful when this study was run in the 1990s.
Diese Ice Bucket Challenge ging schmerzhaft daneben.	This Ice Bucket Challenge went painfully wrong.

Display this page in English